Характеристики текста
Год2019
СобирателиТМА, УПМ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодНВВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
XII 20 Какие предметы найти считается удачей/неудачей? Что делают с найденными “хорошими“/“плохими“ предметами?
Ключевые слова
Богатство, Верх-низ, Внутренний-внешний, Граница, Дом, Копыта, Меморат, Новый-старый, Передний-задний, Подкова, Порог, Приметы, Пространство, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6543
6543
[У НВВ во дворе копали яму и нашли старые кирпичи со следами от тряпки. Раньше на месте дома была свалка.] Там вот подко́ву нашли́. Так она́ у меня́ там и виси́т уже́ така́я вся. [Подкову настоящую?] Настоя́щая. И да́же как вот там в приме́тах написа́но, чтоб ээ... от за́днего э́того са́мого, от за́днего, и шоб она́ сно́шенная была́. Вот она́ така́я и есть. [То есть от заднего копыта?] Щас я принесу́, там ещё и виси́т. [НВВ приносит подкову. См. фото NVV-Sebezh]. Вот она́ кака́я, от за́днего копы́та, и сно́шенная. [А как понять, что она от заднего копыта?] Ну я не зна́ю, там как э́то описа́ния… [Подкову фотографируют]. [Это какой год, получается?] Да Бог его́ зна́ет. Век семна́дцатый то́чно. […] [А как её нужно вешать? Вниз узкой частью?] Ну как я чита́ла, вверх вот э́тими рога́ми она́ для бога́тства. А так, наве́рно, для сча́стья. Пого́да… н… к… подко́ва на сча́стье да́рится обы́чно, да? Ну шо́-то ни того́, ни друго́го нет у меня́. [Смеётся]. [А куда её надо повесить?] Ну у меня́ ви… на вхо́де она́ виси́т. [На входе, да?] На вхо́де, да.