Год | 2019 |
Собиратели | ТМА, УПМ |
Псковская область |
Себежский район |
Себеж |
Код | НВВ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
XXIa 0 доп | |
XXIa 12 д | Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света). |
XXIa 12 з | Запишите предания о происхождении села и его названия. |
Вода, Гора, Зеленый цвет, Озеро, Отец, Предания топоним., Пространство, Родители, Родство, Сын, Цвет
ФА ВШЭ 6546
6546
[Город Себеж делится на какие-то районы?] Ну как таковы́х райо́нов у нас нет. Ну вот За́мковая гора́, «За́мок», «За́мок» уже́. [И говорят: «на За́мок»?] Да, да, на За́мок, е́сли тут, «мы живём на За́мке». [Отвлекается на собаку.] [А если в каком-то другом районе?] Тут… Я не зна́ю да́же ка́к-то. Там… «К стадио́ну,» — говорим, «о́коло стадио́на» уже́, «на свято́й воде́ живёт». […] «На свято́й воде́ живёт», «на вокза́ле» там где́-то вот. Как так. Я осо́бенно так. [Не знаете, почему город называется Себеж?] Ну как по пове́рью, сын дели́л… оте́ц ме́жду, как в музе́е говоря́т, я там чита́ла… по пове́рью оте́ц дели́л ме́жду сыновья́ми там где́-то что́-то вот, места́ каки́е-то: «А себе́ ж я оста́влю э́то ме́сто». [Кто делил?] Оте́ц. А так я не зна́ю. [Не знаете, кто делил?] Нет, нет. Э́то пове́рье про́сто идёт, а там не зна́ю. [Через некоторое время возвращаемся к разговору.] [Не знаете, почему эта часть города называется Замок?] Ну ра́ньше тут… Не зна́ю. Ка́к-то я… За́мковая гора́. Мо́жет быть, потому́ что ра́ньше бы́ло вот… и́менно вот… там построе́ние тако́е со сте́нами. Укрепле́ние, укре́п… укре́п тако́е бы́ло. Мо́жет быть, поэ́тому. Потому́ что за́мков у нас тут то́чно никаки́х нет. [А озера почему так назывались?] То́же не зна́ю. [Не знаете, да?] [Отричательно мычит.] Да я ка́к-то нн… [Соб.: Нам рассказывали, что здесь очень много озер.] Три́ста пятьдеся́т шесть озёр. [Ошиблась, 365.] Э́то да́же е́сли ка́ждый день в году́ е́здить на како́е-то о́зеро, как раз год на́до прое́хать все озёра. Ну вот буква́льно вчера́, вот ско́лько лет тут живу́, родила́сь, то́лько вчера́ меня́ сын соизво́лил свезти́ на о́зеро Зелене́ц. [Оно особенное какое-то?] Оно́ осо́бенное. Во-пе́рвых, оно́ немно́жко да, как зелёное. Э́ти голубы́е все. И оно́ прозра́чное. [Прозрачное совсем?] Да. Ну не так как, наприме́р, Средизе́мное мо́ре или како́е там ещё, аа... [Чистая очень вода, да?] Чи́стая вода́, да. [Там купались?] Ну вчера́ хо́лодно бы́ло, а вообще́ да, туда́ е́здят отдыха́ть. Вот я ээ... о нём слы́шала о́чень мно́го, но вот то́лько вчера́ я соизво́лила туда́ попа́сть. [Смеётся.]