Характеристики текста
Год2019
СобирателиТМА, УПМ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодНВВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
Va 8 Как назывался Великий пост? Какие есть проговорки про этот день?
Va 14 Как называлась последняя неделя Великого поста?
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Va 15 б Освящали ли свечи, соль, спечиально сплетенную нитку? Что с ними делали впоследствии?
Va 16 Как называлась пятница на Страстной неделе? Можно ли в этот день топить баню?
Va 17 доп
Va 18 а Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца?
Va 18 б Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц?
Va 18 д Примечали ли, как в этот день встает солнце? Говорили ли, что оно “радуется, играет“? Что это значит?
Va 18 е Как называлась неделя после Пасхи? Какие обряды в эту неделю совершались? Как они назывались? Что давали приходившему священнику? Чего нельзя было делать и почему? Как одевались в эти дни?
Ключевые слова
Битье, Богослужение, Болезнь, Весна, Вода, Время, Давать-брать, День, Дни недели, Дом, Запреты, Заря, Икона, Календарь, Крестный ход, Крещенье (праздник), Кропить, Кулич, Лук (раст.), Меморат, Милостыня, Молитва, Мыло, Мытье, Народное православие, Неделя, Нищий, Обливание, Овощи, Освящение, Очищение, Пасха, Первый, Питье, Пища, Понедельник, Пост, Поститься, Праздники, Пространство, Пятница, Растения, Ребенок, Священник, Солнце, Соль, Страстная неделя, Сутки, Уборка дома, Хлеб, Хлеб ритуальный, Хороший-плохой, Христос, Церковь, Четверг, Чистый четверг, Чистый-грязный, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6562
6562
[До этого НВВ говорит, что на праздники ничего особенного не пекли, только пирожки. См. XI-1 а, 3 а, б, 8 з, 9 б, 10 г. Соб.: А на Пасху пекли что-то?] На Па́сху пекли́ кули́ч. [Кулич, да?] Да. [А как его пекут?] Вот мм... я зн… не зна́ю. Я и куличи́ не пеку́. Обы́чно покупа́ли всегда́. Па́сху саму́ я де́лала, я кост… ка́ждый год её де́лаю, па́сху. [Как её делают?] Из творога́. [Из творога?] Да. [Творог и что-то ещё туда клали?] Творо́г, туда́ кладу́тся сли́вки и́ли смета́на, но сли́вки у нас сейча́с не ку́пишь, смета́на, я́йца… не я́йца, и желтки́ от яи́ц. [Только желтки?] То́лько желтки́. Са́хар, сли́вочное ма́сло. А пото́м уже́ вот в э́ту смесь, ну без… обяза́тельно на́до протира́ть творо́г, шоб он… на си́то я всегда́ протира́ю, он тогда́ рыхле́е и нежне́е де́лается. И туда́ добавля́ют обы́чно изю́м. Ну поско́льку у меня́ в до́ме изю́м не ку́шается [до этого рассказывала, что средний сын не есть изюм], туда́ кладётся всё, что есть: оре́хи, цука́ты, могу́ ма́ка наложи́ть, каки́е-то вот м… э́то… коко́совая кро́шка. В о́бщем, всё, что мо́жно, каки́е-то вот вкусня́тины э́ти, вкусня́шки, мо́жно туда́ ложи́ть. И пото́м, зна́чит, э́то вот, вот э́та ма́сса вся разме́шивается. У меня́ специа́льная ткань кака́я… ма́рля, она́ щас ре́дкая обы́чно, вот э́та но́вая. А ткань ре́зенькая у меня́ есть, я её завора́чиваю и под большо́й пресс. Чем бо́льше, тем лу́чше. Она́ су́тки должна́ стоя́ть под пре́ссом. То есть вот э́та сы́воротка вся стека́ет, и она́ получа́ется кре́пенькая така́я, вот как сырки́ в магази́не, е́ли, мо́жет быть? [Соб.: Да.] Вот, ещё да́же поплотне́е, наве́рно. Вот така́я вот. Пото́м па́сху… фо́рму де́лаем и получа́ется па́сха. Быва́ет варёная па́сха, но варёную я не люблю́. То есть там творо́г ва́рится. Сыра́я, она́ до́лго не храни́тся, а та мо́жет подо́льше храни́ться. Ну та, она́... творо́г всё равно́ получа́ется жесткова́тый. Э́та вкусне́й. [А когда пекут и готовят?..] Ну вот я зна́ю, что пе́ред Па́схой я́йца на́до кра́сить в четве́рг, Чи́стый четве́рг. [Почему?] Я не зна́ю. Ну вот по-наро́дному. Вот э́то у меня́ и роди́тели, ма́ма всегда́ вот кра́сила и́менно в четве́рг. [Шелухой красят?] Я то́лько шелухо́й кра́шу лу́ковой. [Не красителями?] Нет. [А почему?] Ну я не зна́ю. [Просто не нравится?] Нет, я грю, я по-наро́дному, как ра́ньше кра́сили, я так и кра́шу. Я люблю́ кла́сску, ска́жем так. [Что ещё в четверг делают? Убираются?] Ну в четве́рг да. Ну, во-пе́рвых, как по-церко́вному, в нача́ле моли́тва должна́ быть. До обе́да там идёт слу́жба. То есть де́лать… всё равно́, там на́до моли́ть, там освяща́ется соль, мы́ло но́сят, освяща́ют. [Соль освещают?] Соль, вот в чт… в Чи́стый четве́рг вот э́та четверго́вая соль, счита́ется она́ о́чень си́льная, там где́-то что́-то. Я все… в тече́ние го́да мо́жно вот добавля́ть везде́, в проду́кты, в пи́щу понемно́жечку, по щепо́тке. [А её можно смешать с другой солью?..] Да, да, да. Да, так же, как и вода́ разме́шивается, так же, как любо́е так. [И мыло, вы говорите?] Ну мы́лом да, мыть… Обы́чно ребяти́шек мо́ют, там и́ли е́сли боле́ешь — вот э́тим мы́лом мы́ться. Кусо́чек освяща́ют. [И как-то помогает? Для детей он используется, да?] Ну наве́рно, да. [Если болеешь?..] Да, да, обы́чно так. [Лечаться так?] Ну вот о́чень хорошо́ вот мм… кто́-то ста́лкивался с бесе… бесе́довал там со снако́мыми, креще́нская вода́ о́чень хорошо́ помога́ет. [Крещенская вода?] Да. То есть на Креще́ние вот как обы́чно… перескочи́ли вот с Па́схи. На Креще́ние… Девятна́дцатого [января] Креще́ние, а восемна́дцатого обы́чно освяща́ют во́ду. И вот э́той вот, восемна́дцатого числа́, водо́й освяща́ют, прихо́дят, весь дом. Все свои́ вот, всё-всё-всё-всё. [Как-то капают?] Ну ки́сточку каку́ю-нибудь и бры́згать ходи́ть. [Брызгать, да?] Угу́. У меня́ мальчи́шки люби́ли бры́згать, мы́ться… облива́ться о́чень хорошо́, поле́зно вот э́той восемна́дцатого числа́, в ночь с восемна́дцатого на девятна́дцатое, девят… вот в ночь идёшь. Ухо́дишь в двена́дцать часо́в но́чи на у́лицу и облива́ться вот э́той, ну и́менно вот креще́нской вот э́той водо́й. [Не говорили, что нужно собрать воду в реке?] Ну, где́-то… а мм... В… на девят… с восемна́дцатого на девятна́дцатое, счита́ется, что освяща́ются все-все-все-все, вся вода́. И в кра́нах, и везде́ она́ освяща́ется. Но мы приво́зим, це́рковь ря́дом, мы из це́ркви принесли́. [Соб.: Я слышала, что она не портится.] Нет, нет, нет, она́ не по́ртится. Она́ у меня́ не́сколько уже́ лет стои́т, она́, вро́де как, то́же в ба́нке там уме́ньшилась. И она́ так прозра́чная и есть. [А яйца освященные не портятся?] Я́йца да, но… и обы́чно на Па́сху кла… прино́сят я́йца освящённые. Я зна́ю, что у свекро́ви у меня́ бы́ли. Она́ кладёт, шоб они́ то́лько нетре́снутые бы́ли. [Почему?] Е́сли тре́снуто в э́то попада́ет во́здух и оно́ сту́хнет и… Оно́ то́же там, ви́дно, за́пах и бу́дет како́й-то, но у неё це́лый год э́ти я́йца во́зле ико́ны стоя́ли, так лежа́т… Они́... она́ ло… кладёт их, они́, ви́дно, там вот постепе́нно высыха́ют. Мумицифи́руются, и́ли как они́ там пра́вильно называ́ются. [Через некоторое время возвращаемся к разговору.] [Соб.: Вот вы говорили, что нитку ещё освящали на Чистый четверг.] Ни́тку? [Соб.: Да, нитку.] Ни́тку я нет, нет. [Или верёвку какую-то?] Не зна́ю, нет, тако́го ничего́ мы не носи́ли, то́лько соль и ээ... э́то са́мое, мы́ло. [Как вообще эта неделя называлась?] Страстна́я неде́ля, да. [Потому что?..] А там каки́е-то осо́бые чита́ются моли́твы, она́... ка́ждый день идёт моли́твы ээ... в э́ти дни. [Предпраздничные дни?] Ну они́ как страстны́е, там семь после́дних дней ээ... вот жития́ вот э́того Ису́са, как он где там был, каки́е дни… где посеща́л, как его́ пре… В пя́тницу вот его́ пре́дали, он мм... плащани́ца, что он у́мер в э́то вот, в пя́тницу плащани́цу выно́сят. [А как пятница называется?] Вели́кая пя́тница, Вели́кая пя́тница, да. В э́тот день о́чень стро́гий пост, то́лько вода́ пьётся. [Только вода?] Да, бо́льше ничего́ нельзя́ есть до зака́та со́лнечного… [Соб.: Я ещё слышала, что нельзя баню топить.] А? [Нельзя баню топить?] Ну э́тот день, страсна́я, да, там… ээ... жела́тельно ничего́ де… не де́лать. Но в пя́тницу вот я обы́чно ста́влю па́сху. То есть она́ должна́ стоя́ть су́тки. Вот я в пя́тницу ве́чером поста́вила, в суббо́ту ве́чером она́ уже́ гото́ва и мо́жно идти́ её освяща́ть, на кре́стный ход и освяща́ть. [НВВ не знает про обычай пробовать 9 пасок, удивляется, как это можно делать в церкви.] [Соб.: Рассказывали, что в гости ходят.] А ну н… э́то Па́сху, пра́вильно, на Па́сху хо́дят в го́сти ко всем. Ну… [Не говорили, что нищим надо дать пасху и яичко?] Ну вот в це́ркви обы́чно, когда́ освяще́ние, они́ сра́зу прохо́дят с э́тимм… с че́м-то, и кто кладу́т я́йца. Они́ несу́т тогд… во́зит це́рковь

э́ти я́йца в э́то… в дом престаре́лых, там вот у нас есть, куда́-то ещё. А так. [Первый понедельник после поста как-то называется?] Пе́рвый… [нрзб.] Пе́рвый, э́то уже́ Па́сха бу́дет. [То есть это уже Пасха?] Да. [А Чистый понедельник?] Нет, нет. Нет, вот э́та страстна́я пя́тница, страстна́я су… неде́ля, она́ идёт вот после́дние дни поста́. Пост в суббо́ту зако́нчился, в воскресе́нье Па́сха. То есть ка́ждый пост начина́ется, вот э́тот, церко́вный, Вели́кий пост, с понеде́льника. Вот он где́-то начина́ется… быва́ет в феврале́ в завис… э́то от того́, ско́лько там, когда́ Па́сха бу́дет в чи́слах. Она́ исчисля́ется ка́к-то, не зна́ю, как её счита́ют. Вот. Со́рок де́вять дней до Па́схи, на пятидеся́тый день поста́, пост зако́нчился и… начина́ется вот Па́сха. Понеде́льник — э́то уже́ бу́дет пасха́льный день, Па́сха идёт це́лую неде́лю, то есть вот по церко́вному календарю́ там все дни кра́сные иду́т. [Неожиданно вспоминает.] Про Па́сху вспо́мнила. Когда́ я была́ ещё девчо́нкой, на ры́нке – ну там немно́жко по-друго́му всё бы́ло ээ... И вот, зна́чит, на вхо́де здесь, как и щас вход на ры́нок, там собира́лись мужики́. Они́ с я́йцами приходи́ли и там сту́кались я́йцами. [Стукались?] Да, да, да. [А как стукались?] Ну как вот [нрзб. – 01:15:53,839] и вот сту́кают. Ка… Кому́... Кто ско́лько… кто бо́льше яи́ц вы́бьет. Разби́л яйцо́, зна́чит оно́ твоё. [Было такое, что кто-то специально яйца выбирал?] Ну я́йца-то коне́чно! И у меня́ оте́ц, по́мню, ходи́л то́же. Вы́берет каки́е-то вот, на зуб попро́бует. [Он называл как-то самые крепкие яйца?] Не, не знаю [смеётся]. [А как он подбирал на зуб?] Не зна́ю, ка́к-то на зуб там по зву́ку они́ определя́ли. [Только мужчины это делали?] Ну я не зна́ю. Я… у нас нет. Ну там одни́ мужчи́ны ходи́ли, да. [Не знаете, почему так? Не разрешалось, может, женщинам?] Да нет, у нас разрешено́ всё. Ну мы то́же ходи́ли ии... Мы ходи́ли по база́ру, мужики́ там сту́кались э́тими я́йцами, вот. […– Раньше на рынок ходили в шесть утра, там было мясо хорошее] [Что делали со скорлупой пасхальных яиц?] А ничего́. [Соб.: Ну то есть…] [Повторяет:] Ну то есть… [Её же нельзя выбрасывать, вот куда её?] Ку́рочкам. [Курочкам, да?] Ку́рочкам. У всех же ра́ньше ку́ры бы́ли, вот так… [А сейчас вы как делаете?] Щас у меня́ две ку́рицу, уже́ де́сять лет живу́т, ника́к мне их… [… – Раньше у НВВ были рыжие куры, они жили недолго, а две черные живут уже 10 лет.] [Не говорили, что на Пасху солнце как-то по-другому, особенное?] Да. А ээ... На Па́сху. Свяще́нник у нас, оте́ц Пётр, жил там на За́мке, дом его́ стои́т. И ка́жды…. Ка́ждую Па́сху они́ вот с гостя́ми выходи́ли смотре́ть со́лнце, когда́ непа́смурно. Оно́ действи́тельно ка́к-то вот как ээ… игра́ет. [Играет, да?] Угу́. Ну там, мо́жет быть, вот как, мо́жет, ви́дели где́-то вот, когда́ вот в пусты́не испаре́ния вот есть, и там вот как вот ээ... всё так… Как дви́жется. И вот и со́лнышко то́чно так же. И́менно на Па́сху, в други́е дни тако́го нет. [Не говорили, почему так?] Ну потому́ что Па́сха, пра́здник. Как э́то мо́жно объясни́ть? Я не зна́ю. [Через некоторое время снова заходит разговор.] [Есть такие дни, когда нельзя, чтобы кто-то в дом приходил?] Ну вот на cтрастно́й неде́ле нельзя́ ничего́ дава́ть, осо́бенно в четве́рг нельзя́ ничего́ дава́ть. [А почему?] Ну вот и́менно вот в дом чтоб приходи́л. Дава́ть ничего́ не… Ну в пя́тницу то́же нн… Вот э́та Страстна́я неде́ля вот пе́ред Па́схой, там… [А почему?] Ну я не зна́ю. Отдаёшь, наве́рно, что́-то. Уда́чу каку́ю-то или что. [Убыток, что-то как-то такое будет?] Да, наве́рно.