[Ранее информант сообщил, что вырос в деревне Борисенки в сторону Латвии, в двадцати пяти километрах от Себежа. Соб.: А в сторону Латвии – у вас там латыши тоже жили? Тут они где-то на этой местности есть?] Да есть, приезжа́ют сюда́. Но, е́сли че́стно, я на них внима́ния не обраща́ю. Вы не латыши́? [Соб.: Нет.] Ну, сла́ва Бо́гу. [А почему?] Да я чё-то недолю́бливаю их – латыше́й, эсто́нцев. [А почему? Что в них не так?] Не зна́ю, не нра́вятся. На́товские преда́тели. Поля́ки – вре́дный наро́д, Росси́ю не лю́бят. [А здесь поляки тоже живут, в Себеже?] Поля́ки… Ту́т-то, как слы́шал, тут жи́ли поля́ки – здесь у нас да́же кла́дбище по́льское есть. [Там только поляков хоронят, что ли?] Да нет, не то́лько – ну, ра́ньше, там… Есть там ещё ста́рые таки́е, там, не зна́ю, моги́лки-не моги́лки, сооруже́ния таки́е. [А вот тут ещё какое-то еврейское, говорят..?] То́же есть. [А у евреев так же, как православных хоронят, вы не знаете?] Без поня́тия. [А про латышей вы не слышали, у вас говорили или не говорили тут поговорки, что у латыша, там, что-то, душа – не слышали?] Да слы́шал. [А что говорили?] В смы́сле? Ну, я име́ю в виду́, я то́чно слы́шал, да. [Как это звучало?] Как у латыша́ одно́ ме́сто и душа́, и бо́льше не́ту ничего́. [Это в деревне так говорили или в Себеже?] Да везде́ так говоря́т. [А здесь евреи до сих пор живут, в Себеже, или перевелись?] Наве́рное, я не зна́ю. Вот у нас счита́ется тут как Евре́йский кварта́л – ну, как вот ра́ньше её называ́ли ещё, там, не зна́ю в каки́е, в пятидеся́тые, мо́жет, года́. Э́то, вот, ну, ряд у́лиц: Красноарме́йская, Ка́рла Ма́ркса, Э́нгельса – э́то вот бли́же туда́, по́сле кла́дбища. Что там, у́лица Го́рького – ну они́ таки́е, небольши́е таки́е у́лицы. [А тут и до войны, да, жили евреи? Их и тогда было много?] Кого́? [Соб.: Ну, евреев.] Без поня́тия: до войны́ не жил, не зна́ю. До войны́ не жил, не зна́ю. [А в вашем детстве были какие-то конфликты между русскими и евреями? Или все уживались, всё было нормально?] В моём де́тстве не́ было никаки́х конфли́ктов, потому́ что я сам вообще́ не отсю́да. Я сюда́ прие́хал уже́ в девяно́сто второ́м году́... вообще́ перее́хали, ра́ньше в Абха́зии жил.