Год | 2019 |
Собиратели | ВК, КЕА, ККК |
Псковская область |
Себежский район |
Себеж |
Код | ПАВ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Код | ПВП |
Пол | m |
Год рождения | 1955 |
XXIa 9 а | Запишите песни о любви |
Брак, Война, Говорить, Девушка, Диалог, Жизнь-смерть, Крест, Лес, Мать, Могила, Мужчина, Отец, Песни, Пространство, Прощание, Родители, Родство, Свой-чужой, Судьба, Супруги
ФА ВШЭ 6576
6576
[ПАВ Запевает:]
Пойду́ я ў лес за мали́ной,
Мали́ны я там не нашла́,
Нашла́ я там крест и моги́лу,
Кото́ра траво́й заросла́.
Упа́ла на э́ту моги́лу
И го́рко запла́кала я:
«Мама́ша, ты спишь и не слы́шишь
Как до́чка гору́ит твоя́».
Мама́ша меня́ услыха́ла:
«Не плачь ты сиро́тка моя́,
Возьму́т тебя лю́ди чужи́е,
И бу́дешь ты жить как своя́».
[А ещё какие песни?] [ПВП:] Ты им… Подожди́, каку́ю ж я… [Соб.: Спойте ещё.] [ПАВ:] Кого́? [Соб.: Песню.] [ПВП:] Спой, зна́ешь, мам, каку́ю им… Э́то… [ПАВ:] Не зна́ю, как… [ПВП:] «Война́ ко́нчится, что вы бу́дете им отвеча́ть». [ПАВ переспрашивает.] «Ах вы, же́ншчины, вы прока́зницы». [ПАВ:] Ня чу́ю. Не пойму́. [ПВП:] Ну, муже́й не… с войны́ ждать не мо́гут. «Война́ ко́нчится, мужья́ ве́рнутся, что вы бу́дете им отвечать». Вот э́ту спой. [ПАВ:] А. [Запевает:]
В о́дным го́роде жи́ла па́ръчка,
Муж был шо́фер, она́ шчэтово́д,
И у них была́ до́чка Аллочка,
Ей наста́л уж двена́дцатый год.
Началась война́, а му́жа в армию,
Провожа́ла жена́ на вокзал,
А распростившаси с же́ной вернаю
Он таки́е слова́ ей сказал:
«Я иду́ на фронт дра́ться с фрицами,
Зашчишчать и тебя́ и себя,
А ты будь мое́й же́ной верною,
Постара́йся поча́шчэ писать».
Вот и год – война́, и второй – война́,
Надое́ло жене́ мужа ждать,
Ста́ла модница ти кокетница,
Ка́ждый ве́чэр выхо́дит гулять. [ПВП одновременно:] С офице́рами ста́ла гуля́ть.
[ПАВ продолжает петь:] Вот одна́жды раз по́зднам вечаром
Мать майо́ра пошла́ провожать,
А до́чки А́ллочки де́лать не́чегоо
И реши́ла отцу́ написа́ть.
«Здра́вствуй, па́почка, – пи́шет А́ллочка, –
Я хочу́ тебе́ что́-то сказа́ть,
Как вчерашний день мать веле́ла мне
Дя́дю Ко́лю отцо́м называть».
Получи́л сапёр, прочита́л письмо́
И не стал сам собо́й дорожить,
И в одно́м бою́ погиб храбростью,
И сича́с он ў моги́ле лежи́т.
Ой, вы же́ншчаны, а вы изме́ншчацы,
А не хоти́те муже́й ожада́ть.
А во́йна ко́нчится, а му́жья вернутся,
Что вы бу́дете им отвеча́ть?
Пойду́ я ў лес за мали́ной,
Мали́ны я там не нашла́,
Нашла́ я там крест и моги́лу,
Кото́ра траво́й заросла́.
Упа́ла на э́ту моги́лу
И го́рко запла́кала я:
«Мама́ша, ты спишь и не слы́шишь
Как до́чка гору́ит твоя́».
Мама́ша меня́ услыха́ла:
«Не плачь ты сиро́тка моя́,
Возьму́т тебя лю́ди чужи́е,
И бу́дешь ты жить как своя́».
[А ещё какие песни?] [ПВП:] Ты им… Подожди́, каку́ю ж я… [Соб.: Спойте ещё.] [ПАВ:] Кого́? [Соб.: Песню.] [ПВП:] Спой, зна́ешь, мам, каку́ю им… Э́то… [ПАВ:] Не зна́ю, как… [ПВП:] «Война́ ко́нчится, что вы бу́дете им отвеча́ть». [ПАВ переспрашивает.] «Ах вы, же́ншчины, вы прока́зницы». [ПАВ:] Ня чу́ю. Не пойму́. [ПВП:] Ну, муже́й не… с войны́ ждать не мо́гут. «Война́ ко́нчится, мужья́ ве́рнутся, что вы бу́дете им отвечать». Вот э́ту спой. [ПАВ:] А. [Запевает:]
В о́дным го́роде жи́ла па́ръчка,
Муж был шо́фер, она́ шчэтово́д,
И у них была́ до́чка Аллочка,
Ей наста́л уж двена́дцатый год.
Началась война́, а му́жа в армию,
Провожа́ла жена́ на вокзал,
А распростившаси с же́ной вернаю
Он таки́е слова́ ей сказал:
«Я иду́ на фронт дра́ться с фрицами,
Зашчишчать и тебя́ и себя,
А ты будь мое́й же́ной верною,
Постара́йся поча́шчэ писать».
Вот и год – война́, и второй – война́,
Надое́ло жене́ мужа ждать,
Ста́ла модница ти кокетница,
Ка́ждый ве́чэр выхо́дит гулять. [ПВП одновременно:] С офице́рами ста́ла гуля́ть.
[ПАВ продолжает петь:] Вот одна́жды раз по́зднам вечаром
Мать майо́ра пошла́ провожать,
А до́чки А́ллочки де́лать не́чегоо
И реши́ла отцу́ написа́ть.
«Здра́вствуй, па́почка, – пи́шет А́ллочка, –
Я хочу́ тебе́ что́-то сказа́ть,
Как вчерашний день мать веле́ла мне
Дя́дю Ко́лю отцо́м называть».
Получи́л сапёр, прочита́л письмо́
И не стал сам собо́й дорожить,
И в одно́м бою́ погиб храбростью,
И сича́с он ў моги́ле лежи́т.
Ой, вы же́ншчаны, а вы изме́ншчацы,
А не хоти́те муже́й ожада́ть.
А во́йна ко́нчится, а му́жья вернутся,
Что вы бу́дете им отвеча́ть?