Характеристики текста
Год2019
СобирателиВК, КЕА, ККК
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодПАВ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 8 б Когда славили Христа? Кто ходил славить Христа? Запишите тексты. Ходили ли они со звездой? Как она выглядела?
Ключевые слова
Библия, Богородица, Внутренний-внешний, Вода, Время, Дар, Двор, Зима, Календарь, Колядки, Колядование, Купание, Мать, Народное православие, Ночь, Обход, Пение, Песни, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Река, Родство, Рождество, Святки, Семь, Сон, Сын, Три, Утро, Ходить, Христос, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6594
6594
[А знаете колядки? Коляда…] А, коляда. [Смеётся, поёт:]
На Ерда́ня ти́хо во́да стояла́,
На Ерда́ня ти́хо во́да стояла́.
Там Мары́я сво́его сы́на купала́,
Там Мары́я сво́его сы́на купала́,
А скупа́ўши, у ясе́льцы поклала́,
А скупа́ўши, у ясе́льцы поклала́.
А покла́вши, Су́сом Хре́стом назвала́,
А покла́вши, Су́сом Хре́стом назвала́.
Спи, мой сы́н, та спи до за́втра до утра́,
Спи, мой сы́н, та спи до за́втра до утра́.
За́втры у́тром пролетя́т три кру́ли,
За́втры у́тром пролетя́т три кру́ли.
О́дин кру́ля бе́лам сьве́том керуе́т,
О́дин кру́ля бе́лам сьве́том керуе́т.
А дру́гий кру́ля шча́стья, до́ли дарии́т,
Дру́гий кру́ля шча́стья, до́ли даруе́т.
Тре́ттий кру́ля ма́лых де́ток годуе́т,
Тре́ттий кру́ля ма́лых де́ток годуе́т.
[Заканчивает петь.] Да. Э́то на Рожаство́ ходи́ли, пе́ли, коляд… Ну, «Коляду́» я э́ту не зна́ю, а вот э́ту «На Ерда́ня» хорошо́ зна́ла. [Через некоторое время снова запевает:]
Коле́да, коле́да, где хоте́ли гуля́ли коляду́шчачки.
Коле́да, коле́да, пата́лисе [пыталися], де бога́тый двор.
Коле́да, коле́да, бога́тый двор далеко́ ж живёт [во время повторной записи спела: бога́тый двор недалёко живёт],
Коле́да, коле́да, на семи́ столба́х, на восьми́ дворца́х.
Коле́да, Коле́да… Я Коляду́ ду́же мно́го не зна́ю.