[Когда оставляют на ночь воду, закрывают ли крышкой или кладут сверху палочку?] Крясто́м?
[Не слышали такое?] Ну, не зна́ю. Не зна́ю, де́лають у нас – не де́лается тако́го. Ну, чтоб крэст ложи́ть на́ ночь – не, я не зна́ю. Э́то вот на по́хоронах э́то… - э́то я зна́ю, что крэст ло́жат на воду́, а вот так не зна́ю.
[Когда ставят воду на похороны?] Не, не, на воду́, е́сли поко́йник у до́ме, так… - ещё не похоро́ненный, да, и со́рок дней – ста́вят на окно́ воду́ и де́лают со свече́й крэ́стик и ло́жать на стака́н.
[Из свечей?] Да. Вот, со́рок дней она́ ляжи́ть.
[Это в доме стоит?] Да.
[Где именно стоит?] Ну, де… Де́-то лежи́т на окне́ э́том, е́сли… Во́зле же окна́ поко́йник обы́чно… Э́то ж в города́х не зна́ю как, а у… е́сли же ў до́ме, ляжи́ть, мушшину ло́жать по у́лице, а же́нщину по двору́.
[Что это значит?] Ну, вот у́лица во ты́я во тут
[показывает руками вдоль улицы], вот, да. Вот ина́ ж идёт так, а е́сли так – вот так.
[Комментирует движения руками.] [Женщину по улице, мужчин по двору?] Не, мужчи́ну по у́лице, а же́нщину по двору́.
[Воду, которую ставят покойнику, меняют?] Е́сли вода́ свя́щеная, на́чить она́ стои́т со́рок дней, её не тро́гают. Пока́ уже́... У це́ркву схо́дят. А е́сли… то на́до ка́ждый день меня́ть.
[А старую куда девают?] Ну, вылива́ют. То у цветники́ вылива́ють, е́сли цвяты́ е, и́ли под кут вылива́ют – во я сюда́, наприме́р, но… носи́ла – вылива́ла.
[Сюда – это с двора или с улицы?] Ну э́то бу́де… э́то со двора́... с у́лицы.
[Выходят за двор, и выливают?] Вот, э́то бе… э́то, а вот э́то вот на двор, вот, у меня́ окно́ - вот, зна́чить, э́то вы́лью на двор, а то на у́лицу.
[Выливают на улицу?] Да. Вот, я принесла́ сюда́ под э́тот вот – вот – у́гол бы
[показывает собирателям на угол дома] да я и вы́лила вот сюда́ во дворе́. Снясла́, да… я ж бы и не понесла́ – я та́ма на ву́лицу вы́лью.
[Что за свечки ломают? Простые свечки?] Да, да обыкнове́нные све́чки.
[Церковные?] Церко́вные.
[Сколько они стоят?] Хто, вода?
[Ну, вода и свечки на воде?] Ну так что… Ну отнеси́ в це́ркоў, положи́. И́ли э́то, спали́ уже́. Е́сли яны́ тяпле́... то шо, ты же уже́ бо́льше не бу́дешь пали́ть. Е́сли… е́сли и хто, запа́ливае, вот, в пра́здники: до́ма ста́вили лампа́дку и́ли там что. Хотя́ они́ сгора́ют, они́ сгора́ют, вон, у до́ме. Е́сли им не на́до, вот все дни пра́здника я поста́вила, она́ сгорэ́ла. А е́сли то́же так
[нрзб.].
[Когда умер человек, просто свечки не ставят?] Почему́? Почему́?
[На гроб не ставят?] Да, да-да-да.
[Куда именно ставят?] Четы́ре све́чки во: в нога́х, в голове́ и две… две по бока́х, так я́кий хрест. Зна́чыть, у голова́х – у нога́х и две… Во е́то – вот э́то крест.
[Когда их ставят?] Положи́ли поко́йника – приязжа́е свяшше́нник. Приглаша́ем же мы вот свяше́нника. Вот он приязжа́е, отслужи́ли, све́чки э́тые сня́ли, положи́ли в гроб. В гроб положи́ли ж. И те лю́ди, кото́рые стоя́т вокру́г, ро́дственники – они́ ж держа́т све́чки все. И э́ти све́чки забира́ют и ло́жат пря́мо в гроб.
[В руки покойнику или просто в гроб?] Кладу́т в гроб.
[А в руки не дают свечи?] Почему́, даю́т. Крэст даю́т и све́чку даю́т.
[Это другая свеча?] Э́то друга́я свеча́, э́то друга́я свеча́: как положи́ли, так яму́ ло́жать. Крэст и свечу́ вме́сте в ру́ку.
[Крест – не нательный?] Не, нате́льный остаётся на те́ле, а э́то тако́й: специа́льно продаю́т в е́том… в хра́ме – пластма́ссовые таки́е.
[Пластмассовые?] Да, пластма́ссовые таки́е.
[Они какого примерно размера?] Ну… Ну вот тако́й
[показывает руками прямоугольник приблизительно 5 на 10 сантиметров], ну во тако́й.
[С ладонь приблизительно?] Да, вот тако́й. Ло́жат в гробу́
[нрзб.] уже́ и так.
[Когда выносят покойника, после убирают дом?] Ну, е́сли похорони́ли, хто где мо́ет сра́зу. Ну а у нас лю́ди по́сле отобе́дали, а пото́м уже́ начина́ют: посу́ду помы́ли – полы́ помы́ли. Полы́ помы́ли. А хто и зра́зу за поко́йником вымыва́еть, мо́еть… ну, у нас… не.
[А не подметают?] Не, не. Поко́йник ляжи́т – не подмята́ют и…
[Не смотрят, как при мытье тряпкой двигают? В сторону двери или от икон?] Не, не зна́ю. Нет, да́же тако́го и не слы́шала и не… и не де́лала. Са́мые ж бы́ли, но не де́лали ничего́. Мо́ешь, як… як всегда́. Как всегда́, коне́чно, начина́ешь же све́рху и идёшь к дверя́м. Не то, что я начина́ю в дверя́х и иду́ до кута́, до ико́н. Не, до э́того ж не де́лае, нихто́ не де́лае, наверно́е. А иду́т же всё на вы́ход, всё вымыва́ют.
[Не смотрят, куда воду выливают после этого?] Воду́ вылива́ют по́сле е́того всего́ не х… де не хо́дя нихто́.
[Почему? Если наступит кто, что-то случится?] Ну, да во… Туда́ льют, где нихто́ не хо́дя.
[Не смотрят, чтоб подальше от дома выливать?] Ну, наприме́р, е́сли не то, так я вы… вы́нясу туда́, где ниде́ моя́ нога́ не бу́дя ступа́ть и́ли ничья́-то, чтоб нихто́ не ходи́ў. Во так.