Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, НВП, СНА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IIIa 4 б На какой день его хоронили? Куда клали покойника в доме, на что, куда головой, вдоль досок пола или поперек?
IIIa 4 доп
IIIa 4 ж Ставят ли на гроб свечи? Когда? Сколько? Куда? Что с ними делают потом? Чем кадили покойника? Кто? Когда? Чем кропили покойника (веничком из травы «ца\рские ку\дри»)? Кто? Когда?
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 6 в Что делали после выноса тела с лавкой, на которой лежал покойник: клали туда какие-либо предметы, камень, посыпали житом, переворачивали, ложились, садились и т.д.? Как мыли пол, после выноса тела (двигая тряпкой только в одну сторону, к порогу)?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Вода, Голова, Гроб, Дверь, Двор, Дни, Дом, Женщина, Закрещивание, Запреты, Икона, Красный угол, Красный цвет, Крест, Крест нательный, Мести, Мужчина, Народное православие, Ноги, Окно, Освящение, Очищение, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Праздники, Пространство, Родство, Свеча, Священник, Семейные обряды, Сорок, Тело человека, Уборка дома, Угол, Уничтожение ритуальное, Цвет, Цветы, Церковь, Число, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 660
660
[Когда оставляют на ночь воду, закрывают ли крышкой или кладут сверху палочку?] Крясто́м? [Не слышали такое?] Ну, не зна́ю. Не зна́ю, де́лають у нас – не де́лается тако́го. Ну, чтоб крэст ложи́ть на́ ночь – не, я не зна́ю. Э́то вот на по́хоронах э́то… - э́то я зна́ю, что крэст ло́жат на воду́, а вот так не зна́ю. [Когда ставят воду на похороны?] Не, не, на воду́, е́сли поко́йник у до́ме, так… - ещё не похоро́ненный, да, и со́рок дней – ста́вят на окно́ воду́ и де́лают со свече́й крэ́стик и ло́жать на стака́н. [Из свечей?] Да. Вот, со́рок дней она́ ляжи́ть. [Это в доме стоит?] Да. [Где именно стоит?] Ну, де… Де́-то лежи́т на окне́ э́том, е́сли… Во́зле же окна́ поко́йник обы́чно… Э́то ж в города́х не зна́ю как, а у… е́сли же ў до́ме, ляжи́ть, мушшину ло́жать по у́лице, а же́нщину по двору́. [Что это значит?] Ну, вот у́лица во ты́я во тут [показывает руками вдоль улицы], вот, да. Вот ина́ ж идёт так, а е́сли так – вот так. [Комментирует движения руками.] [Женщину по улице, мужчин по двору?] Не, мужчи́ну по у́лице, а же́нщину по двору́. [Воду, которую ставят покойнику, меняют?] Е́сли вода́ свя́щеная, на́чить она́ стои́т со́рок дней, её не тро́гают. Пока́ уже́... У це́ркву схо́дят. А е́сли… то на́до ка́ждый день меня́ть. [А старую куда девают?] Ну, вылива́ют. То у цветники́ вылива́ють, е́сли цвяты́ е, и́ли под кут вылива́ют – во я сюда́, наприме́р, но… носи́ла – вылива́ла. [Сюда – это с двора или с улицы?] Ну э́то бу́де… э́то со двора́... с у́лицы. [Выходят за двор, и выливают?] Вот, э́то бе… э́то, а вот э́то вот на двор, вот, у меня́ окно́ - вот, зна́чить, э́то вы́лью на двор, а то на у́лицу. [Выливают на улицу?] Да. Вот, я принесла́ сюда́ под э́тот вот – вот – у́гол бы [показывает собирателям на угол дома] да я и вы́лила вот сюда́ во дворе́. Снясла́, да… я ж бы и не понесла́ – я та́ма на ву́лицу вы́лью. [Что за свечки ломают? Простые свечки?] Да, да обыкнове́нные све́чки. [Церковные?] Церко́вные. [Сколько они стоят?] Хто, вода? [Ну, вода и свечки на воде?] Ну так что… Ну отнеси́ в це́ркоў, положи́. И́ли э́то, спали́ уже́. Е́сли яны́ тяпле́... то шо, ты же уже́ бо́льше не бу́дешь пали́ть. Е́сли… е́сли и хто, запа́ливае, вот, в пра́здники: до́ма ста́вили лампа́дку и́ли там что. Хотя́ они́ сгора́ют, они́ сгора́ют, вон, у до́ме. Е́сли им не на́до, вот все дни пра́здника я поста́вила, она́ сгорэ́ла. А е́сли то́же так [нрзб.]. [Когда умер человек, просто свечки не ставят?] Почему́? Почему́? [На гроб не ставят?] Да, да-да-да. [Куда именно ставят?] Четы́ре све́чки во: в нога́х, в голове́ и две… две по бока́х, так я́кий хрест. Зна́чыть, у голова́х – у нога́х и две… Во е́то – вот э́то крест. [Когда их ставят?] Положи́ли поко́йника – приязжа́е свяшше́нник. Приглаша́ем же мы вот свяше́нника. Вот он приязжа́е, отслужи́ли, све́чки э́тые сня́ли, положи́ли в гроб. В гроб положи́ли ж. И те лю́ди, кото́рые стоя́т вокру́г, ро́дственники – они́ ж держа́т све́чки все. И э́ти све́чки забира́ют и ло́жат пря́мо в гроб. [В руки покойнику или просто в гроб?] Кладу́т в гроб. [А в руки не дают свечи?] Почему́, даю́т. Крэст даю́т и све́чку даю́т. [Это другая свеча?] Э́то друга́я свеча́, э́то друга́я свеча́: как положи́ли, так яму́ ло́жать. Крэст и свечу́ вме́сте в ру́ку. [Крест – не нательный?] Не, нате́льный остаётся на те́ле, а э́то тако́й: специа́льно продаю́т в е́том… в хра́ме – пластма́ссовые таки́е. [Пластмассовые?] Да, пластма́ссовые таки́е. [Они какого примерно размера?] Ну… Ну вот тако́й [показывает руками прямоугольник приблизительно 5 на 10 сантиметров], ну во тако́й. [С ладонь приблизительно?] Да, вот тако́й. Ло́жат в гробу́ [нрзб.] уже́ и так. [Когда выносят покойника, после убирают дом?] Ну, е́сли похорони́ли, хто где мо́ет сра́зу. Ну а у нас лю́ди по́сле отобе́дали, а пото́м уже́ начина́ют: посу́ду помы́ли – полы́ помы́ли. Полы́ помы́ли. А хто и зра́зу за поко́йником вымыва́еть, мо́еть… ну, у нас… не. [А не подметают?] Не, не. Поко́йник ляжи́т – не подмята́ют и… [Не смотрят, как при мытье тряпкой двигают? В сторону двери или от икон?] Не, не зна́ю. Нет, да́же тако́го и не слы́шала и не… и не де́лала. Са́мые ж бы́ли, но не де́лали ничего́. Мо́ешь, як… як всегда́. Как всегда́, коне́чно, начина́ешь же све́рху и идёшь к дверя́м. Не то, что я начина́ю в дверя́х и иду́ до кута́, до ико́н. Не, до э́того ж не де́лае, нихто́ не де́лае, наверно́е. А иду́т же всё на вы́ход, всё вымыва́ют. [Не смотрят, куда воду выливают после этого?] Воду́ вылива́ют по́сле е́того всего́ не х… де не хо́дя нихто́. [Почему? Если наступит кто, что-то случится?] Ну, да во… Туда́ льют, где нихто́ не хо́дя. [Не смотрят, чтоб подальше от дома выливать?] Ну, наприме́р, е́сли не то, так я вы… вы́нясу туда́, где ниде́ моя́ нога́ не бу́дя ступа́ть и́ли ничья́-то, чтоб нихто́ не ходи́ў. Во так.