Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, КАС, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодСЮ
Полm
Год рождения1989
Место рождения
Опросник
XXIV 8 а Что делали, если ребенок не брал грудь?
XXIV 8 б Как долго кормили ребенка грудью? Какой день считался благоприятным/неблагоприятным для отлучения от груди? Что говорили ребенку как его пугали, чтобы он не просил грудь? Как это называли?
XXIV 8 в Кормили ли ребенка грудью в посты и постные дни? С какого возраста детям не давали скоромного в посты? Как это объясняли им?
XXIV 9 а Кто кормил ребенка, если у матери не было молока? Как называли эту женщину? Кто она приходилась потом ребенку, как он ее называл?
XXIV 18 а Как называли пеленание? Как это делали, что использовали? Перевязывали ли ребенка поясом сверху? Как?
XXIV 21 б Как с ним играли, агукали, что при этом делали, где находился ребенок?
Ключевые слова
Благословлять, Болезнь, Бумага, Вода, Время, Гадания, Глаза, Головные уборы, Грудь, Грыжа, Демонология, Жизнь-смерть, Заворачивание, Завязывание-развязывание, Запреты, Земля, Знак-знамение, Ключ, Кормление, Крик, Крыша, Купание, Мать, Медицина, Меморат, Молоко, Мыло, Мытье, Над-под, Народная педагогика, Народное православие, Начало, Новорожденный, Одежда, Остатки, Очищение, Пеленки, Первый, Питье, Платок, Покрывание, Пост, Поститься, Правый-левый, Приговоры, Ребенок, Речь ритуальная, Родители, Свой-чужой, Сглаз, Сжигание, Сласти, Слезы, Солнце, Соль, Стол, Судьба, Тело человека, Тепло-холод, Удача, Умывание, Уничтожение ритуальное, Утварь, Хороший-плохой, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6601
6601
[Ребёнка в постный день грудью кормят?] [СВИ:] Ко́рмят. Ребёнок есть ребёнок. [С какого возраста начинают поститься?] Чего́? [С какого возраста соблюдают пост?] Дете́й – до семи́ лет. До семи́. Вот. А ребёнок – э́то всё. И ребёнок, когда́ вот роди́лся, ребёнок, ну́жно дава́ть пра́вую гру́дь. Е́сли да́шь ле́вую гру́дь, бу́дет левша́. [Когда самый первый раз кормят?] Когда́ пе́рвый раз. [Только самый первый раз?] То́лько, то́лько да. А пото́м любу́ю мо́жешь дава́ть. [Когда первый раз прикладывают к груди?] А? [Когда первый раз кормят грудью?] А когда́ ребёнка даду́т. [Сразу?] Принесу́т, да, вот. И, ме́жду про́чим, лу́чше всего́ ребёнка корми́ть свои́м молоко́м. [Что делали, если нет молока?] Ну́жно пить бо́льше сла́дкого. А быва́ет, что и не́ту, и не бу́дет. [СЮ:] А коро́вье не подойдёт? [СВИ:] Нет, не подойдёт. У нас получи́лось, когда́ я Серёжу родила́, я Серёжу покормлю́, быва́ло, всё. А Мари́на Воло́дю родила́ и Воло́дю корми́ла. Прибегу́ на обе́д, я одного́ покормлю́ и ўторо́го. Она́ пока́ была́ по́сле роддо́ма, э́тот, всё. А когда́ уе́хала в Кызы́л-Ки́ю, у неё ко́нчился, и Воло́дя не стал у неё грудь бра́ть. А у неё молоко́ бы́ло си́нее-си́нее. Вот. А получилось так, в ясля́х рабо́тала когда́, одна́ и говори́т: «Валенти́на, ну покорми́ мою́, у меня́, наве́рно, молока́ нет, ўсё». Ну я покормлю́ её де́вочку. Она́ спит как уби́тая, всё! Я ма́ме сказа́ла, он гът: «Ты что, с ума́ сошла́, ко́рмишь чужо́го ребёнка?» [Нельзя?] Она́ гът: «Кто зна́ет, кто зна́ет, что за ребёнок, всё». Но она́ зна́ешь, почему́ так? Муж у неё был такси́ст, а она́ рабо́тала на шёлкомота́льной фа́брике. Ну раз такси́ст, ра́ьше такси́сты как гуля́ли? Вот так. А я говорю́: «Мама», она́ говори́т: «Нет – говори́т – тебе́ и так: э́того ко́рмишь и э́того». Ну, у меня́ молоко́ остава́лось. Быва́ло, покормлю́, всё. И ещё сце́живаю. Одна́жды, ну таки́х, больши́е э́ти, нацежу́ молоко́ и всё. А свёкор пришёл и не знал, что э́то моё молоко́. Он ду́мал: ма́ма [имеется в виду свекровь] всегда́ покупа́ла молоко́, он и вы́пил. Гът: «Чё-то тако́е сла́дкое молоко́!», ма́ма ему́ не сказа́ла. А пото́м, э́то, когда́ второ́й раз он вы́пил, гът ей: «Ну вот ты всегда́ тако́е!», она́ говори́т: «Э́то Валенти́нино молоко́, э́то Серёжке с Во́вкой на э́то, вот!» И когда́ молоко́ вот остаётся, сце́живаешь, что́бы бы́ло, нельзя́ не в помо́йку, никуда́ вылива́ть .На кры́шу на́до, что́бы со́лнце и́ли чё ўзя́ло. [Почему?] Говоря́т, что́бы хвата́ло молока́. Вот. Нельзя́ на зе́млю вылива́ть, на э́тот, вот так. Куда́-нибудь. [Когда после кормления сцеживаешься?] Да. Ну, вообше́ когда́ мно́го молока́, всё же остаётся молоко́. И́ли вот сцеди́ла, и э́то неиспо́льзованное вылива́ть на кры́шу, ну вот, на соба́чью бу́дку мо́жно, но нельзя́ вот вылива́ть на зе́млю, и вот так. [Когда отлучаешь от груди, что делаешь?] На́до ребёнка надели́ть, когда́ отл… , обяза́тельно. [Как?] Накрыва́ешь стол. И ста́вишь. И ключи́ ло́жишь, ло́жишь де́ньги, ло́жишь хлеб, ло́жишь соль, ло́жишь землю́, ну, в о́бщем, что. Ло́жишь бу́магу. За что ребёнок возьмётся. Е́сли взя́лся за зе́млю, зна́чит, э́тот ребёнок не, он мо́жет и не ребёнком, а уже́ умрёт. А соль, зна́чит, солёная жи́знь бу́дет, е́сли са́хар, зна́чит, всё хорошо́ у него́. И́ли конфе́ты, и́ли пече́нье. [А если бумага?] Бума́га – зна́чит, бу́дет учёный. [Соб.: Вы сказали, накрываешь стол.] Ну, накрыва́ешь и всё ста…, ло́жишь. [На столе?] Да, на столе́. [Ребёнка тогда куда?] А ребёнка сажа́ешь и говори́шь: «Вот я тебя́ благославля́ю, сыно́чек и́ли до́ченька». Вот что. И всё, и отнима́ешь, бо́льше ребёнку гру́дь не даёшь. Е́сли да́шь ему́ гру́дь, а он бу́дет ора́ть и дашь, а е́сли ещё второ́й раз так, ра́за два-три, зна́чит, у ребёнка бу́дут в жи́зни, всё вре́мя, он бу́дет глазли́вый, и то там неуда́чи, то там. Оди́н раз отнима́ешь ребёнка от груди́. Оди́н раз. [Нельзя больше прикладывать?] Не́а. [Что делали, чтобы молоко ушло?] Куда́? АА. Гру́дь перевя́зывашь. Перевя́... тяжело́, потому́ что молока́ мно́го, перевя́зываешь грудь, туда́ и сюда́ перевя́зываешь. И когда́ ребёнок е́сли в друго́й раз кричи́т, не спит, косы́нкой сюда́ и вот сюда́ завя́зываешь. [Ребёнку?] Ребёнку. Вот друго́й когда́ идёт, вот ти́па что́бы гры́жи у него́ не́ бы́ло, всё вот э́то, обяза́тельно. Косы́ночку и́ли плато́чку сло́жишь как сюда́, и вот сюда́ завя́зываешь [делает вид, что завязывает платок вокруг груди и поясницы]. И что́бы он спал хорошо́, так спелену́ю, вот так, по гла́зкам. Да. А вот так. А е́сли гноя́тся гла́зки у ребёнка, молоко́м сво… свои́м промо́й гла́зки. Про́сто сцеди́ так молоко́, побры́згай с груди́. [Если у грудного ребёнка?] А? [Если у младенца глаза гноятся?] Ну, молоко́м свои́м. И когда́ ребёнка купа́ешь, никако́го ни гра́дусника, вот наве́ла во́ду и локтём. Норма́льно локтю́, тепло́, зна́чит, всё купа́й. Ну, завора́чивают ребёнка, пере… пелёночку и́ли что на голо́вку, и полива́ешь води́чкой, мо́ешь. [Во что ребёнка пеленали обычно?] Пеле… пелёнка. Пеле́... Пелена́ли как обы́чно: плато́чек, да́же и ма́льчик, пото́м уже косы́ночку надева́ешь, и э́то, пелена́ешь. Сра́зу протира́ешь и пелена́ешь. Пото́м одева́ешь. [Не говорили, что постиранные пелёнки где-то сушить нельзя?] Ну, порошко́м пелёнки не рекоменду́ется стира́ть, стира́ются хозя́йственным мы́лом пелёнки. Вы́тереть, внача́ле замочи́ть в холо́дной воде́, прополоска́ть, а пото́м намы́лить и ўсё про э́то. И пото́м проутю́жить, что, потому́ что атмосфе́ра вон кака́я, всё. [Не говорили, что нельзя их сушить, где чужие увидят?] Пелёнки? Да нет, а на тера́ссы, везде́, су́шишь пелёнки. И́ли вот. У нас ка́да Та́ня рос… росла́, да́же по гра́дусу хо́лода бы́ло в ко́мнате, пелена́ли, всё. Так быва́ло. Серёжа у нас рос хорошо́, но он тако́й был: он орёт до посине́ния, в сте́нку стуча́т. Говоря́т: «Наве́рное, Валенти́на спит». Како́е спит! Мне ма́ма говори́т: «Ты с ним разгова́ривай! Ты чё с ним не разгова́риваешь?» Вот. Всё. Свекро́ў. Но э́то хорошо́, у меня свекро́ў была́ и за ма́ть, и за подру́гу и за сестру́. Вот. Про́сто хоро́шая семья́. Я в хоро́шую семью́ попа́ла, очень да́же́. О́чень. Э́то мно́го зна́чит. Я счита́й, вон, в Ри́ге вы́шла за́муж, вон куда́ уе́хала. [Играли с ребёнком в ладушки?] А э́то, коне́чно, игра́ют. [Что говорили?] Ну, всё, что в го́лову придёт, то и говори́ла. «Дава́й сыгра́ем, всё, дава́й», ну вот когда́ и ку́шать, всё. [Рассказывает про сына. Соб.: Когда с ребёнком в ладушки играли?] Ну, говори́ла: «Ты мой хоро́шенький», да, бу́дь э́то.