Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, КАС, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
XII 20 Какие предметы найти считается удачей/неудачей? Что делают с найденными “хорошими“/“плохими“ предметами?
XII 22 а Как ищут пропавшую вещь, животное, человека?
XII 22 б Как ищут украденное, вора?
Ключевые слова
Ангел, Брат, Бросать, Бумага, Гадания, Давать-брать, Демонология, Деньги, Диалог, Дни недели, Дом, Домовой, Дорога, Жених, Жизнь-смерть, Закрещивание, Запреты, Знак-знамение, Золото, Игла, Имя, Кольцо, Кража, Крест нательный, Меморат, Металлы, Народное православие, Подкова, Постель, Посуда, Приговоры, Приметы, Прорицание, Пространство, Пятница, Речь ритуальная, Родство, Свой-чужой, Сновидения, Сон, Терять-находить, Тот свет, Удача, Украшения, Утварь, Хороший-плохой, Церковь, Четверг, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6603
6603
[Вы случайно не знаете, если деньги на дороге лежат, можно их подбирать?] Нельзя́ брать. У нас бы́ло вот… мы пошли́... чё-то хоте́ли куда́-то е́хать, маши́на стоя́ла, л… здесь москви́ч, на́ша маши́на была́. Мы вы́шли, а вокру́г маши́ны и рубли́, и пять рубле́й, в о́щем, како́й то́лько не… не́ было. Я гърю: «Ты… не т… не тро́гай». А… он собра́л, Оле́г, рука́ми, ну чё, го́ду не прожи́л и ушёл на тот с… [… – отклоняемся от темы, затем снова к ней возвращаемся.] [Соб.: Валентина Ивановна, я бы хотел вас ещё спросить про то, что деньги нельзя поднимать.] Никогда́. Во, я не рассказа́ла. И он собра́л, Оле́г, э́ти де́ньги. Набра́л, по-мо́ему, во́семьдесят и́ли девяно́сто рубле́й, мно́го так. Я говорю́: «Ты что?» -- «А буты́лку пи́ва куплю́». Ну и что? Он год не отжи́л и всё, ушёл на тот свет. Вот так. [Важно, какой стороной деньги лежат?] Йих вообще́, е́сли хо́чешь ўзя́ть, перекрести́ их и возьми́. [Тогда можно?] Тогда́ мо́жно. А ещё, я ещё хочу́ сказа́ть. Я одна́жды шла на рабо́ту, годово́й был и́ли чё, гололёд отсю́да от э́то… от там, где хлебозаво́д, туда́ да́льше. Автомобили́стоў. Иду́, и де́ньги, когда́ вот э́ти ты́сячи бы́ли мно́го. Смотрю́: по доро́ге вот так рассы́паны. Я собрала́ все э́ти де́ньги, мно́го бы́ло де́нег. Я не счита́ла, всё. Серёжа ещё был живо́й. Принесла́ домо́й. Ду́маю: ну кто ска́жет, потеря́л – там радиоце́х был, отда́м. Вот. Кто ска́жет, и́ли услы́шу, я сама́ скажу́. И чё ду́маете? Поло́жила всё, пришла́ домо́й. А Серёжа говори́т: «Ма́ма!», я говорю́: «Чё?» -- «Да, мол, э́то, уже́ прошла́ неде́ля». Я говорю́: «Нет, пройдёт де́сять дней, я отнесу́ их и в це́рькоў отда́м». Я когда́ в це́рькоў отда́ла, сказа́ла: «Го́споди, дай Бог, что́бы у меня́ ўсегда́ бы́ли де́ньги, ўсегда́ я не нужда́лась, хлеб и соль была́, а э́тому человеку́ пу́сть Госпо́дь пошлёт, что́бы у него́ возда́л Госпо́дь, вот». Я говорю́: «Серёжа», мне бы́ли, ещё бы́ли, мне переда́л ещё о́чень большу́ю су́мму, но я верну́ла. Тот челове́к был нече́стный, но я верну́ла ему́. Он говори́т, я говорю́: «Бог с ним», верну́ла я э́ти де́ньги. Потому́ что бы́ло: свет пога́с, я покупа́ла в магази́не, где там, внизу́ там бы́ло, а когда́ пришла́ домо́й – оо! Посмотре́ла, вообще́ мне таку́ю ўме́сто да́ли, ой-ой-ой. Я отнесла́. Проишла́ раз – продавца́ нет, второ́й и тре́тий. На четвёртый я отдала́. Так что не на́до ра́доваться, когда́ по́те…, э́то, найдёшь де́ньги. [Есть ли что-то, что хорошо найти?] «Э́то дай Бог ўсё до́брое», на́до сказа́ть. «Го́споди, дай, Бог, ўсё до́брое, что́бы мне бы́ло хорошо́.» А есть не́колторые, броса́ют специа́льно. Специа́льно, что́бы на де́ньги наговоря́т и броса́ют, вот. [Что делать, если нож найдешь на улице?] На у́лице. Перекрести́ его́. [Перекрестить?] Обяза́тельно, перекрести́ всё. [Хорошо или плохо, если найдёшь подкову?] Подко́ву – хорошо́. К сча́стью, да. [Её можно просто взять?] Угу́. Про́сто мо́жно взять. Но она́ ре́дко нахо́дится. [Соб.: Сейчас уже не от кого.] Ре́дко. Да, э́то к сча́стью. А вот други́й раз идёшь, да, смо́тришь там: и́ли краси́вая бро́шка дорога́я, а не́которые лю́ди да́же золоты́е, э́ти, броса́ют ко́льца. Вот. Я одна́жды нашла́, в Ши́мске когда́ шла, и лежи́т золото́й крест. Небольшо́й, но кре́ст. Я… [Нательный?] А? [Нательный?] Не. А, нате́льный. И смотрю́, постоя́ла, перекрести́лась: «Го́споди, прости́ меня́, но не возьму́ я тебя́», потому́ что брат мой, Лёня, вот э́тот, он шёл, да, шёл и нашёл кре́ст. Он его́ взял. И в э́тот же, на второ́й день ещё второ́й крест. И у него́ всё вре́мя то одно́, то второ́е, то тре́тье. Он не перекрести́л, а взял его́. Про́сто взял. А их, зна́ешь, броса́ют. И я пото́м, когда́ пришла́ на рабо́ту рассказа́ла, гът, говорю́: «Вот так шла». «Ой, Валенти́на – а была́ весна́ -- ой, да вы чего́, мол». А пото́м ўспо́мнила: на́до бы́ло перекрести́ть. Я пошла́ э́той доро́гой, ду́мала: е́сли суждено́, е́сли он там лежи́т, я возьму́, а е́сли нет, не возьму́. Уже́ не лежа́л, уже́ кто-то взя́л. Зна́чит, не моё. А, ме́жду про́чим, когда́ Та́ня заболе́ла, она́ потеря́ла крест у себя́ в земле́, там копа́ла в земле́, и цепо́чку золоту́ю. Вот и всё, ушла́ в землю́. Э́то о́чень пло́хо, когда́ теря́ешь крест, э́то о́чень пло́хо. [Когда что-то теряешь в доме, как можно найти?] Говори́: «Домово́й, домово́й, пошути́л со мной – отда́й, пожа́луйста, найди́, пожа́луйста, верни́». А вот друго́й, а у меня́ ра́за два и́ли три бы́ло, вот зна́ешь, что нет, нет, всё. А пото́м я говорю́: «Ну домово́й, ну хва́тит, ну пошути́л, ну найди́, ну мне, ну я же спешу́, ну на́до мне». Всё, смо́тришь, переверну́ла всё, смо́тришь: на э́том же ме́сте лежи́т. Да. Вот так. [Бывает так?] Тако́е быва́ет, вот. [Ножки стола при этом не обматывали?] Не́а. Нет. Ни но́жки, ни стол, ничего́. [Просто говорят?] Да. Но вот когда́ мы девчо́нки бы́ли, ещё в общежи́тии жи́ли, так мы гада́ли. Вот так таре́лка больша́я и бу́квы. За кого́ вы́йдешь за́муж, куда́ подплы… иго́лка, така́я небольша́я доще́чка, па́лочка была́ и иго́лка. И подхо́дят. И́мя тогда́. Мо́жет, е́сли «ю»… у меня́ подошло́ к «ю», я за Ю́ру [Юрием звали мужа СВИ] была́. «Ю». [По первой букве?] Да. Нет, одна́ пе́рвая бу́ква, девчо́нки. [На тарелке пишут буквы?] На таре́лке, а мы э́ти, бума́жки накле́ивали. «А», «б», «в», «д», вот так всё. И э́тот, всё. [И иголка в какую сторону качнётся?] В каку́ю сто́рону, да. Она́ на тако́й… небольша́я щепо́... ще́почка, на неё ло́жишь, да, вот так. Гада́ли так. [Если что-то украдут, были люди, которые могли найти?] А ты и сам определи́шь, е́сли украду́т. На́до с четверга́ на святу́ю пя́тницу ложи́ться спа́ть. И говори́шь, перекрести́вшись в четы́ре сто́роны и посте́ль, и говори́л: «Ложи́ться спать на святу́ю пя́тницу. Пе́редо мной три а́нгела в голова́х. Оди́н всё ви́дит, друго́й всё слы́шит, а тре́тий зна́ет. Расскажи́ мне, пожа́луйста, кто э́то взял». И всё. И уви́дишь во сне. [Во сне?] Угу́.