Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, НВП, СНА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодКН
Полf
Год рождения1973
Место рождения
Данные об инф.
КодМТЕ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Вишеньки
Опросник
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
Ключевые слова
Венок, Время, Головные уборы, Девушка, Демонология, Женщина, Календарь, Лента, Маски, Молодой-старый, Неделя, Песни, Поле, Пространство, Русалка, Русальные песни, Ряженье, Ходить, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 665
665
[Русалку тут водили?]

[КН:] Руса́лку вод… води́ли по у́лицам, да. Де́вушки там вот, же́нщины пле… плели́ венки́, ну дак… ну дак, э́то ж им и на́до то сове́тское вре́мя [обращается к МТЕ], ты же расска́зывай.

[МТЕ:] Да что, води́ла чи ба́чила э́то… э́то ж води́ли ста́рые лю́ди, вот ти тим…

[КН:] А у вас что ли… А у вас в Ви́шенках води́ли?

[МТЕ:] Даа и хто там води́ли у нас, мо́жет, тут и води́ли…

[КН:] У нас тут води́ли все в э́то в Бу́бноўке [часть с. Карпиловка] в посёлке всегда́ э́та Ко́шка.

[МТЕ:] Нее, у нас э́того не было́. [Кошка – это прозвище?] [КН смеется.]

[МТЕ:] Ну, нее, у нас не было́ [нрзб.]. [Как ее водили?] А, пе́ли пе́сни каки́е-то.

[КН:] Пе́ли пе́сни стари́нные таки́е, венки́, в венка́х, ле́нты, тако́е всё.

[МТЕ:] Ня зна́ю. [Как эту русалку выбирали?]

[КН:] Я не зна́ю то́же, я то́же то́лько ви́дела, к сожале́нию. [Венки из чего плели?] Из цвето́ў. [Из любых?] Из любы́х, ну, и в основно́м таки́е. [МТЕ]: Полявы́е ж он так э́тих, на луга́х уся́кие цвяты́.

[КН:] Полевы́е, да, в основно́м таки́е, даж… каки́е бы́ли цветы́ - никто́ ж так особ\о не выса́живал. [Получается, что русалкой наряжали и с песнями водили?] Наряжа́ли, да, да. [И вели по улице?] По у́лице, да, да. [А как это было, часть людей в доме сидит?] А вы мо́жете присоединя́ться, вот они́ иду́т по у́лице, пою́т, и вы мо́жете сле́дом, вот дошли́ до ва́шего до́ма. У нас так бы́ло там на посёлке. [И что дальше делают?] А я, вот че́стно сказа́ть, не по́мню уже́, не зна́ю, ничего́ - пошли́ попе́ли да и домо́й поразошли́сь. [Не выгоняли её из села?] Не, не, не, не́ было. Э́того не б… Нет, нет, нет, нет. [МТЕ вздыхает.] Обы́чай тако́й был, обря́д. [Застольев не устраивали, по домам расходились?] Ну, да, не… я, че́стно сказа́ть, ещё то́же тогда́ была́ вот… в де́тстве, де́тство моё, а так уже́ всё, давно́ э́того ничего́ не́ было, лет два́дцать-три́дцать, да́же три́дцать, наве́рное [нрзб.].

[МТЕ:] Так, дак так. Ну, мо́же, где кто с ким сбира́лись, а ня то, что…

[КН:] Да, да, мо́жет, взро́слые и собира́лись где-то.

[МТЕ:] Ну, где… нь… да и… у родни́, хто у кого́, мо́же посиде́ть.

[КН:] Да, да, да, у род…