Год | 2017 |
Собиратели | ИДД, НВП, СНА, ФЕЕ |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | МТЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
Вишеньки |
Код | КН |
Пол | f |
Год рождения | 1973 |
XXIIa 12 | Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего? |
Богородица, Богослужение, Время, Давать-брать, Еда, Икона, Календарь, Молиться, Народное православие, Обет, Осень, Покров (календ.), Похоронный обряд, Праздники, Пространство, Свеча (обряд), Священник, Семейные обряды, Трапеза ритуальная, Церковь
ФА ВШЭ 667
667
[Был в Денисковичах крест, который давали на похороны?]
[КН:] Неет, э́то ж не хоро́нят. Э́то како́й-нибудь пра… како́й-то, мо́жет, пра́здник, какая там ико́на у них, ты не зна́ешь, в Дени́сковичах была́? [обращается к МТЕ]. Е́сли вот церко́вный большо́й пра́здник – ра́ньше и здесь у нас в селе́ - вот ико́на стои́т в до́ме. И вот е́сли э́тот пра́здник, посвящённый вот, ико́не э́той, как гри́тся, тогда́ уже́ хозя́йка… и ба́тюшка приезжа́л, да? Вот, и засто́лье де́лают, и все собира́ются в э́тот пра́здник. Вот… вот э… вот э́то вот. А пото́м, мо́жет, вот, наприме́р, я могу́ забра́ть у неё, что: дай\те мне э́ту ико́ну, чтоб у меня́ э́та ико́на постоя́ла год там вот так. [Это зачем?] Да я ж отку́да зна́ю. Про́сто пра́здник так, ико́не э́той поклони́тся…
[МТЕ:] Перяно…
[КН:] Переноси́ли, да? С одного́ до́ма в друго́й. Ну, мо́жет, я так ду́маю, что благополу́чие како́е-то там.
[МТЕ:] Ну, хто б… хто брал уже́ яё дак при пярено́силь… [А на какой праздник переносили?]
[КН:] Да. Ну, э́то ж смотря́ како́й пра́здник. Расскажи́ вот, каки́е.
[МТЕ:] У нас… у нас у Карпи́ловке Покро́ў.
[КН:] Покро́ў, четы́рнадцатого октября́ - Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы. Пра́здник вот э́тот большо́й.
[МТЕ:] Вот и ико́на у нас.
[КН:] Вот э́та ико́на вот. Вот и её вот… у одно́й же́нщины она́ стоит там, наприме́р, год, пото́м друга́я мо́жет взять.
[МТЕ:] А не бярэ́т, дак и ско́льки лет у тэй са́мое…
[КН:] Да, и ск\олько лет у той стои́т вот так.
[ТМЕ:] Вот скрозь, где она́ уже́ де́лае обе́д, приезжа́е ба́тюшка и тые э́тие [?] пее́ть.
[КН:] Ну да, да. Идёт уже́ ти́па богослуже́ние тако́е в до́ме вот.
[МТЕ:] А пото́м вот прихо́дят, ну, прыхо́дят же лю́ди.
[КН:] Лю́ди, всё село́ собира́ет… ну, не всё.
[МТЕ:] Хто прыхо́де, хто жела́ет, ты́е прыхо́де помоли́ться посиде́ть. Ну и уже́ и за стол сади́ться, приглаша́ет сади́ться. [КН поддакивает.] [К кому ее переносят?] Хто ж всё пожела́е из люде́й к собе́. [Это решается на этом празднике?] Да.
[КН:] Да, да, да, да.
[ТМЕ:] Там реша́ется: ну уже́ та́я, что яна́… яна́ бу́де… бу́де брать.
[КН:] Неет, э́то ж не хоро́нят. Э́то како́й-нибудь пра… како́й-то, мо́жет, пра́здник, какая там ико́на у них, ты не зна́ешь, в Дени́сковичах была́? [обращается к МТЕ]. Е́сли вот церко́вный большо́й пра́здник – ра́ньше и здесь у нас в селе́ - вот ико́на стои́т в до́ме. И вот е́сли э́тот пра́здник, посвящённый вот, ико́не э́той, как гри́тся, тогда́ уже́ хозя́йка… и ба́тюшка приезжа́л, да? Вот, и засто́лье де́лают, и все собира́ются в э́тот пра́здник. Вот… вот э… вот э́то вот. А пото́м, мо́жет, вот, наприме́р, я могу́ забра́ть у неё, что: дай\те мне э́ту ико́ну, чтоб у меня́ э́та ико́на постоя́ла год там вот так. [Это зачем?] Да я ж отку́да зна́ю. Про́сто пра́здник так, ико́не э́той поклони́тся…
[МТЕ:] Перяно…
[КН:] Переноси́ли, да? С одного́ до́ма в друго́й. Ну, мо́жет, я так ду́маю, что благополу́чие како́е-то там.
[МТЕ:] Ну, хто б… хто брал уже́ яё дак при пярено́силь… [А на какой праздник переносили?]
[КН:] Да. Ну, э́то ж смотря́ како́й пра́здник. Расскажи́ вот, каки́е.
[МТЕ:] У нас… у нас у Карпи́ловке Покро́ў.
[КН:] Покро́ў, четы́рнадцатого октября́ - Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы. Пра́здник вот э́тот большо́й.
[МТЕ:] Вот и ико́на у нас.
[КН:] Вот э́та ико́на вот. Вот и её вот… у одно́й же́нщины она́ стоит там, наприме́р, год, пото́м друга́я мо́жет взять.
[МТЕ:] А не бярэ́т, дак и ско́льки лет у тэй са́мое…
[КН:] Да, и ск\олько лет у той стои́т вот так.
[ТМЕ:] Вот скрозь, где она́ уже́ де́лае обе́д, приезжа́е ба́тюшка и тые э́тие [?] пее́ть.
[КН:] Ну да, да. Идёт уже́ ти́па богослуже́ние тако́е в до́ме вот.
[МТЕ:] А пото́м вот прихо́дят, ну, прыхо́дят же лю́ди.
[КН:] Лю́ди, всё село́ собира́ет… ну, не всё.
[МТЕ:] Хто прыхо́де, хто жела́ет, ты́е прыхо́де помоли́ться посиде́ть. Ну и уже́ и за стол сади́ться, приглаша́ет сади́ться. [КН поддакивает.] [К кому ее переносят?] Хто ж всё пожела́е из люде́й к собе́. [Это решается на этом празднике?] Да.
[КН:] Да, да, да, да.
[ТМЕ:] Там реша́ется: ну уже́ та́я, что яна́… яна́ бу́де… бу́де брать.