Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодМС
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Данные об инф.
КодГ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
XXIIa 19 Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают?
Ключевые слова
Богородица, Богослужение, Болезнь, Вера, Вода, Война, Время, Глаза, Год, Гора, Давать-брать, Источник, Календарь, Лето, Мытье, Народное православие, Новый-старый, Один, Очищение, Питье, Праздники, Пространство, Святыни, Священник, Тело человека, Умывание, Ходить, Хороший-плохой, Церковь, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6672
6672
[Что за источник у вас в городе есть?] [МС:] Щвяты́ исто́чник. [Г:] Каза́нской Бо́жей Ма́тери там ти́па [?]. [МС:] Ну там шчас, э́то са́мое, исто́чник был до войны́ яшчо́, до войны́ был исто́чник, вот, ён и после войны́ было всё, ну вот, а шеча́с его́ постро́или там э́ту, часо́ўню. [Г:] Часо́венку, да, Каза́нской Бо́жьей Ма́тери. [МС:] Каза́нской… Каза́нской Бо́жей Ма́тери. [А до войны был просто родник?] Да, да. [Г:] Про́... про́сто, и всё. [Почему он святой? Он и тогда таким считался?] Да, да. Он и тогда́. [Г:] Соста́в… соста́в воды́... [МС:] Да там… ешчо́ щвят… [Г:] Там ка… там… вообще́, там и ра́ньше Каза́нску служи́ли, ещё бабу́ля ходи́ла на Каза́нску всё вре́мя на э́тот исто́чник. Там… у [оговорка] це́ркви хра́ма, как говори́тся, не́ было, а на Каза́нскую всегда́ слу́жба проходи́ла на э́том исто́чнике в Каза́нску Бо́жью Ма́терь. [Ваша бабушка?] Бабу́ля ещё, ба́бушка моя́ была́, да. Жи… када́ жива́, она́ ходи́ла всё вре́мя. Ка́ждый год ходи́ла на… [МС:] Хра… хра́му не́ было яшчо́... [Г:] Да, хра́ма не́ было, там ничего́ не́ было… [МС:] А на… а та́м слу́жбу служи́ли. [Г:] Но там слу́жбу служи́ли почему́ э́то в Каза́нскую вот всё вре́мя. [Раз в году?] Раз в году́, раз в году́, уже то́лько раз в году́ - вот в ию́ле когда́ - два́ц… два́дцать… два́дцать… дывац пе́рвого, да? [МС:] Да. [Г:] Двац пе́рвого ию́ля. [МС:] Да. Да. [Г:] Там в ле́тнюю Каза́нскую там то́ко вот служи́ли, слу́жбы проходи́ли. [Воду брали тоже раз в году?] [МС:] Не-не, там ка́ждый день бра́ли, постоя́нно бра́ли. [Г:] Нет, пост… постоя́нно. Постоя́нно. [МС:] А шеча́с дак там и ў о́череди да́же, ў о́череди да́же… э́той водо́й. [Для чего воду брать?] Пи́ли. [Г:] Пи́ли, глаза́ мы́ли, кто… у кого́ каки́е больны́е места́ – натира́ли. [МС:] Она́ г… она глаза́ о́чэнь хорошо́ лячы́ла. Я… я м… не ста́ла ви́деть. Да́же в очка́х. Ду́маю: ну что́ тако́е! Я стала мыть э́той водо́й, щвя… щвято́й, и мне глаза́ прони́жились [?], и вот я ско́ко уже́ годо́ў без очко́ў, я очки́ не носи́ли, без очко́ў ба́ба. А шэча́с ўот на́чала мыть э́той водо́й – они́ уже там нару́шили что́-то, ве́рно, туда́ трубу́ вста́вили, там что́-то нару́шили, и тепе́р она́ не така́я. Вот я мы́ла глаза́, но уже́ совсе́м не та́к, как… как… [Г:] Ощуще́ние не тако́е, да? [МС:] Да, да, совсе́м ошчушше́ние друго́е ста́ло. [Хуже стала?] [Г:] Со вре́менем, мо́жет… [МС:] Да, да, она́ со вре́менем ху́же. А да́же у Москву́ отправля́ли в э́том… в рези́новых в э́тых у гре́лках отправля́ла одна же́ншшина в Москву́, там, сястры́, что́ ли, она говори́ла – глаза́ мыть, лячи́ть глаза́ водо́й э́той. А сеча́с уже совсе́м… совсе́м она́ уже друга́я ста́ла, ня то́ что… [Г:] Соста́в… соста́в поменя́лся мале́нечко, мо́жет, что… [Раньше как этот родник выглядел? Просто вода из земли?] [МС:] Да, да, да. [Г:] Нет, тру́бка-то была́ про… про… проведена́, то сь… стека́ла же из тру́бки, а не про́сто та́к, что вот где́-то. [МС:] Ну, не… там… ещё не во… а сеча́с же тру́бы [нрзб.] поста́влены. [Г:] Сток, сток бы́л сде́лан, стека́ла, стека́ла. [МС:] И тепе́р она́ соўсе́м… соўсе́м и ти́хо дак… соўсе́м ти́хо идёт. [Г:] Ме́дленно, ме́дленно ста́ла щас, да. [МС:] Ме́дленно соўсе́м идёт. [Главное, в чем она помогала, – это зрение?] Да, да, зре́нию помога́ла. А шеча́с уже совсе́м... [Г:] Ну, кому́-то, мо́жет, ещё от чего́-то помога́ло, но ка́к-то бо́льше мы́-то… мы́-то бо́льше от зре́ния, поэ́тому… [Откуда взялся этот источник – не рассказывали?] [МС:] Да ну́, не, не. Сам по себе́ он возни́к, каку… там… [Г:] Ну, кто́-то… кто́-то ведь откры́л, кто́-то нашёл. [МС:] Так… [Г:] Пока́... пока́... пока́ ка́к бы не́... не́ было слы́шно… [МС:] Ну дак в И́зберге то́же [нрзб.]. [Г:] В Избо́рске э́то вода́ с горы́... с горы́ течёт, а не про́сто так. [МС:] Ну дак вот, а тут… а тут то́же [нрзб.] тякёт и… [Что в Изборске?] Вода́ тякёт то́же вот кака́я. [Г:] Ну, име́ется в виду́, та́м же ис… исто́чники с э́тих, со ска́л-то с… [МС:] Каки́ там исто́чники – там вода́ льётся. [Г:] Ну, льётся, конечно. [Что за вода?] [МС:] Э́то в Ста́рый… в Ста́ром Избо́рске, да, да. да. [Г:] В са… в Ста́ром Избо́рске, э́то са́мое, ну там же есть исто́чники таки́е, которые вот стека́ют. Они́... они́ ка́ждый год, быва́ет, меня́ются. С одного́ места́, пото́м там замолка́ет, с друго́го начина́ют протека́... проте… вытка́ть по э́тому. [Они тоже целебные?] Целе́б… целе́бные, они́ то… целе́бные то́же.