Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, НВП, СНА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМТЕ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Вишеньки
Опросник
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
IIIa 8 е Кто мог причитать на похоронах? Где причитали (в доме покойника, на кладбище)? Не было ли профессиональных плакальщиц, как с ними расплачивались? Запишите тексты причитаний. Говорили ли, что богоматерь любит, когда дети плачут на могиле родителей, и сердится, когда мать плачет на могиле детей?
Ключевые слова
Брак, Гроб, Дни, Дом, Женщина, Жизнь-смерть, Кладбище, Мать, Могила, Молиться, Мужчина, Народное православие, Отец, Погребение, Покойник, Поминки, Похоронный обряд, Причитания, Пространство, Прощание, Родство, Священник, Семейные обряды, Слезы, Сын, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 668
668
[Когда умер человек, что делают?] Ну, хто приво́зя ба́тюшку, ў до́ме, отпе́е он уже́ тут отчита́я моли́тву и с двема́ э́тыми, что у це́ркву хо́дять ко́ло яго́ живёть э́ти и с две приезжа́еть, и он отто́е… отчита́е тут своё, что поло́жено, и яны́ отпе́ють уже́. Ну и ўсё, и уе́хал. А тады́ же нам… [А когда его приводят?] Када́ хорони́ть яго́. [Сколько времени перед похоронами проходит с того времени, когда человек умер?] Ну, е́сли сёдня он у́мер, наза́втра ё хоро́нять. [На завтра?] Да. [На следующий день и батюшку при водят и на кладбище несут?] Ну, да э́то на кла́дбище тады́, как на чём… на чём ё. Хоть на маши́не вязу́ть, хоть и к… и к маши́не прице́п у э́той к легково́й, дак на той. Ну, у нас же во – моги́лки недалёко. Ну а так… ба́тюшка на моги́лки рэ́дко – как кто уже́ пожела́е, уже́ догово́рятся, дак быва́е, а о не быва́ет. Тот отбы́ў - уе́хал у до́ме. [Были такие люди, что могли плакать на похоронах?] Ак чё не́ были. Пла́кать, пла́кать родня́, хто где там. [А голосом плакали: “Где ты мой родименький”?] Ну, э́то, пого… говоря́т, счита́ется у нас голоси́ли. Да, прогола́шивала. Ну дак э́то ж сро́дственника. Не сро́дственник, хоть жёнка по мужику́, хоть ма́тка по сыну, дак прогола́шивае, да пр… прошша́ется, да ка́же там что. Э́кие слова́ ещё. А с… так лю́ди ж никто́. [А какие слова?] [Смеется.] Что наду́мается, то и ка́же. А так… як кто ка́жеть по-на́шему причи́туе, и всё уже́ и тут же закрыва́еть гроб и уже́ всё [нрзб.]. [“Причитуе” вы сказали?] Да, причи́туе. [А какие слова?] Без го́лоса. Ну, причи́туе таки́м го́лосом, да и всё прока́жуе, что: там друго́му перяда́й уже́, як так и, мо́же, мужика́ похова́ла, а сы́на хова́е, так сы́на прока́же с ка́ждым, ба́тьке – так и так, что: вот я остала́ся уже́ одна́, - да то, ну тако́е во. Ну и всё, попроща́лися, кто с ты… тако́й закры́ли гроб, опусти́ли и всё. […] [А голосили только родственники?] Ну а чё чужи́ бу́де? Да не ро́дственник, а про́сто бли́зкий чалове́к, ли… и́ли ма́тка и́ли ба́тька, и́ли кто. А чаго́ э́ти ро́дственник бу́де причи… голоси́ть. Ро́дственник там, ро́дственники же вся́кие быва́ють, далёкие, бли́зкие. Побу́дуть по… на э́том на по́минках. Ну, не ка́жный же э́то де́лает то́же, у кого́ яко́е ё жала́ние и́ли настро́ение, э́то ж не ка́жный, э́то бу́де причи́туе, э́то… прогола́шивать, ну, про́сто. Не… не ка́жный э́то мо́же де́лать. [То есть были люди, которые умели?] Ну, не ка́жный э́то сде́лае. Други́ бо́льше пережива́е, бо́льше пла́ча, а э́того нее... не мо́же вы́сказаться. У ка́жного есть тако́е. [А специальные люди были?] Да не, як чё яны́ бу́дуть прыгола́шивать? [Только свои?] Да, да. то́льки свои́, а так… а чужи́е нихто́ - с чаго́ яны́ бу́дуть. […] [А когда голосили, когда на кладбище покойника принесли?] Ну как проща́лись уж уже́. Ну, как проща́ется уж уже́. Ў моги́лу уже́ опуска́еть, прошша́ется же ж, уже́ накрыва́еть кры́шку, попрошша́лися и тут уже́ попоршша́лись, прыголоси́ли уже́, про… просказа́ли, и всё уже́ - бо́льше уже́ нельзя́. Всё, уже́ опусти́ли в зе́млю ўсю. [То есть это перед тем как в могилу опустят?] Ну и у до́ме де́лаеть э́то и в до́ме ще хто́е прыгола́шивает эки всё ляжи́т ще. На моги́лки не несли́, кто уме́е э́то де́лать, у кого́ органи́зьм так позволя́е, э́то ж не ка́жный де… де́лать э́то. [По дороге домой не голосили?] Нет, не-не, е́то уже́ всё.