Год | 2019 |
Собиратели | ИДД, МИА |
Псковская область |
Себежский район |
Себеж |
Код | НА |
Пол | f |
Год рождения | 1950 |
XIV 4 | О чем гадали по звездному небу? Когда и как это делали? |
XIV 6 | Как называются фазы месяца? |
XIV 8 а | Какие дни считались благоприятными для посадки овощей, деревьев, сева жита, льна, ячменя, овса и т.д.? |
XIV 8 б | Какие дни считались благоприятными для укладки на зиму зерна, овощей? |
XIV 8 в | Какие дни считались благоприятными для квашения капусты? |
XIV 8 г | Какие дни считались благоприятными для забивания свиньи? |
XIV 9 г | Какие дни считались неблагоприятными для забивания свиньи? |
Благовещение, Бог, Большой-маленький, Время, Вторник, Дни, Дом, Животное, Закрещивание, Зеленый цвет, Календарь, Капуста, Картошка, Крест, Луна, Лунные фазы, Мать, Мешок, Молитва, Морковь, Мужской-женский, Мышь, Мясо, Над-под, Народное православие, Овощи, Огород, Пасха, Пища, Поговорка, Подпол, Полотенце, Понедельник, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Растения, Родители, Родство, Свинья, Святые, Скот, Соль, Судьба, Тепло-холод, Убивать, Урожай-неурожай, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Четверг
ФА ВШЭ 6683
6683
[Здесь говорили, что будет что-то, если звезда упала?] Да зага́дываешь, з… з… за… э́то са́мое… зага́дываете… чт… что, что там… заду́маешь. [Не говорили, что упавшая звезда к покойнику?] Уй. Бо́же спаси́, нет тако́го. [Когда вы жили в деревне, вы держали огород?] Ну ребя́та ма́ленькие бы́ли, был огоро́д. Ма… сама́ раскопа́ла тако́й вот, наэ́рно, уча́сток. Наве́рно, как два… двора́ у меня́. [Говорят, что есть хороший день, чтобы огурцы сажать?] Пахо́м! Ходи… бу́дешь ходи́ть с мяхо́м. С база́ра. [А скот держали?] Кро́лики у меня бы́ли, бы́ло се́мьдесят кро́ликов, поросёнок был. [Может, был какой-то хороший день для того, чтобы поросят резать?] Пооня́тия не име́ю. Ма́ма говори́ла, что на́до ре́зать поросёнка наа расту́щей луне́ – тогда́ мя́со бу́ет… в кастрю́ле там, допу́стим, и́ли в чём там ва́ришь, оно́ бу́ет набуха́ть. А е́сли наа убыва́ющей луне́, то оно́ бу́ет съёживаться. Вот э́то… вот э́то я по́мню. [А говорят, когда квасить капусту?] Нуу э́то везде́, везде́ на… напи́сано. [А что написано?] А что ква́сить её на́до в мужско́й день [усмехается], на расту́щей луне́. И в мужско́й день. [Что значит «мужской день»?] Понеде́льник, вто́рник, четве́рг. И на расту́щей луне́. [Почему на растущей?] Не зна́ю. Тогда́ капу́ста бу́ет… И никако́го са́хара. То́лько соль, морко́вь и тмин. Всё. Но я вот, интере́сно, в про́шлом году́ так сде́лала – никогда́ тако́го не́ было. Вот… Всё, как я и рассказа́ла, во так вот сде́лала: капу́сту купи́ла в магази́не, принесла́ домо́й, сде́лала капу́сту. Морко́вка, тмин, соль – всё. Поста́вила в… в ка… в кастрю́лю. В ку́хне поста́вила. Ду́маю, за́втра я… Н… накры́ла её… полоте́нцем. Наза́втра у́тром открыва́ю: вот тако́й вот слой мха. Зелёного. Никогда́ тако́го не́ было. Что тако́е? Я не зна́ю. Забра́ла, вы́несла – всю зи́му отстоя́ла ў коридо́ре. [… – о неблагоприятных днях и о хорошем дне для закладки дома не знает.] [Что ещё хорошо делать в мужские дня?] Ну чтоб капу́ста была́ кре́пкая… э́то то́чно. Вот… А так… [Если есть мужские, значит, бывают и женские дни?] Ну же́нские дни вот – среда́, пя́тница, суббо́та. [А в эти дни что хорошо делать или что, наоборот, нельзя делать?] Не зна́ю. Карто́шку в подва́л сы́пешь… на́до обяза́тельно в де… в день. В т… в т… в тако́й день, когда́ бы́ло Благове́щенье. Благове́щенье быва́ет седьмо́го апре́ля. Эт… Оно́ постоя́нно в э́тих чи́слах. Па́ска быва́ет туда́-сюда́. А Благове́щенье то́лько седьмо́го апре́ля. ИИ... Ну оно́ быва́ет там… во вто́рник там… Когда́..? Вот… ИИ... в подва́л сы́пешь вот, карто́шку то́лько вот… в тот день, когда́ Благове́щенье. И на́до перекрести́ть: «Го́споди, благослови́». Тогда́ не бует ни мы́ши есть, ни… ни по́ртиться, ни гнить – ничего́ не бу́еть. [А приговаривать что-то в этот день нужно? «Мышка, мышка…»?] Ничего́ я нь… не пригова́риваю. Скажу́: «Го́споди, благослови́», да и всё.