Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодСЮ
Полm
Год рождения1989
Место рождения
Опросник
XXIIa 8 а а) Как и кому молились о свадьбе; о пчеловодстве; о скотине; о домашней птице; от волков; об удачной охоте; об удачной рыбной ловле; об урожае (при засеве, дожинках); о болезнях людей, скота и кур; при засухе; перед едой; перед сном; перед дальней дорогой; перед началом работ (перед пахотой, севом, жатвой, выгоном скота, печением хлеба, прядением, снованием, тканьем и т.д.)?
XXIIa 8 доп
Ключевые слова
Бог, Богородица, Вечер, Война, Вокруг, Дом, Духовные стихи, Дым, Животное, Жизнь-смерть, Закрывать, Знахарь, Икона, Круг, Меморат, Молитва, Молодой-старый, Народ, Народное православие, Новый-старый, Обереги, Огонь, Печь, Пространство, Речь ритуальная, Родство, Свой-чужой, Собака, Стоять, Труба печная, Убивать
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6685
6685
[СВИ приносит собирателям папку с бумагами. Там две переписанные от руки молитвы, ксерокопии молитв разным святым из книг и распечатанные на принтере современные духовные стихи, «Сон Богородицы». См. графические файлы SVI] [СВИ:] Потому́ что действи́тельно… [Это вы откуда перепечатали?] Почему́? Э́то мне присла́ли, специа́льно сп… присла́ли. [СЮ:] Э́то ре́дкое изда́ние. [СВИ:] Вот сюда́ ло́жьте, что́бы не… [А откуда у вас эти молитвы?] Отку́да? [Соб.: Да.] А я вам скажу́, отку́да. Мно́гие моли́твы, кото́рые стари́нные. И вот приме́рно я выхожу́ из до́му и говорю́, го… ну, чита́ю «О́тче на́ше», «Богоро́дицу», ну, и с ребя́тами [с внуками] вот в шко́лу ходи́ли, когда́ чита́ли, они́ ходи́ли в воскре́сную шко́лу. Э́тот… Ва́ня и Ми́ша. Ма́ма когда́ умерла́ у них, они́ находи́лись у меня́. [... – отвлекается на рассказ о внуках, угощает собирателей.] [А что это за молитвы, которые у вас лежат в папке?] Э́то с… Вот. Э́то зна́ете, отку́да м… э́то вы каку́ю моли́тву смотре́ли? [Соб.: Первую.] [СВИ:] Пе́рву. В доро́гу, да? [Соб.: Одна «К Богу», другая «В дорогу». См. графические файлы SVI-01 – 02] Э́то… э́ти, кото́рые стари́нные моли́твы, вот у нас бы́ло у тёти А́ни, кото́рую вот я вам расска́зывала [повторяет историю, рассказанную несколькими днями ранее – см. XXIIa-8 а, доп.], когда́ на́чалась война́, и занесли́ к ней в дом во́семь челове́к ра́неных. Воот. И к… шли не́мцы, и соба́ка за ни́ми. Те, кото́рые уже́ о… отступа́ли, ушли́. И вот она́ ста́ла пе́ред ико́нами, ста́ла проси́ть. Как м… дере́вню окружи́ли, зна́чит, всех сго́нят и расстреля́ют. И вот ей яви́лась Бо… Госпо́дь и Бо́жья Ма… мол: «Даль… зажига́й пе́чку, трубы́ не открыва́й». Она́ заж… пе́чку затопи́ла, трубу́ не откры́ла. Ну, б… там ж.. ст… она́ сама́ перебинто́вывала, она́ молода́я была́, ей бы́ло всего́, ско́лько… четы́рнадцать лет, э́той тёте Ню́ры в то вре́мя. И вот они́ соба́ки пришли́ к до́му, дверь откры́ли – дым. Ну, и они́ ушли́. Все вот э́ти солда́ты пото́м ушли́ в партиза́ны, всех она́ вылечи́ла. И она́ всегда́ приходи́ла, э́то вот да́же, вот сюда́ на исто́чник, како́й пра́здник – она́ всегда́ чита́ла э́тим. Уже́ она́ и заходи́ла к ма́ме. […] [Это от нее молитвы?] [СВИ:] Да. А? [Вот это от нее?] Э́то от стари́нное.