[Осенью есть какой-то день, когда нельзя в лес ходить?] [СВИ:] Даа. [Какой?] Два́дцать седьмо́го сентября́. [СЮ:] Когда́ зме́и, г… ты говори́шь, ухо́дят все, выла́зят? А, наоборо́т, вла́зят? [СВИ:] Уɣу́. Да. В с… в э́тот… [СЮ:] В после́дний и́хний день. [Что это за праздник?] [СВИ:] Ка́жется… щас я вспо́мню, как он называ́ется. Забы́ла. [СЮ:] Ну, не Срече́ние, то ли ка́к-то… [СВИ:] Не-не-не. [Воздвиженье?] Да. Воздви́женье. Вот. Да, нельзя́. Нельзя. [А почему нельзя?] Они́ собира́ются в но́ры. Щас я вам расскажу́. У н… в Ши́мске [поселок в Новгородской обл.], когда́ мы бы́ли… я там в командиро́вке была́, она́ рабо́тала Ва́ля… Ва́ля Его́рова в э́том… диспе́тчерская. Ну, и там е… е́дут ребя́... Они́ говоря́т: «Возьми́те меня́, – мол, – а там пойду́ э́то… в клю́кву». В клю́кву… ну, в о́бщем, она́ пошла́, так обы́чно: рюкза́к, сапоги́ рези́новые, э́то… ну, и пришла́ в лес. Разде́лася, ку́ртку пове́сила, со́лнце, всё. То́лько вста́ла – смо́трит, везде́ э́ти зме́и. Вися́т и всё. Всё бро́сила и бего́м бежа́ть. Вы́бежала, ну, там, води́тели, всё, ви́дно, е́хали, свои́ же води́тели, не… там авто́бусы ча́сто. В о́шшем, пришла́ и расска́зывала нам. А пото́м че́рез год [я там три го́да была́], че́рез год у нас э́то… – у неё муж рабо́тал нача́льником ц… мили́ции – Кали́нина – она́ пое́хала к ма́ме, недалеко́ от Сальцо́в там, н… аэродро́м большой\, ну, дере́вня, к ма́тери. И гово… собрала́сь то́же. А ря́дом боло́то. Собрала́сь, взяла́... э́тот… рюкза́к, взяла́ набе́рку, корзи́ночку, пришла́. Рюкза́к пове́сила, всё, то́лько на́чала. Как гля́нула – и то́же бего́м. И вот… так что э́то то́чно. [СЮ:] Так а что бы́ло? [СВИ:] Висе́… они́ вися́т, собира́... Но они́ как… [СЮ:] На дере́вьях? [СВИ:] На дере́вьях и так, и они́... я, приме́рно, сама́ убега́ла от змеи́, но э́то когда́ в ла́гере я была́, в Двори́щах. Пе́рво… и вися́т. И она́ всё э́то бро́сила, и э́то… но зме́и, вот кото́рая змея́ укуси́ла или скоти́ну, и́ли челове́ка, её не принима́ют. Зме́и. Потому́ что мы на карто́шку когда́ е́здили… [СЮ:] В подзе́мное ца́рство не беру́т их. [СВИ:] Воот, да, и е́здили когда́ мы на карто́шку, копа́ли всё, и Ни́на Ива́новна Сла́вкина кричи́т: «Ой, змея́, змея!». Я говорю́: «Да чего́? Убе́йте её!» Ну, в о́шем и уби… в о́шшем, взяла́ её па́лку и уби́ла её. Вот. А пото́... Э́то мне ма́ма сказа́ла, гри́т: «Вот её, е… не при́няли. Вот она́ так оста́нется наверьху́, не в землё, а вверьху́ оста́нется». [СЮ:] И замёрзнет, получа́ется. [СВИ:] Воот, да. И́ли замёрзнет, и́ли так у… убьёт или з… вот так. Но они́ когда́, вот э́ти зме́и, когда́ вот они́ змея́т э́тих, они́ на де́реве. И э́тих… они́ да́же свои́х э́тих, детёнышев едя́т, когда́ вот начина́ют. И з… и когда́ в… э́то, в ла́гере я была́, ну, шоб, обе́д ко́нчился, а пото́м уже́ по́сле обе́да – со́нный час. И ма́ма должна́ бы́ла в воскресе́нье прийти́ ко мне. Ду́маю: наберу́, я взя́ла ба́нку на ку́хне, литро́... и пошла́ черни́ку собира́ть. Собира́ю, собира́ю черни́ку, смотрю́: змея́. Така́ больша́. И ко мне, вот так [показывает, как ползет змея]. Я – бего́м! А пот… она́ за мной в т… вот э́ти. Я вспо́мнила, что ну́жно бежа́ть не по… прямо́й, а кру́гом. Так [показывает зигзаг] А то она́ дого… И я забежа́ла в ла́герь и две́ри закры́ла. А прям на две́ри она́. [Показывает жестом: змея прыгнула и ударилась плашмя в закрытую дверь.] Но её ребя́та уби́ли. И пото́... [И что?] Я н… она́ б меня́ укуси́ла. [Вы сказали, ее ребята убили?] Уби́ли. [А она что делала?] За мной она́ бежа́ла, укуси́ла б она. [Как она бежала? Она же ползает?] А п… н… [СЮ:] Колесо́м крути́лась? [СВИ:] Колесо́... она́ бежа́ла, зна́ете, она́ стано́вится вот так, таки́ми рывка́ми. [Показывает, как змея прыгает.] [Прыгает?] Даа. [СЮ:] А, прыжка́ми вот ка́тится? [СВИ:] Прыжка́ми. Она́ всё по прямо́й, она́ вот так, я вспо́мнила, что вот кто́-то говори́л, э́то – щас я не по́мню, – что ну́жно вот так бежа́ть. Зигза́гами. [Зигзагами?] Даа. Вот. [Зачем они залезают на деревья?] Они́ вот когда́_... ну, э́то… з… шченя́ются [щенятся] и́ли чего́-то, зме́и, они́ тогда́ свои́х да́же поеда́ют. Зме́и э́то. Они мно́го прино́сют. [А зачем на деревьях?] А потому́ что… что́бы… ус… они́ так не… то́лько на дере́вьях… шченя́ются. Что они́ сра́зу разбега́ются, э́ти ма́ленькие зме́и. Они́ же не ч… [СЮ:] Они́ что, живородя́щие, что ли? [СВИ:] А? [СЮ:] Не я… не я́йца… [СВИ:] Даа, когда́ вот она́ р… э́то, ро́ды у неё, она́ на де́рево за… на ве́тке веси́т и шченя́ется. Вот. Да-а. Здесь с ими́... здесь вот я не зна́ю, я не ви́дела, вот… здесь говори́ли… говоря́т, где́-то на како́м-то боло́те – же́ншчина была́ – так больши́е зме́и с гребня́ми с каки́ми-то кра́сными, но я не встреча́ла. Не встреча́ла, говоря́т, о́чень опа́сные зме́и. Но и медья́нку я ви́дела. [СЮ:] Медя́нок я то́же здесь встреча́л вот таки́х [небольших]. [СВИ:] Вот. Я шла, мы бы́ли как раз в Апро́сове [поселок в Себежском р-не] с клю́вы. Набра́ли клю́квы и шли доро́гу уже́ на остано́вку. […] АА. И шли, и э́то… и смотрю́: цепо́чка, я говорю: «Ну, девчо́нки!» Лю́да Кругляко́ва шла со мной, Гали́на Павловна́, нача́льник пла́нного… ну, шло… шло нас челове́к шесть. Я говорю́: «Ну вот. Я цепо́чку ви́жу». А мне и говоря́т: «Каку́ю цепо́чку?» Я говорю́: «Золоту́ю, смотри́те, как она́ перелива́ется!» Мы пока… д… «Не сме…» Эты́... А э́то она́ така́я то́нкая, но така́я, зна́ете, сия́ет вся! Фиоле́том перелива́лась, но уви́дела Ли́да-то и гри́т: «Э́то, – говори́т, – смерте́льная змея́. О́чень ре́дко она́ встреча́ется, но е́сли уку́сит – всё». [Медянка?] Даа. Не успе́ют спасти́. Но на́до из… ж… э́то, жила́, она́ сейча́с жива́, тётя Ма́руся. Она́ за… загово́ру ц… ну, к ей привози́ли ле́том, быва́ло, то мужчи́ну, то же́нщину. Уку́сит змея́ – она́ загова́ривала, чтоб они́ живы́е оста́лись. [Она сейчас жива?] Да, жива́. [А где?] Она́ в Се́беже-5 живёт, но у неё вот здесь до́чка приезжа́ет. [… – СВИ рассказывает о тродственниках тети Маруси.] [Змеи с гребнями – это что такое?] Во… они́, говоря́т, о́чень больши́е, како́й-то пра́здник у них быва́ет в… в а́вгусте ме́сяце. У э́тих зме́й, гът, но они́ о́чень опа́сные, е́сли челове́к [нрзб. – 01:11:17,812]. [СЮ:] На како́м боло́те, бабу́ль? [СВИ:] Ну, вот так мне сказа́ли, вот здесь все… [СЮ:] Не, ну а где на боло́те? [СВИ:] А? [СЮ:] На како́е? [СБИ:] В Се́бежском раио́не, на ц… вот так мне… мы сказа́ли, когда́ в я́годы. Но уже́ ща… сейча́с… э́той тёти Ли́ды не́ту Кругляко́вой, она́ расска́зывала. Я говорю́: «Да ты что!» «Да, – говори́т, – вот есть здесь таки́е зме́и». Вот где Двори́шки, да? [СЮ:] Ну. [СВИ:] Вот где ку́зница Тюря́гина, там есь вот ка́мни, лес… [СЮ:] Валуны́ там больши́е. [СВИ:] Да́льше кам… вот на э́тих камня́х, туда́ лю́ди да́же не хо́дят ни в я́годы, ничего́. Говори́т, там з… там киши́т их ле́том. [СЮ:] Там тако́е ме́сто ги́блое, на са́мом де́ле. [СВИ:] Даа. Вот так. Так сказа́ли. Но я там ни ра́зу не была́.