Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодСЮ
Полm
Год рождения1989
Место рождения
Опросник
XXI 16 а
XXI 16 б
Ключевые слова
Вера, Вода, Говорить, Дождь, Еврей, Жертва, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Золовка, Кропить, Меморат, Мука, Народ, Народное православие, Одежда, Пасха, Пища, Погода, Правый-левый, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Ребенок, Родство, Свой-чужой, Священник, Солнце, Трапеза ритуальная, Убивать, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цвет, Церковь, Цыган, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6697
6697
[Почему немцы евреев убивали?] [СВИ:] Вот. В пе́рвую о́чередь собира́ли евре́ев. [Не рассказывали, почему так?] Ну, ти́па того́... у э́того… евре́ев схо́жее… язы́к с э́тими, с не́мцами. Вот поэ́тому. Вот. И убива́ли не то́лько евре́ев, и цыга́ней. [И цыган тоже, да?] Да. И цыга́ней. Вот. И цы… цыга́н, сра́зу евре́ев подчисту́ю. [А цыган здесь много было?] Нет, ма́ло бы́ло. Ма́ло, о́чень. В основно́м вот в Се́беже мно́го евре́ев бы́ло. Вот где Ни́на Ива́нна живёт по Ни́жней [улице], где бы́ло военкома́т там йи́хная бы́л э́тот… не мече́ть, а как называ́ется… [СЮ:] Синаго́га. [СВИ:] Синаго́га там. Вот. Пото́м вот э́то вы… [Ее не осталось?] А? [Ее разрушили?] Да не разру́шили, вот отнесли́ к це́рьквы. Вот э́та це́рьква, где у нас постро́ена – э́то… к… был костёл по́льский. У нас тако́й… [А где была синагога?] А вот где военкома́т. [А где военкомат?] На п… вот… при… мы там… с… [СЮ:] Где часо́вня там. Ви́димо… [Возле рынка?] [СВИ:] Нет, вое́но… где был военкома́т, вот вот це́рьков, да? А к э́тому, вот э́то зда́ние с це… где вот ба́тюшка Никола́й. [Где школа воскресная?] Шко́ла воскре́сная. Шко́ла воскре́сная вот здесь, где был вы́строено, во́зле це́рьквы нале́во, как захо́дишь – нале́во. Там сейча́с, да. [И там была синагога?] Да, да. Там была́. Синаго́га. Вот. Ну, я… я хочу́ сказа́ть, вот ну… се… се́бежских о́чень ма́ло... спасло́сь евре́ев. Кото́рые успе́ли уйти́ вот в се́льскую ме́стнось. А так – подчисту́ю. Забира́ли… Всех согна́ли, тогда́ и не то́лько евре́ев, тогда́ и ру́сских похо… тёмные… вот, приме́рно бы, Ю́ру [СЮ] бы в пе́рвую о́чередь бы погна́ли бы. Да, да. [А про еврейскую Пасху вы слышали?] А евре́йская ра́ньше… ра́ньше на неде́лю. Вот е́сли евре́йская Па́ска… ц… со́лнце, зна́чит, ру́сская Па́ска бу́дет холо́дна, дождь и́ли чего́. Э́то то́чно. [А если у них дождь?] А е́сли у них до́ждь, у нас со́лнце бу́дет. Вот так, да. Но я ещё хочу́ сказа́ть, у нас тако́го не́ было, а вот когда́ в Фергане́ я жила́, Мари́на, э́та, золо́вка, она́ жила́ в Кызылк… э́того… Кызылкия́. Нет, да. Вот. Там т… шахтёрский го́род, всё. И там то́же евре́и. И там нашли́ ребёнок… ну, в о́щем, там… ме́жду про́чим, вла́сти бы́ли по́дняты, всё, что́бы следи́ли. Они́ же на Па́сху обяза́тельно, чтоб был покроплённое… расстила́ют там на тако́й топча́н… большой. [СЮ:] Жертвоприноше́ние. [СВИ:] Да, же́ртвопринош… пе́ред Па́схой, чтоб вот э́то пото́м печь. Растила́... и, в о́бшшем, стоя́т они́ все в тако́м одея́нии в чёрном, как вот мне расска́зывали. И э́такий ви́лки у них двухсы́к… в о́шшем, оди́н ко́лет, он бежи́т к друго́му, друго́й. Все и всё ороша́ют. И э́то ребёнок умира́ет. Ну, его́ выбра́сывают куда́-нибудь, ну, нашли́ тых. В ки… в Кызылкие́ вот э́том нашли́ ма́льчика одиннадцатиле́тнего, и вот э́то… обяза́тельно, чтоб бы́ло ру́сская кровь. Вот тако́й у них обы́чай. [А что расстилают?] Муку́ рассыпа́ют. [То есть он по муке должен бегать?] Бе… он бе… да, ну, они́ потому́ что в любу́ю, хоть мене́ к ноге́ [?] побегу́ к друго́му так, и всё, э́тот. И они́ там по… пото́м раздаю́т там э́ту муку́, меша́ют её, они́ добавля́ют, когда́ вот испеку́т. [А что пекут?] Как они́ называ́ют, у них… ну, у нас… куличи́, а у них по-друго́му называ́ется, не куличи́. Ти́па лепёшек. [К Пасхе?] Даа, Па́сху у них. Они́ разговля́ются э́тим. Э́то то́чно.