Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодСЮ
Полm
Год рождения1989
Место рождения
Опросник
VIa 6 а Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII?
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
VIa 9 Какие были гадания на Иванов день? Плели ли венки на Иванов день? Как гадали с ними?
VIa 11 Купались ли в иванскую ночь или, наоборот, был запрет купаться? Косили ли до Иванова дня?
VIa 11 доп
Ключевые слова
Брак, Бросать, Венок, Весна, Вода, Вознесение, Восток, Время, Встреча, Гадания, Головные уборы, Гора, Гулять, Девушка, Дни недели, Дождь, Дом, Жених, Запад, Знак-знамение, Зов, Иван Купала, Икона, Колесо, Костер, Лес, Лето, Лицо, Мужчина, Над-под, Народное православие, Ноги, Огонь, Одежда, Один, Озеро, Окно, Парень, Песни, Погода, Подушка, Постель, Праздники, Приговоры, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Пьянство, Растения, Река, Речь ритуальная, Святые, Сновидения, Сон, Сорок мучеников, Среда, Сретенье, Страны света, Судьба, Сытый-голодный, Три, Урожай-неурожай, Хороший-плохой, Цвет, Цветы, Черный цвет, Число, Юг
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6698
6698
[На Николин день есть какие-то приметы?] [СВИ:] Ну, там… на него́ то́же есть, на него́, но вот… вот э́тот пра́здник, вот который вот щас был, да, в сре́ду [17 июля, день памяти свт. Андрея Критского и царственных страстотерпцев (Романовых)], вот, говоря́т, е́сли в сре́ду вот три ра́за, ну, шоб… дождь если три ра́за идёт, зна́чит лю́дям бу́дет о́чень хорошо́. А е́сли то́лько оди́н раз или ни ра́зу, зна́чит бу́дет го́лод и лю́ди бу́дут э́тот… вот. Но то́лько два́ ра́за. [Какой праздник?] Вот, в сре́ду был пра́здник. [Страстотерпцев?] Да. Вот. Между про́чим, о́чень мно́го вот э́тих приме́тов. И вот на Вознесе́ние, мо́ът, вот на Встре́ченье мно́го когда́, Сорокоўу́с – когда́ вот э́то, со́рок птиц прилета́ют. Пеку́т… и ста́вят, на о́кнах вот та́к ста́вят ико́ны. [СЮ:] А, там что птиц зазыва́ют весно́й как… како́й-то пра́здник вот. [СВИ:] А? [СЮ:] Ну, пти́ц зазыва́ют, тётя Тама́ра расска́зывала: ра́ньше всегда́ у них в Белору́ссии так де́лали, а щас уже не де́лается. Чтоб ти́па урожа́й был, пти́цы, э́то когда́ там песни пою́т или ка́к-то. [СВИ:] Да. Вот. Да. [СЮ:] И́менно, что́бы их… [СВИ:] Ну, а на Цветно́й Ива́на вот как ра́ньше гуля́ли, и ба… баба О́ля, костры́... [СЮ:] Ну, э́то уже́... э́то о́чень давно́ уже гуля́ли. [СВИ:] У э́тих, у Парфёновых вспо́мни, как гуля́ли. [СЮ:] Ну, э́то не гуля́нье. Мы про́сто ши… ши́ны жгли́ да и всё, всё, что… [СВИ:] Ну, ка́к-ника́к, а костры́ жгли́, не то́лько мы оди́н, ты́ ж… Гуля́ли, пе́ли. [СЮ:] Ну, э́то не гуля́нье. Я как ра́з был вот на… на… и́менно на Ива́н Купа́лу, ну, в… в тради́ции там. И пе́сни дре́вние там, и́менно язы́ческие да́же каки́е-то уже́ таки́е, о́чень дре́вние пе́сни наи… [Это здесь?] Нет, в Новгоро́дской о́бласти, там како́й-то курга́н о́коло Лу́ги нахо́дится, и вот «Сою́з вене́дов» там, из Петербу́рга ребя́та, организо́вывали и́менно тако́е, как… [СВИ:] Обы́чай ста́рый. [СЮ:] Как о́чень-о́чень дре́вний. Там да́же вот колесо́ в во́ду запуска́ют специа́льно там и таки́ пе́сни, там был носи́тель, живо́й носи́тель, челове́к который… ка́к-то ритм задава́л, так пел интере́сно, и со… уже́ создава́л тако́й эффе́кт, о́чень своеобра́зный, то́ есть не ска́жешь, что э́то пус… пусты́е каки́-то слова. Не́которы слова́ уже таки́е – ты вро́де их не зна́ешь, но где́-то в глубине́ души́ они́ у тебя́ на генети́ческом у́ровне па́мяти ка́к-то возника́ют. Но вот бы́ли таки́е мероприя́тия. [Костры только на..?] [СВИ:] Цветно́й Ива́на. [Только на горе или на плотах тоже?] Ну, и… вот, приме́рно как мы… [СЮ:] На плота́х в основно́м. [СВИ:] На плота́х, а та́к и на го… на го… э́то… вот. [СЮ:] А та́к там колесо́ спуска́ют в во́ду, и нельзя́ было там [нрзб.]. [А здесь как?] [СВИ:] А здесь же же… не спуска́ли колесо́. Вот мы… у на́с, приме́рно, ка́ждый год быва́ло, вот не́сколько лет, как Та́ни не ста́ло [дочь СВИ умерла], а та́к у и́хного. А к... вокру́г мно́го. Идёшь возле те́хникума, напро́тив, там на берегу́ жгут, смо́тришь на э́ту, на гол… Петро́вской горы́, смо́тришь – на Ца́рь-горы́ – горе́ли мно́го. [СЮ:] Бабу́ль, они без понима́ния, про́сто жгу́т оттого́, что так де́лали. [СВИ:] Ну, а у нас, быва́ло, когда ма́ма была́ жива́, вон та́м костёр жгли́ како́й-то во́зле о́зера. [СЮ:] Ну, про́сто, пото́м и бу… и буха́ли про́сто. [СВИ:] Да, но и пе́ли. [СЮ:] И буха́ют всё в… Э́то, в о́бщем, Ива́н Купа́ла. [СВИ:] Не буха́ли как раз на Цветно́го Ива́на. [Что пели?] А… нет… пе́ли э́то, про Цветно́го Ива́на о́чень… Ива́н и Да́рья там… о́чень мно́го пе́сен. Ма́ма зна́ла о́чень, но я не певи́ца. [Слов не помните?] Нет-нет. [СЮ:] Не, а там мужчи́на пел, бабу́ль. [СВИ:] Вот, мно́го-мно́го бы́ло. Ну, а у на́с здесь ма́ма пе́ла. Ма́ма пе́ла, и быва́ло, ма́ма поёт, а да́же на той стороне́ все говори́ли: «Ну, э́то уже Па́вловна поёт». [...] [Что про Ивана и Марью?] «Ива́н и Ма́рья» есть пе́сня поётся, да. Там про цветы́ и всё. Вот на Цветно́го Ива́на, е́сли кто́ уви́дит… обы́чно в лесу́, в ле… собира́ют цветы́, девочки пою́т ц… плетут вено́к, вено́к броса́ют или в о́зеро, или в ре́чку – в каку́ю сто́рону (ну, зага́дывают) за́муж вы́йду. Вот, э́то то́чно. [Что значит «в какую сторону»?] В каку́ю сто́рону, вот, ну, наприме́р, на восто́к, на за́пад, на юг. [А венки из чего?] А? [А венки из чего?] С цвето́в. Полевы́х. С полевы́х цвето́в. И забе… зага́дывают собира́ют… с… вот, собира́ют двена́дцать цвето́в, ра́зных, и на Цветно́го… с шесто́го на Цветно́го ло́жат под поду́шку, и засып… «Су́женый-ря́женый», – зага́дывают, и ви́дишь. Я загада́ла. [Снится?] Лицо́ ви́дишь и челове́ка ви́дишь. [Надо положить эти двенадцать..?] Под поду́шку по… [Разных цветов?] Да, ра́зных. [И приснится?] И присни́тся. [Вы видели?] Я ви́дела му́жа, но я перепуга́лась, заора́ла, но мне тогда́ от девчо́нок попа́ло, но я в тот го́д и вы́шла за́муж [смеется]. Но… но мы… я… мы не э́то, не э́то – мы одева́ли чуло́к. Чуло́к на одну́ но́гу, что «приходи, мол, сни́мешь». Вот когда́ я уви́дела тёмно-морско́е, я ка́к заора́ла, свет включи́ла, де… девчо́нки все загада́ли, но я получи́ла тогда́ как сле́дует: «Ты! Бессо́вестная! Спеца́льно э́то сделала, да!» [СВИ гадала во время учебы в Риге, где жила в общежитии вместе с другими девушками]. [Чулок на одну ногу тоже надевали на Цветного Ивана?] Да. [Зачем?] Чтобы все: «Приходи́ сними́ мне чуло́к, су́женый-ря́женый-снаря́женый». Ну вот та́к. Та́к что я ви́дела в чёрном, перепуга́лась, и я всё. Но он тёмный, моряки́-то в чёрной оде́жде [смеется]. И та́к, мо́ж быть, я… и лицо́, и всё, высо́кий, всё… И вот я…но получи́лось: «Бессо́в..! Ты спеца́льно э́то сде́лала!» Я не спеца́льно, но перепуга́лась. [Это было зимой или на Ивана?] На Ива́на на Цветно́го, вот.