Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, НВП, СНА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМТЕ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Вишеньки
Опросник
IIIa 5 б Что подстилали в гроб: сено, травы, берёзовые веники, стружки, полотно, рушник, головной платок, одежду и т.д.? Сколько веников кладут в гроб? Обивают ли гроб чем-нибудь? Если да, то чем? Если нет, то почему? Что подстилали под гроб, когда везли его на кладбище (еловые ветки)?
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 8 д На чем опускают гроб в могилу (на веревках, на полотенцах)? Что с ними потом делают?
IIIa 8 доп
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Блины, Веревка, Весна, Время, Головные уборы, Гроб, Давать-брать, Двор, Дом, Женщина, Жизнь-смерть, Икона, Календарь, Кладбище, Крест, Могила, Мужской-женский, Мужчина, Народное православие, Неделя, Пасха, Печь, Питье, Пища, Платок, Погребение, Поить, Покойник, Полотенце, Поминальные дни, Похоронный обряд, Праздники, Пространство, Пьянство, Радуница, Родство, Рука, Семейные обряды, Сидеть, Скатерть, Стол, Тело человека, Тепло-холод, Тесто, Трапеза ритуальная, Украшения, Утварь, Хлеб, Цветы, Шапка
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 670
670
[Покойнику в руки не кладут маленькую иконку?] Кладу́ть. Дяржи́ть. Крэст, крэ́стик в рука́х дяржи́ть, купля́еть у… у це́ркви. Де́ржуть – и ма́ленькая ико́нка. [Смотрят, какую икону дают мужчине, какую женщине?] Ну, мужчи́не – мужски́й о́браз [вдыхает]. [А кроме этого что еще кладут в гроб?] Ни… ничёго так. Ну чё, что кладу́ть. Мужику – дак фура́жку ж яго́ кладу́ть. [А бабе?] Ба́ба же, ба́бе что – ба́ба же в платку́. Дак она́ же сра́зу в платку́ пря́мо. [Цветы в гроб кладут?] Не. Щеча́с як у дворе́ дак лежа́ть цвяты́ и куплёные и живы́е э́ты, а на моги́лках усё выма́ет, я забива́ет. Выма́еть и уже́ то́льки эк… на зямлю́, як заро́еть. Дак так уже́ стано́вять усё – венки́ и всё, а з гро́ба выма́еть. [А почему?] Не поло́жено. […] [А когда попрощаются, что дальше?] Ну мы ничёго что… [Опускают в могилу?] Ну, опуска́ють. [На чем?] На вярёўках. [А веревку откуда берут?] С двора́. И́ли у кого́ ё. И́ли у кого́ ё вярёўки не у ка́жного же ё тепе́рь же. Так то кали́ же быў, колхо́з, дак бы́ли вярёўки, а тепе́р у кого в двора́х яки́е ё дак. На вярёўках. [Их потом на кладбище оставляют?] Не, домо́й забира́еть, чи е яны́. [А если на полотенцах опускают?] А, е́сли бога́тый, ё у тебя́ полоте́нце, дак опуска́й на полоте́нце. На полоте́нцы тады́... там и кида́еть. Там и кида́еть, е́сли на полоте́нцах. А по… по гробу́ ж еще застила́еть тако́е полоте́ничко по гробу́... и забива́ть. [По гробу – это как?] По кры́шке по э́том… Да. Засти… засти… [Это перед тем, как опустят?] Да, як опуска́еть зра́зу. Что де́скать, обе́дать же бы́е, прыхо́дит, дак что́бы ёе обе́даў на полоте́нце. [Это как стол?] Да [усмехается]. [А когда приходят обедать?] ну, на моги́лки ж хо́дять вон на э́ту… На Ра́дуницу, называ́ем Ра́дуница, ну, на моги́лки ж хо́дять обе́дать. Вот и ён обе́дать на том. [Вместе?] Да [смеется]. Ну так, так по-видимо. [Это только на Радуницу ходят?] Ну и обе́дать х\дят же лю́ди, уси́ ж хо́дим. Пусть [?]… вси мы хо́дим з ядо́й уже́ ж, хто ядя́ть, хто пьють, хто ня пьють, а так же бо́льше никто́ так же не хо́дить. [Сколько раз в оду ходят?] Раз… раз ы… раз в е́то. [На Радуницу?] На Ра́дунцу, да, обе́д э́тий, обе́д э́тый уже́. [И с собой еду несут?] Да. А так – хо́чешь, иди́, побу́дь. Походи́ ко́ло моги́лки иль. [А такое слово “родичи» слышали?] Ну, ну дак. Э́то ж… э́то ж быва́еть ро́дичи пе́ряд Октя́прьской. [Один раз в году?] Не, не оди́н раз ў ро́дичи. Ну, э́то уже́ ў дворе́, что хо́чешь ты уже́ от… от… отпра́ў ўро́де. Ро… вот… ро́дичи – дак уже́ что – пяче́шь тести́нку таку́ю, бли́ны там, там ти что. Ну, па́рку, компо́ту, чтоб па́рка прыйшла́ на столе́ у ха́те. [Парка пришла?] Па́ра, ну, горя́чий ж пар иде́ть. Да, па́ра прыйшла́, ну, а там хо́чешь вяче́рееть, хто уже́ свое́ там, то́же рю́мку налива́еть, пива́еть и вяче́реет уже́ что… что наготова́л. [А зачем этот пар?] Мы ж не зна́ем, заче́м яно́, это ж от стары́нки так пошло́. Да, така́я пошло́, не пошло́, так ян иде́. [Говорили, что этот пар покойникам нужен?] Кто их зна́е… Ну, е́сли бы ка́же, что пект… на́до спекть на тарэ́лочку и ет… и компо́ту, шоб поста́вить, не холо́дного, чтоб горя́чий так. [Им отдельную тарелочку, покойникам?] Даа, ну то́е то́же, что ты спёк ти е, блино́к же тыи же стои́ть и всё, а… а е́то уже́ вяче́реть, и́ли обе́д, дак э́то уже́, ты ж гото́вишь же что, хо́чешь уже́ се́ли, а э́то уже́ стои́ть, де́скать э́то его́. Рю́мку налива́еть, и стои́ть яна́ уже́ - та́я рю́мка, нихто́ из ее не пьеть и не чапа́е. [Примечают, убывает из рюмки или нет?] Да нихто́ и не убыва́е, да ничто́. Ну, э́то ж тако́е вы́думано от ст… от кали́сяшнее, так яно́ хто и де́лае э́то. [А потом с этой едой что делают?] Ну ие́ же ты отреза́й и ешь. [И сам можешь есть?] Ну от сам ешь [смеется]. [Соб.: Интересно.] Интересно. [А в какие дни кроме Октяпрьской делают родичи?] И исче́ дак ще быў сче подря́д пе́ряд вс\им… все́ми пра́здниками ты́ми, с не… р… не оди́н раз быва́е. [На Пасху или перед Пасхой?] Ну, дак по́сле ж Па́ски Ра́дуница черэ́з няде́лю ж. [Тоже родичи делали?] Ну. А вот ро… ро́дичи это уже́ эт хо́дять, у ве́чере уже́ вече́реет, а ў день же уже́ и на моги́лку е́дуть. З ядо́й со всим – весь мир. Це́лая… усе́ мо́гилки э́ты усю́, кра́шены вянка́ми и цвята́ми, и лю́ди понаряжа́вши тут – представле́ние це́лое. Кали́ бы вы побыли́ хоть на раз к… на э́том, на э́тый день, что на моги́лках. Да. Эк... эк хто ока́жется, хто у кого́ с ким. То с тобо́й выпива́ет т\й с тым, тэй с тым, уже́ не то́льки свое́ - посидя́ть, а пото́м хто с ким уже́ сыхо́дятся. Посидя́ть на стола́х, столы́ поде́ланные там кол… ко́ло ка́жного. Не у ка́жного, а хто пря́мо на моги́лки и на зямле́ расстила́ет с… ска́терть и ўсё расставля́еть, и посидя́ть. Хто выпива́е, хто не выпива́е – э́то ж тако́е де́ло. А хто хо́де по ка́жных, чтоб насбира́ться. Налива́ет да все дають, угошша́еть. И ё и таки́е ж, алкого́лики. Поня́тно? Ну вот. А так… а тады́ ляжа́ть там пья́ные, там ляжа́ть на мо́гилках, поку́ль протверезе́еть. Таки́е бездо́мные таки́е. [Были такие?] Да яны́ ё бы́ли, ё оны́! Гъде́ оны́ де́нется. [Бездомные в деревне?] [Смеется.] Ни ба́тьки, ни ма́тки, ни… ни… ни с… жо́нки, да неуже́ ж ё таки́е, да неуже́... вон… вон неда́вне оди́н умёр.