Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодСЮ
Полm
Год рождения1989
Место рождения
Опросник
XXIIa 5 б Какой грех самый страшный? (Что считается смертным грехом?)
XXIIa 5 г Какова судьба грешников (праведников) после смерти? Существует ли поверье, что всякий умерший в светлую седмицу беспрепятственно попадает в рай, каким бы грешником он не был?
XXIIa 6 б Что такое рай? Где он находится? Как выглядит?
XXIIa 6 в Что такое ад? (пекло)? Где он находится? Как выглядит?
XXIIa 2 а Кто такие ангелы? Как они появились? Какие виды бывают? На каком языке говорят ангелы?
XXIIa 2 б Ангел-хранитель - кто такой?
XXIIa 8 а а) Как и кому молились о свадьбе; о пчеловодстве; о скотине; о домашней птице; от волков; об удачной охоте; об удачной рыбной ловле; об урожае (при засеве, дожинках); о болезнях людей, скота и кур; при засухе; перед едой; перед сном; перед дальней дорогой; перед началом работ (перед пахотой, севом, жатвой, выгоном скота, печением хлеба, прядением, снованием, тканьем и т.д.)?
XXIIa 8 б Молитва Ангелу-хранителю (Ангел мой,хранитель мой... Враг сатана, отшатнись от меня...)
XXIIa 8 в Молитва «Моя изба на четыре угла…» Запишите тексты. Когда они произносились?
Ключевые слова
Аборт, Ад, Ангел, Бог, Богородица, Вера, Внутренний-внешний, Гады, Голубь, Грех, Два, Девять, Дни, Дни недели, Дом, Душа, Женщина, Жизнь-смерть, Змея, Именины, Имя, Крест, Меморат, Молитва, Молиться, Народное православие, Начало, Обереги, Одежда, Передний-задний, Платок, Пространство, Птицы, Рай, Рубаха, Святые, Сорок, Среда, Стена, Тело человека, Тот свет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6720
6720
[СВИ:] Когда́ у челове́ка день рожде́нья… у челове́... от, приме́рно, быва́ет день рожде́нья и день а́нгела, вот, быва́ет так. У ка́ждого челове́ка не оди́н а́нгел-храни́тель, а два. [Почему?] А вот та́к. У челове́... когда челове́к умира́ет, и вот когда́ вот челове́к у́мер, де́вять дней чело… его́ душа́ хо́дит по э́тому… где́ вот, где… святы́е где вот э́то всё, которые… [Где что?] Где святы́е где всё. [Святые?] Да, святы́е, ну, в о́шем, кто где нахо́дится. А уже́ на сороково́й день уже э́того челове́ка определя́ют: или в ра́й он идёт, или в ад. Вот та́к. И получи́лось – э́то, как расска́зывали там – я чита́ла, наве́рно, ща́с и не по́мню. Чита́ла вот: в о́шем, у́мер оди́н чело… мущи́на у́мер. Ну и на́чало – Госпо́дь… Весы́ – вот, на одну́ сто́рону и на втору́ю – две ча́ши весо́в. Да́же вот у ме́диков то́же ча́ши. И в… две ча́ши, и ни одна́ и ни втора́я не перетя́гивает. Ни одна́ ча́ша, одина́ко… И вдру́г лети́т го́лубь и несёт плато́к – носово́й плато́к. Вот э́тот носово́й плато́к он кому́-то подари́л, или чё, или отда́л. На э́ту ча́шу поло́жил Госпо́дь плато́к, перетяну́л – он пошёл в рай. Душа́. [То есть у него грехи и добрые дела были примерно в одинаковом количестве?] Да. Да, да, да – в рай. И говори́т, вот когда́ вот расска́зывали… расска́зывали же… да, расска́зывала же́нщина – ну, к… она́ расска́зывала про себя́, вот, и говори… е… а да́, ей присни… ну, в о́шем присни́лся или предсказа́ние – у нас расска́зывала она, гът: «Ну всё, я тепе́рь або́рты не бу́ду». И говори́т: стои́т там же́нщина, таки́м ко́вшем берёт и э́то, берёт там и… и ру… и ру́ки, и всё, а же́нщина стои́т, по б… ну, руба́шка ни́жняя, и де́ржит, а она́, гът, ей – э́то уже́... Она́ де́лала або́рты, и вот э́та же́нщина идёт с э́тим со всем. Уже́ она не попадёт в рай. Э́то не проща́ется. Не проща́ются грехи́, кот… вот, не проща́ются. [Что она черпала?] У не… у не… э́то, в о́шем, был са… ко́вшик или чё – вот э́ти, ско́лько она́ або́ртов де́лала, вот э́та вся кров, всё, вот э́ти по… ей в подо́л, в руба́шку. И говоря́т, вот э́та, которая же́нщины де́лали або́рты – зме́и её на том све́те… в о́шем, нехорошо́ э́то. [Змеи что делают?] Ну, её, э́ту же́ншшину, гът… с… [СЮ:] Изъеда́ть бу́дут? [СВИ:] Уɣу́, е… э́то, её ду́шу. […] [Через некоторое время уточняем: что за два ангела хранителя?] Да, два а́нгела-храни́теля. [Это как? Один – чье имя мы носим?] Да. А́нгел-охрани́тель. [А второй?] А второ́й – Го́сподом… два а́нгела-храни́теля ка́ждому да́но. [СЮ:] Раз есть хранители, значит должен быть и искуситель? [СВИ:] А искуши́т… искш… искуша́ет который – э́то уже́ мы са́ми винова́ты. Э́то уже́ мы са́ми, искуше́ние. Да. Вот и… мы́ же, когда́ чита́ем: А́нгел… А́нгел мой, храни́тель мой, спаси́-сохрани́ и поми́луй меня, рабу́ Бо́жу Валенти́ну. Ами́нь. Так. Или вот во… вот ещё моли́тва. Гъ… перекрести́лся всё и говори́шь: Вокру́г меня́, рабы́ Бо́жей Валенти́ны, стои́т неруши́мая стена́. Городи́ла её не я, а Богоро́дица моя́. Пресвята́я Мать Богоро́дица, помоги́ рабы Бо́жей Валенти́ны и всему мосте… семе́йству. Ами́нь. [СЮ:] Фёдор Досто́евский то́же перед сном постоя́нно Богоро́дицу проси́л. [СВИ:] Вот э́ту моли́тву. Она лёхкая, и всё. И́ли вот выхо́дишь из до́ма – я, быва́ло, выходи́ла из до́ма, перекрещусь и говорю́: Среда́ в пути́, Госпо́дь идёт впереди́, Божа Мать сле́дует за Го́сподом Бо́гом. А я, раба́ Бо́жия Валенти́на, сле́дую… с вну́ками, сле́дую за ни́ми. Спаси́, сохрани́ и поми́луй. Три ра́за всё. Но ка́к не скажу́... не скажу́ – вот вы́скочила с до́ма – обяза́тельно что́-то произойдёт, обяза́тельно что́-то вот та́к… э́тот. [...] [Среда в пути?] Среда ў пути́. [Что за среда?] Ну, среда́ вот, э́тот день, среда́. [Почему именно среда?] Не зна́ю, вот та́к. Среда́ в пути́, Госпо́дь идёт впереди́, Бо́жа Мать сле́дует за Го́сподом Бо́гом, а я, раба́ Бо́жа Валенти́на, со все́ми свои́ми вну́ками сле́дую за Ни́ми. Вот. Так что…