[А не знаете о Кассианове дне, 29 февраля?] [СВИ:] Ну э́то… Високо́сный год. Вот, високо́сный год. Он о́чень опа́сный год. [Опасный?] Опа́сный. И тяжёлый. У нас когда́ бу́дет високо́сный? [Т-1:] Я не зна́ю. [Соб.: В следующем году.] В э́том, на… да, наве́рно, в э́том. [СВИ:] На сле́дующий год? [Т-1:] Да, вот мне ка́жется, что да, на сле́дующий год. [СВИ:] Да, високо́сный. Он мо́жет быть неурожа́йный, мо́жет быть война́, мо́жет быть всё. [Т-1:] Вот он и бу́дя неурожа́йный, ви́дите, шо твори́тся? Тут далеко́ не на́до ходи́ть. [СВИ:] Вот. Э́то о́чень… Он-то тако́й… И э́то… [Т-1 одновременно:] В э́том году́ я́блок нет, ни ви́шен, ни слиў то́лком, шо там – чуть-чу́ть. [СВИ:] И ме́жду про́чим ещё вот со́рок дней, со́рок когда́ лет, не должны́ день рожде́ния справля́ть. [Когда сорок лет?] Когда́ со́рок лет не… не должны́ с… э́то… [Т-1:] Да, со́рок лет – э́то со́рок дней шчита́ется. [СВИ:] Вот. Нельзя́ день рожде́ния справля́ть. [Почему?] Ну, нельзя́, не справля́ют, не оч… [ТТ-1 одновременно:] А не справля́ют день рожде́ния, когда́ со́рок лет исполня́ется, э́то нельзя́. [СВИ:] Нельзя́. [Так почему нельзя?] [Т-1:] Ну, не зна́ю… [СВИ:] Ну вот что́-то пло́хо бу́дет челове́ку всё. [Т-1:] Шо со́рок дней отмеча́ють поко́йнику… [СВИ:] Да, поко́йнику. [Т-1:] А тут со́рок лет. [СВИ:] А со́рок лет, день рожде́ния не пра́зднуют. [Т-1:] Ты зна́ешь, у племя́нника у Ге́нки бы́ло, то́же не отмеча́ли яны́. [СВИ:] Ну вот. Да. [Т-1:] У нас не отмеча́ет никто́ со́рок. [СВИ:] Так что… [Т-1:] Перено́сится всё э́то. [А сам Кассианов день тоже несчастливый?] [СВИ:] Нет, э́то ден… ден… те… В це́ркви слу́жат. Там з… кото́рые вот Татья́ны, обяза́тельно ну́жно моле́бен заказа́ть. [Т-1:] Не, Кассиа́нов яны́ спра́шивают. [СВИ:] А, Кассиа́нов, а, два́дцать девя́того. Ну чё, он нехоро́ший год.