Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
XXIIa 7 в Св. Параскева Пятница - прядение, ткачество
Ключевые слова
Война, Воскресенье (день недели), Время, Дни недели, Дорога, Женщина, Запреты, Зеркало, Календарь, Кладбище, Красный цвет, Меморат, Мытье, Одежда, Очищение, Параскева Пятница, Пол, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Путь, Пятница, Святые, Семейные обряды, Суббота, Уборка дома, Хороший-плохой, Цвет, Четверг, Чистый четверг, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6740
6740
[После рассказа о предзнаменовании войны (см. XXIa-17) СЮ напоминает СВИ, что она когда-то рассказывала ему про Параскеву Пятницу. СВИ рассказывает.] У нас води́тель, получа́ется, прихо́дит [СВИ работала бухгалтером на автобазе в Фергане, дело происходило там] и говори́т. Сдаёт командиро́вочное, я принима́ю. Он смо́трит на меня́ и говори́т: «Валенти́на Ива́нна!» Я говорю́: «Да». – «А когда́ вы стира́ете?» А я так ду́маю: мущи́на и спра́шивает. Заче́м это? Я та́к посмотре́ла и говорю́: «А ва́ша жена́ когда стира́ет?» А он гът: «А вот щас я вам расскажу́». А я всегда́ стира… стира́ла… ка́к вам сказа́ть: в четве́рг зама́чиваю, пя́тницу вы́стираю, пове́шу, и у меня суббо́та-воскресе́нье выходно́й. А я говорю… а он говори́т: «А вы зна́ете, како́е чу́до?» А он опа́сный груз – тру́бы вози́л таки́е, больши́е, и сза́ди виси́т така́я кра́сная тря́пка, что опа́сный гру́з. Вот е́дет он с Кока́нда до Ферганы́ – э́то пися́т киломе́тров – стои́т же́нщина на доро́ге, подня́ла ру́ку. Он гът, я посмотре́л, что с неё всё течёт, гря́зь. А жена́ ему по… застели́ла хоро́шее одея… ба́йковое одея́ло чи́стое. Ду́мает: посажу́, а пото́м жена́ ска́жет: «Где́ ты, что́ е… что́ ты вёз э́то?» В о́шем, он её не взял, и е́дет, а пото́м смо́трит в зе́ркало, а она́ сза́ди на тру́бах сиди́т. Он останови́л маши́ну, и ка́к-то не по себе́, гът, мне ста́ло. Ду́мат: чё э́то, ка́к э́то на тру́бах сиди́т. Усе́лась на э́тот, ну… И ла́дно. И вот, он сошёл, подаёт ру́ку, гът: «Гражда́ночка, – гри́т, – ка́к это вы попа́ли на тру́бы?» Я́ же не останови́лся всё. А она́ ему́ и отвеча́ет: «Ну я́ вам щас отве́чу». В о́шем, он откры́л каби́ну – она се́ла. У него́ был Урал, по-мо́йму, маши́на, не по́мню к… но в о́шем, больш… э́то, Ура́л, по-мо́йму, был. Она се́ла, он сел за руль и е́дет. Она́ и говори́т ему́: «Я свята́я Пя́тница. Вот, – грит, – женщины, которые в пя́тницу стира́ют, мо́ют полы́, вот э́ту вылива́ют, э́то вся грязь идёт на меня́». А вот… а он… и ему́ и говори́т: «Вот, – гът, – вы щас прие́дете, а ва́ша жена́, – гът, – бу́ът в пя́тницу стира́ть. Замочи́ла вот… бельё. А пя́тницу нельзя́ стира́ть: вот э́та вся вот гряз… И гът, недоезжа́я кла́дбищ ру́сских она́ гът: «Вот здесь останови́те, мне ну́жно зде́сь сойти́». Я, грит, останови́л э́то, маши́ну, откры́л каби́ну… Да, а он ей задаёт вопро́с ещё: «А почему́ вы, – говори́т, – вы так оде́ты?» Ну, всё. Ща́с вон иди́ в магази́н, э́то, гът, по́сле войны́ не́ было… нельзя́ было матерья́л купи́ть, всё. А щас иди́, возьмёшь, ско́лько на́до. И вот она́ э́то… вот э́то ему́ и объясни́ла, почему́ та́к. Вот. Так что в пя́тницу нельзя́ стира́ть и мыть полы́. [Стирать и мыть полы?] Да, гря́зь вылива́ешь на э́то. Вот. [А в родительские дни можно?] В роди́тельские дни, вобще, то́же жела́тельно нет. Обы́чно, говоря́т, стира́ют, чтоб бы́ло всё хорошо́, в Чи́стый четве́рг или в суббо́ту. [Соб.: Так Чистый четверг раз в год бывает.] Нет, почему́? В четве́рг. [Просто в четверг?] В четве́рг, да, он так. Вот так.