Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, КАС, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
Ключевые слова
Баня, Гость, Давать-брать, Демонология, Еда, Запреты, Картошка, Курица, Овощи, Остатки, Пища, Пространство, Птицы, Ребенок, Родство, Свой-чужой, Сидеть, Стол, Хлеб, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6766
6766
[До начала записи СВИ начала говорить о том, что нельзя брать у других людей еду из тарелки. Продолжает:] Вот. Ну ка… э́то… в ошем я хочу́ сказа́ть: никогда́ не дава́йте… вот за столо́м сиди́те, да? Я г… тогда́ обрати́ла вни… ну быва́ло сажу́... э́ту, де́вочку ку́шать и… вну́ка своего́. [Советует собирателю АБМ пересесть.] Вот, сыди́м есть… он ест, всё. Она́ – раз! – его́ кусо́к и… Нельзя́ свои́ куски́ хле́ба никому́ дава́ть. На́до всегда́ сами́м съеда́ть. Ока́зывается, пото́м мне… я ма́ме когда́ сказа́ла, она́ гърит: «Э́то специа́льно де́лают». А я пото́м спра́шиваю. Я гърю: «Ты чего́, де́вочка, была́?..» Я гърю: «Ты чё, тебя́ ба́бушка научи́ла?» С Москвы́ была́ де́вочка всё. Я гърю нельзя́, я гърю: «Вот ты ешь свою́ к… А е́сли Дани́лка бу́дет у тебя́ забира́ть твой кусо́к? Ты бу́дешь есть, поло́жишь, а он возьмёт и твой кусо́к с… съест». Она́ молчи́т. Я гърю: «Ну, в о́бшшем нельзя́ так. Вот прие́хала в го́сти, нельзя́... Он ку́шает и ты ку́шай, мы все ку́шаем, мы все ку́шаем, ты же посмотри́, я у ма́ми не беру́ кусо́к хле́ба и́ли там дя́ди Оле… ну… дя́дь Же́ни, тёть Тама́ры». У нас быва́ла всегда́ ба́ня, всегда́ собира́лись на́ши ро́дственники, приходи́ли. И мы всегда́ с… в о́бшшем по́сле ба́ни сади́лись. То кар… о… карто́шка, ну в ошем, что сгото́вим – ся́дем и поку́шаем все. […] Ну в ошем… [Это просто нельзя брать кусок или что-то может случиться?] А… нельзя́ кусо́к брать чужо́й, есть. А забира́ешь у неё си́лу его́. Вот. И пото́м мо́жет он… Есть… Приме́рно так и говоря́т: «Я твою́ беру́ си́лу». Ну специа́льно. Всё, и ребёнок мо́жет пло́хо расти́, всё. Э́то не то́лько, да́же у взро́слого нельзя́ брать. Вот дай… э́то мне… и бра́та, вот, сейча́с Лёня, вы его́ не ви́дели, бра́та, когда́ всё… Он гът: «Ты чё э́то кусо́к свой недоеда́ешь?» На меня́. Я гърю: «Да вон отда́м ку́рам и э́то…» – «Нет, – гът, – вот не дое́ла – возьми́ отломи́ и э́то пусть оста́нется, свой кусо́к сама́ съешь». Вот. И он то́же… Ну ви́дно ма́ма ему́ бы́ла так сказа́ўши, гът: «Свою́ си́лу никому́ нельзя́ отдава́ть. А то, – гът, – вообще́ бу́дешь вот така́я». [А вы говорите, это специально иногда делают?] А и специа́льно де́лают. [А что, бывали такие случаи?] Коне́чно, быва́ют. [Соб.: Расскажите.] Ну дак… в о́бшем, она́ бра́ла у Да́ни, вот э́та де́вочка, ну она́ на ско́лько, лет на де́сять – на двена́дцать? Зна́чит, Да́ня бы рос, был не си́льный бы. И бы́л бы вообще́... Вся́кое могло́ случи́ться. Э́то специа́льно де́лают. [Это если ты надкусил уже?] Вот надкуси́л, ел и поло́жил. И вот э́тот кусо́к… Ну́жно свой кусо́к всегда́ самому́ доеда́ть. Всегда́. [И курицам тоже нельзя отдавать?] А? [Курицам тоже нельзя отдавать?] Нет, ну и… ку́рица – ничего́ стра́шного, э́то лю́ди же. Сейча́с же лю́ди же вон каки́е. Посмотри́те, каки́е кни́ги выхо́дят, выпуска́ют. Вот. Посмотри́те, продаю́тся, да. [Соб.: Ну да. Всё, что хочешь.] Не зн… Что хо́чешь.