Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, КАС, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодСЮ
Полm
Год рождения1989
Место рождения
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Аборт, Баня, Беременность, Болезнь, Бросать, Верх-низ, Вода, Водка, Волосы, Время, Выбрасывать, Гадания, Голова, Горшок, Гость, Граница, Давать-брать, Два, Демонология, Деньги, Дерево, Добро-зло, Дом, Дуб, Дыхание, Женщина, Земля, Зеркало, Знак-знамение, Золото, Календарь, Кладбище, Колдовство, Колдун, Кольцо, Крест, Крик, Кровь, Меморат, Месячные, Металлы, Молоко, Моча, Мужчина, Мука, Мытье, Народное православие, Невестка, Нож, Ночь, Овощи, Огонь, Одежда, Окно, Осень, Очищение, Первый, Печь, Питье, Плата, Подол, Покров (календ.), Полотенце, Порча, Правый-левый, Праздники, Прорицание, Пространство, Пьянство, Растения, Расчесывать, Рука, Свекровь, Свеча, Свой-чужой, Сглаз, Сжигание, Спина, Стол, Стук, Тело человека, Тот свет, Три, Убивать, Украшения, Умывание, Уничтожение ритуальное, Утварь, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6767
6767
[Перед этим СВИ рассказывала о том, что можно отнять у человека силу, если доесть уже надкусанный им кусок еды. См. XIII-8 а. Продолжает:] [СВИ:] И я… я хочу́ сказа́ть… у нас одна́жды ночева́ла же́нщина. Ну про́сто ночева́ла она́, всё… бы́ла. Ну а я когда́ спа́ла, всегда́ мне во́лосы э́то… распу́щенный и э́тот… вниз голово́й, всё. Ста́ла чеса́ться… [… – отвлекаемся на бытовой разговор] [А вот вы начали рассказывать, что у вас ночевала женщина?] [СЮ:] Вот мне то́же интере́сно, бабу́ль, я не слы́шал таку́ю исто́рию. [СВИ:] Да, не слы́шал? Ну я скажу́. [СЮ:] Говори́. [СВИ:] Э́то бы́ла Оле́гова ма́ма… [СЮ:] А-а. Таку́ю припомина́ю. [СВИ:] Петро́вича. Ночева́ла… Ну она́ и в ба́ню к нам всё. И чё ду́маете? Я ста́ла чеса́ться… Ва… У меня́ во́лосы отре́заны. Ну, в о́бшем, во́лосы так здесь, здесь, три… три пряд… три пря́ди. В ошем… И, коне́чно, я хочу́... кто зна́ет… ничего́ хоро́шего, коне́чно, и не́ было. А пото́м смотрю́: э́ти во́лосы обстри́жены мои́, свои́ же сня́ла… они вот сюда́ в окно́... Ма́ма гърит: «А чё… что за во́лосы?» В окно́ бы́ли сюда́ за ра́му так сдел… Ну э́то бы́ло что́-то нехоро́шее. Вот. А пото́м бы́ло… Она́ б… находи́лась у нас, всё, приходи́ла когда́, всё. Бы́ли помидо́ры, всегда́ росли́ помидо́ры. Тепе́рь вот Тама́ра меня́ снабжа́ет помидо́рами. Раз в го́ду приво́зит, пере… вот всё, что́бы росли́. Вот она́ как взяла́ помидо́ры – всё, по́сле того́ таки́е выраста́ют [показывает маленький помидор] и бо́льше не расту́т. Всё. Мо́жешь вы́бросить. [А что-то можно сделать, чтобы это перестало так быть?] [СВИ не понимает или не слышит вопроса.] Да, она́ взяла́, ви́дно, позави́довала-то всё и не ста́ли. Вот Тама́ра даёт и ещё э́та… Кири́лловна даёт. И ещё хочу́ я вам сказа́ть… И вот когда́ сиди́те, да? Я то́же не зна́ла. В о́шем, се́ли за стол… сиде́ла его́ сестра́ с му́жем. И ма́ма сиде́ла моя́, и брат с жено́й сиде́л. Тама́ры то́лько тогда́ ещё не́ было. И я сиде́ла. И Оле́г сиде́л Петро́вич. Ну всем нали́ли по рю́мке, что́бы пра́здник… Покро́в был, во. И вот э́ти, кото́рая э́то… свекро́вь моя́, ну в о́шем как она́ саж… свекро́вь. Моя́ рю́мка стоя́ла. Она́ взяла́ вот так [показывает как её сверковь три раза стукнула пальцем по рюмке] – раз, два три по рю́мке по мое́й. И мне сра́зу вот… я почу́вствовала, что́-то, что он… не то. Я беру́ э́та рю́мку… отда́ю, ста́влю Петро́вичу, сожи́телю, а беру́ его́ рю́мку, вот. Ну э́то бы́ло не так. Про́сто, чтоб вот так взять и э́то зна́чит, она́ что́-то зна́ла. А получи́лось… Ба́ня у нас там бы́ла… ну все мы́лись. Внача́ле иду́т мужчи́ны мо́ются, пото́м же́нщины, потому́ что ну́жно в пе́рвую о́чередь мужчи́ны, что́бы мы́лись. А же́нщины быва́ют на белье́, всё э́то… Э́то пло́хо, когда́ мужчи́ны иду́т по́сле же́нщин. Мо́гут б… боле́ть. И, в ошем, всё. И получи́лось, я ма́мину брала́ во́ду, уже́ мы́лась. Спи́ну потёрла, всё. Ей набрала́ во́ду, потёрла. Тама́ра н… Тама́ра сама́ набрала́, я… Неве́стка на́ша, Же́нина. И себе́ набрала́. Она́ э́то… получа́ется… ну она́ скати́лась, я тебе́ набрала́, поста́вила. Она́ берё... да… а… она́ – раз с моего́ та́за, второ́й и тре́тий. Я ста́ла, прям обалде́ла, ду́маю: «Ну что э́то тако́е». Мо́емся, набра́на вода́. Я взяла́ э́тот таз и на неё вы́лила. Она́ тут же с ба́ни вы́скочила. Вот и пожа́луйста. В ошем я посчита́ла, что она́ что́-то зна́ет. Ну заче́м, вот тебе́ набра́на, ну ты ещё спроси́, скажи́: «Валенти́на и́ли как хо́чешь, набери́ мне ещё воды́». Вот. А то она́ и́менно с моего́ та́за взяла́ и на тебя́. Я взяла́ на неё, она́ то́же вы́скочила. П… Тама́ра мне говори́т: «Валенти́на, ч… , – гърит, – а…» Я гърю: «Зна́чит, она́ что́-то зна́ет. Заче́м», – я говорю́... [… – начинается сильный дождь и разговор идёт о нём.] [Соб.: Вы говорили, что женщина должна идти в баню после мужчины. А почему?] Же́нщина долж… должна́… идти́ по́сле ба́ни… по́сле мужчи́ны. Потому́ что у же́нщин мо́жет на бо… нельзя́ жен… мужчи́на, что́бы ходи́л по́сле же́нщины в ба́ню. [На белье, вы сказали?] Да. Ну в о́шем мо́жет боле́ть мужчи́на. Всё… [Заболеть может?] Да. Мо́жет, да. И… В о́шем, нельзя́, что́бы… И же́нщина не должна́ ходи́ть в ба́ню гря́зная. Э́то то́чно. [СЮ:] Гря́зная? А кака́я… [СВИ:] Ну когда́ у неё на б… А ты смеёсся, когда́ на белье́... [СЮ:] Не, ну а как она́, заче́м тогда́ идёт? Мы́ться же в ба́ню идёт. [СВИ:] Я зна́ю, но когда́ у неё на белье́, мо́жет идти́ друго́й челове́к, друга́я же́нщина и, зна́ешь, всё вот э́то по… [СЮ:] Ла́дно, всё поня́тно, твои́ там фи́шки. [СВИ:] Я э́того, зна́ешь… [СЮ:] Всё… всё-всё-всё, я по́нял. [СВИ:] Мне… получи́лось так. В о́шем, получи́лось так: у меня́ на́чали лить и лить и всё, ме́сячные. Я пошла́ в больни́цу. У меня́ призна́ли в бере́менность. Мне сде́лали або́рт – ничего́ не́ту. Я прие́хала сюда́ к ма́ме, у меня́ всё льёт уже́. А к… на рабо́ту ходи́ла, таки́е ка́фельные полоте́нца, до обе́да три беру, в туале́т иду́ - беру́, на обе́д приезжа́ю, подмыва́юсь до́ма сра́зу, и ещё по́сле. Вообще я не зна́ю, как вообще́ жива́ была́. И когда́ я к ма́ме прие́хала сюда́, она́ и говори́т… В о́шем, она́ с… собрала́ мне дубо́вую кору́, пото́м круши́ну и ещё каку́ю, что́бы я пила́. А пото́м э́то, вот э́то… Вот берёшь кастру́лю вот э́то… Ну, называ́ют горшки́ в дере́вне. Э́ту тря́пку берёшь… Вот она́ и говори́т: «Не подкла́дывай под… когда́ вот э́то… чи́стые, как… подкла́дки вот э́ти, всё и́ли там э́тот… А вот вот э́то… тря́пку под ночь, и ночь пе́ре э́то…. помо́емся… и другу́ю. Э́ту тря́пку отнеси́ в тале́т и вы́броси. Ну, чтоб в тале́т… вот. Е́сли не прошло́, зна́чит в друго́й тале́т на́до вы́бросить, не… не в э́тот». И в три туале́та вы́броси, мол, всё в но́рме бу́дет. Вот так я сде́лала и прекрати́ло у меня́. Всё норма́льно. А так, говорю́, там на кла́дбище бы́ло. Вот так. А э́то вот уже́... и бы́ло ви́дно мне… так сде́лано. [Это сделано было?] Да. Вот так. А у н… А у нас, понима́ете, на рабо́те, когда́ в Ши́нске [три года работала в Шинске] я рабо́тала в командиро́вке в Новгоро́дской о́бласти. И пожале́ла одну́ же́нщину. Валенти́на её зва́ли. Она́ с Ташке́нта. На… На скла́де она́ рабо́чей рабо́тала, а вообще́ там у неё специа́льность – бухга́лтер. Ну хо́лодно там, всё, и зарпла́та. И́ли разнорабо́чая, и́ли бухга́лтер. Бо́льше… она́: «Валенти́на Ива́нна…» А… она́ попроси́ла: «Валенти́на Ива́нна, ну помоги́те, что́бы кварти́ру». А Курба́нов… в о́щем, я… мы, когда́-то с ей… в о́шем, его́ жена́ была́ ру́сская, Наджо́на [? – узбекское имя]. Мы в одно́м до́ме жи́ли. Он зако́нчивши институ́т был Ленингра́дский, профе́ссор, жена́, до́чка была́ Ли́да. И мы в одно́м до́ме жи́ли, дружи́ли. И вот когда́-то он стал нача́льником, а пото́м мини́стром стал. Ему́ па́па за… свёкор мой помога́л, когда́ он был нача́льником ЭсМэУ Два [СМУ-2]. Когда́ де́нег нет, он перечи́слит, а тот пото́м вернёт, что́бы во́время зарпла́ту. И когда́, в о́шем, он стал мини́стром сюда́ м… Я написа́ла заявле́ние, что́бы меня́ в Новгоро́дску о́бласть, бли́же к ма́ме, в о́шем, всё. Он присла́л э́то… А его́ брат здесь рабо́таўши. Он рабо́тал в Па́рфине, а пото́м его́ перевели́ в Шинск. И вот… Мы в Па́рфино пое́хали, а там нам обеща́ли кварти́ру с То́лей, а ква́ртира получи́лась… гла́вный инжене́р и тро́е дете́й. В о́шем, и у меня́ Та́ня. Серёжа уже́ э́то… взро́слый был… Я говорю́: «Нет». Он г\ърит: «В Ши́нске… Пое́де… пойдёте в Ш… в о́бшем, зи́ма бы́ла, всё». Я говорю́: «Хорошо́». А ра́ньше ну́жно бы́ло в тече́ние ме́сяца устро́иться на рабо́ту. А то стаж прервётся. Он сказа́л: «Вот Валенти́на, ты не расстраива́йся, в тече́ние двадцати́ дней, в о́шем, бу́дет кварти́ра гото́ва и всё». А про́шло не… в о́шем, не два́дцать, а бо́льше. Никако́й кварти́ры, ничё. Мы прие́хали, с нача́льником коло́нны вторы́м у нас ваго́нчик напополо́м… напопола́м посели́ли, в одно́й полови́не мы, а во второ́й – э́тот… нача́льник коло́нны. А пото́м уже́ кварти́ру мы получи́ли, одну́ ко́мнату, пото́м втору́ю. И я что хочу́ сказа́ть… Вот э́ту же́нщину я пожале́ла. Я подошла́ и говорю́: «Валенти́на Бори… У неё, – я говорю́, – всё же сын…» Ва… ва́лину сто́рону… «Ещё, – я говорю́, – сын. Помоги́те, чтоб она́ получи́ла кварти́ру». А он гът: «Валенти́на Ива́нна, вот ты про́сишь за люде́й, а у неё муж выпива́ет. Он… он нача́льником ремо́нтной слу́жбы по… э́тим…» Я гърю: «Ну и что, он выпива́ет, он-то с рабо́ты с…» Ну, в о́шем, он да́л йим. Я гърю: «Вот э́тот уезжа́ет». Он с Ли́дой уезжа́ли, у него́ две де́вочки бы́ли. «И да́йте им кварти́ру, они́ то… то́же с Узбекиста́на». В о́шем, он да́л йим кварти́ру, так как я попроси́ла, они́ получи́ли трёхко́мнатную. И в оди́н прекра́сный день, как вам сказа́ть, получи́лося [вздыхает]… пришла́ ко мне… пришла́ э́та… Я всё вре́мя была́... брала́ молоко́ у э́той… у Па́вловой Людми́лы Па́ллны. У неё муж рабо́тал в Ши́нске замнача́льника т… мили́ции. И молоко́ бра… бра́ли, мы всегда́ бра́ли ве… у́тром… ве́чером бра́ли молоко́. Яна́ то́лько побо́... подо́ит трёхлитро́вую ба́нку, прям парно́е отключи́тельно. Она́ мне и гово… Да, и говори́т: «Валенти́на Ива́нна». Я говорю́: «Да». У мене́ получи́лось тогда́, ш… в о́бшем, ка́к-то шло и как пое́хало. Ю… То́ля не выпива́л, стал выпива́ть запо́ями, всё. В о́шем, и получи́лось… она́... Ну, в о́шем, я тогда́ ещё не ве́рила, что таки́е колдуны́ есть, всё. Она́ гът: «Переле́йте э́то… и молоко́ у́тром я вам да…» Я пришла́, она́ час… смот… «Ну обожди́те, дава́йте чай». Она́... А я гърю: «Да нет, мы… Да побу́дьте, Ларио́ныч на рабо́те, суббо́та вых…» Захо́дит же́нщина, така́я вы́ше меня́, симпати́чная, всё. Она́ так на меня́ как гля́нула, говори́т: «Ну, Валенти́на Ива́нна, вам оста́лось два ме́сяца до ва́шей жи́зни жить». Вот, вот э́то мне и бы́ло, что вот э́то де́лала мне… ага́, всё. Я на неё смотрю́, я г\ърю: «Ага́». Она́ говори́т… у неё спра́шивает: «Па́ллна, во… вода́ когда́ у тебя́?» Она́ гърит: «У́тром сего́дня принесла́ ведро́». Она́ гът… даёт мне стака́н и говори́т: «Вот иди́, ско́лько поче́р[п]нешь воды́, во… воды́. Второ́й раз не н… не че́рпай. И неси́». Она́ попроси́ла, Па́ллна постели́ла на стол бе́лую ска́терть, поста́вила чи́стое бе́лое блю́дце. Я пришла́, почёрнула так и вро́де вот так мне показа́лось ма́ло. Ду́маю: второ́й. А пото́м ду́маю: нет же, ска́зано, что оди́н раз. Ну, в о́шем, присла́... шла… поста́вила, она́ сняла́ с руки́ обруча́льное ко́льцо, стари́нное тако́е з… зо́лото, черво́нно всё пря́мо, знаете, и бро́сила. И говори́т: «А тепе́рь смотри́ вот, кто тебе́ э́то всё де́лает». Я смотрю, ду́маю: не мо́жет быть! Ну, в о́щем, не мо́жет быть. Вот. Я гърю: «Я её не зна́ю». Вот, понима́ете, смотрю́ на неё и говорю́: «Я её не зна́ю». [Там кто-то показался в кольце?] Показа́лась мне э́та са́мая Валенти́на, кото́рой я сто́лько сде́лала хоро́шего. Я см… А получи́лось как хоро́шее? Я вам расскажу́. В о́щем, ей ну́жно бы́ло в Ташке́нт е́хать, ско́лько-то брать там лет, как он п… у́мер, ну на п… всё. Она́: «Валенти́на Ива́нна, да́йте о́тпуск». Я дала́ ей о́тпуск. В о́щем, она́ пое́хала. А Гу́рина у нас была́ э́то… нача́льник отде́ла ка́дров. Я говорю́... да. Она́ пое́хала, вз… а, она́ взяла́ в счёт о́тпуска, ну за свой счёт. Я подошла́ к Гу́риной и говорю́: «Слу́шай, проста́вь ты ей рабо́чие дни». Она́ полу́чит и зарпла́ту, и пре́мию полу́чит. И нам, кто с Узбекиста́на был, пяссят проце́нтов плати́ли за́работной пла́ты Сре́дней А́зии. Кто вот прие́хал по направле́нию. Я гърю: «Она́ полу́чит и э́то команд…» Она́: «Вот, всё!..» Я гърю: «Да ты… Сде́лай ты! Го́споди, не с твоего́ же карма́на!» Ну она́ прие́хала, Валенти́на Пет… Па́ллна. Прие́хала, принесла́ она́ мне две помидо́ры таки́е, ну больши́е, грамм, наве́рно, по семьсо́т, ну в Сре́дней А́зии. И три… и принесла́ она́ Та́не шокола́дку. Принесла́ буты́лку коньяка́. Я говорю́: «Нет-нет». Она́: «Как хоти́те, за всё хоро́шее, я прие́хала без де́нег, вот получи́ла, мол, э́то спаси́бо». А То́ля пришёл с рабо́ты и говори́т на меня́: «А э́то что у тебя́ конья́к?» А я гърю: «Принесла́». Он гърит: «Ты что, с ума́ сошла́? Взя́тки берёшь, гла́вный бухга́лтер? Сейча́с же отнеси́ ей, да. Сейча́с же отнеси́, – гърит, – ты что?» Ну и всё. Я отн… я отнесла́ и гърю: «Ва… извини́, гърю, Ва́ля, не могу́. Н… не хочу́ я, чтоб до́ма был скан…» Я гърю: «Я не выпива́ю, всё». Ну, в о́щем, отнесла́, всё. И вот она́... я смотрю́... и за… з… засмея́ться нехорошо́, потому́ что челове́к уже́ ви́дит и я ви́жу. Она́ так смо́трит на меня́ и говори́т: «А конья́к ты отнесла́ же. Не, от тебя́ был при… ты же в ру́ки его́ взяла́». А пото́м и говори́т: «А нож она́ у т[еб]я попроси́ла. Ты обрати́ла внима́ние, како́й у тебя́ нож?» Она́ попроси́ла у меня́ нож, гът: «Вот и о́стрый». А я… пото́м я посмотре́ла, гът: «А нож-то ты… у тебя́ чёрный, а п… а тепе́рь кака́я сердцеви́нка, всё, – гът, – у тебя́, я гърю, ты вот… ну она́ сказа́ла, – гът, – вот ты му́чаесся, всё. Е́сли ты бу́дешь здесь жить, ты умрёшь. Она́, – гът, – колду́нья из колду́ний». А почему́ я заме́тила? Бы́ло с рабо́ты когда́ иду́ и́ли в магази́н. У неё ма́льчик был, идёт, смотри́т, что… кто что де́лает в дома́х. Ду́маю, почему́ она́ ребёнка отправля́ет, ну уже́ ве́чер, по́здно. Ну, в о́щем, и ла́дно. Мы, когда́ нас перевели́ в Па́рфино, я не да́ла согла́сия, что я туда́ пое́ду рабо́тать. Ну мне но́вый нача́льник был, на́чал там вот, а он и говори́т: «Ну я нашёл дом там недалеко́. Я когда́ пое́хал – пять киломе́тров». По ле́су ти… я гърю: «Нет». Он на́чал… Я гърю: «Ну дава́йте поменя́ем». Он гърит: «Валенти́на Ива́нна, вы ру́сская. Зе́млю не лю́бите», – там на́чал… Ну ти́па я… у меня́... белору́чка я, всё». Ду́маю: что вы говори́те? Я вы́росла на земле́. А я и говорю́: «Давайте́ поменя́емся. Вы же узбе́к по на́ции? Вот. Вы зе́млю лю́бите, я землю́ не люблю́». Дава́йте я пойду́ в ва́шу трёхко́мнатную кварти́ру в Па́рфине жить, а вы в тот дом. Дом хоро́ший, – я г\ърю, – всё». И он э́то с… ну Илларио́ныч заступи́лся, гърит: «Что вы предл…» Я гърю: «Да нет». Я гърю: «Я рабо́тать не бу́ду. Я уе́ду в Се́беж. Мне ста́жа вот так хвата́ет. На пе́нсию вы́работала, всё». Ну мне на́чали де́вочки… Валенти́на Гу́рина пришла́, д… пусть родова́я бу́дет, ма́ло ли, сейча́с Па́рфино. Да, а мне он и говори́т: «Вот бу́дете е́здить, гла́вный инжене́р и вы». Па́рфино – се́ммсят киломе́тров, э́то счита́йте, во ско́лько у́тром встава́ть, се́ммсят кило́метров туда́ и отту́да. Вот, я поду́мала… А москви́ч э́тот, то он на ходу́, то не на ходу́. Ду́маю: «Нет». Я гърю: «Нет, не устра́ивает меня́». Ну, в о́щем, трудова́я оста́лась, я рассчита́лась и прие́хала в Се́беж. И вот получи́лось вот так. [Соб.: А вот вы сказали…] А вот сейча́с я расска́жу до конца́. И получи́лось вот э́то, когда мне́ она́ сказа́ла: «Валенти́на Ива́нна» и Па́ллна гърит… гът: «Вы… Вот…» Она́ гът: «Она́ уже к… к вам пришла́ не оди́н раз». Придёт и бу́дет э́то… ничего́ не дава́йте. Вот вы сейча́с пойдёте себе́, ну, в о́щем, э́то. И уже́ мы по́здно с до́чей, с Та́ней пошли́. Идём, молоко́ несём. И меня́ догоня́ет па́рень моло… ну к… он то́лько пя́тница устро́ился, а э́то суббо́та. Догоня́ет и говори́т… ну, ме́стный: «Валенти́на Ива́нна!» Я гърю: «Да?» – «Займи́те мне де́сять рубле́й. Я в понеде́льник отда́м». Я тут же по́няла, что… Та́ня меня́ толка́ет, дочь, что «Мам, тебе́ же ска́зано». Я гърю: «Нет» – «Ну я пойду́ к вам домо́й, вы в до́ме и отда́йте». Я гърю: «Нет. Вот приходи́ в понеде́льник, я тебе́ дам де́ньги». Мы пришли́ домо́й, свет не включа́ли, легли́ спать в воскресе́нье. Полпя́того мне звоно́к в дверь. В о́щем, я подхожу́, я гърю: «Кто здесь?» Она́... [… – Т-1 отвлекает СВИ от рассказа.] Она́ э́то: «Валенти́на Ива́нна, откро́йте, я к вам пришла́. Я к вам приходи́ла вчера́ три ра́за, – мол, – у меня́ хлеб ко́нчился, всё». Я гърю: «Ну… ну мы спи́м ещё». – «Ну откро́йте, пожа́луйста». Мне на́до бы́ло не открыва́ться, всё. Я открыва́ю дверь, она́ захо́дит, ко мне как захо́дишь, тако́й ж… шкаф был, как специа́льно стро́ились тогда́ дома́. И зе́ркало бо́льшое, вот где шкаф. Она́ зашла́: «А где вы бы́ли вчера́?» Я, коне́чно, не сказа́ла, что у Кали́ниной. А сказа́ла, кото́рая сосе́дка ра́ньше по сосе́дству, Поли́на. Я гърю: «У Поли́ны с Ви́ктором была́». – «А, тогда́ ла́дно», – она́ так. И в зе́ркало [показывает, как колдунья выдыхала в зеркало] три ра́за ду́нула и говори́т: «Мне ничего́ бо́льше не на́до». И пошла́. И когда́ мы уезжа́ли… вот… а получи́лось, му… му́ку я заказа́ла, ребя́та с Ленингра́да привезли́. И она́ взяла́ мешо́к, мол, я… в… полови́ну мол дава́йте по… я говорю́: «Хорошо». В о́щем, она́ взяла́ мешо́к себе́ там, п… пек… пекла́, всё. И получи́лось так… и уже́ мы ве́щи всё, мне реб… привезли́... д… в ошем, с… домо́й. И когда́ я пое́хала туда́ за расчётом, что́бы де́ньги… уже́ девчо́нки… и она́ накры́ла стол. Сде́лала так, что де́вочки… кто куда́, бухгалтера́. Она́ накры́ла стол. А мне э́та сказа́ла: «Будь осторо́жна». Потому́ что ничего́ не бери́. Е́сли ты возьмёшь и всё… в о́шем, Кали́нина прие́хала с му́жем за мной уже́, пойдёт авто́бус… Вели́кий Нов… ну, в о́бшем, Вели́кий Но́вгород и на Та́линн, но он идёт че́рез Пскоў. Что меня поса́дят, е́сли биле́тов не бу́дет, зна́чит, он в фо́рме бу́дет, биле́т бу́дет. И чего́ ду́маете? Я ста́ла выходи́ть, она́ за муку́ мне поло́жила де́ньги в карма́н на маши́ну. И я ка́к-то… мне на́до бы́ло йих вы́бросить на́фиг и всё. Она́ пое… провела́ меня́ Па́ллна с э́тим… де́вочки мне по… я говорю́: «Нет-нет, девчо́нки а э… э́то всё». Я гърю: «Нет-нет». А я как раз у Поли… э́то у Мико́тиной ночева́ла. Я говорю́: «Нет». И чего́ ду́маете? Я до Пско́ва е́ле дое́хала, всё, умира́ла. Вот умира́ла. Пло́хо мне бы́ло. Дое́хала до Пско… до Пск… ду́маю, что тако́е, се́рдце у меня́ остана́вливается и всё. Дое́хала П… до Пско́ва, пото́м я, когда́ мн… э́то… прие́хала во Псков, ве́шши оста́вила там, себе́жское… я говорю́, я пошла́ в туале́т и свое́й мочо́й умы́лась, подоло́м вы́терлась, уже́ всё. Когда́ прие́хала домо́й, пе́чка угоре́ла и вот э́ти де́ньги её у пе́чку бро́сила. По́сле того́ всё. Вот так. Вот так. Так что… [Соб.: А ножик, вы говорите…] А вот я сейча́с расскажу́. Мне она́ когда́ сказа́ла, всё, но́жик… Она́ пото́м мне сказа́ла, гът: «Забери́ э́тот нож и вы́броси в ре́чку по тече́нию». [А что за нож-то это было?] Обыкнове́нный нож столо́вый у меня́. Но он был нато́ченный, всё. [Это она вам дала?] Она́ у меня́ попроси́ла, что… [Взаймы, да?] Да. [Соб.: А потом вернула.] Она́ ти́па э́тот и э́тот…. И чего́ дума́ете? Нет, она́ не сказа́ла. И я э́тот… с э́тим ножо́м по… она́ сказа́ла: «Бу́дут тебе́ крича́ть, оста… но ты, мол, не огля́дывайся». И я с э́тим ножо́м пошла́, а там же ре́чка Ше… Шело́нь, и че́рез мост иду́т и мне кричи́т кто́-то: «Валенти́на Ива́нна, куда́ вы идёте?! Обожди́те меня́!», всё. Я пошла́ и, коне́чно, э́тот нож вы́бросила. Мне сказа́ли, гът, п… а пьянь она́ своего́ му́жа перевела́ на То́лю. Вот так. То́ля стал запо́ями, запо́ями. И ушёл на тот свет, мо́жно бы́ло сказа́ть. Так что… [А как она перевела?] А вот так. [Через этот нож?] Вот с э́тим но… ножо́м, да. Вот так. А получи́лось вот э́та когда́ сказа́ла… я вот э́тот нож вы́бросила, а её муж пое́хал, он в больни́це То́ля лежа́л, у него́ попроси́л закури́ть. Так что… вот так. [Соб.: А он у него попросил закурить тоже вот…] Ну з… п… а тот дал ему́ закури́ть, потому́ что… [Через сигарету, да?] А? [Через сигарету как-то вот этот?..] Да, да… он взял, что… йим бы́ло пло́хо. Я же вы́бросила нож. […] [СЮ:] То есть про́сто стрельну́л сигаре́тку, бабу́ль, и всё? И да, и пошёл… [СВИ:] А, и всё, Илларио́ныч стал пить. [СЮ:] Дак так опа́сно тогда́ вообще́. [СВИ:] Да, а чё ты ду́маешь, кото́рые вот э́ти… во. А как же фотока́рточки ло́жат в гроб, всё. Вон, пер… переда́ча была́. Когда́ па́рень умира́л. Вот, ло́жили, всё. [… – Отвлекаемся от темы, затем снова к ней возвращаемся.] [Валентина Ивановна, я не понял, когда вы рассказывали про эту Калинину, да? ] Кали́нина. Людми́ла Па́ллна. [Соб.: Вот которая вас предупреждала. Кольцо она вам дала?] Нет, не она́. Э́та Кали́нина… она́ в Сольца́х, вот под Сольца́ми у неё ма́ма в дере́вне. И вот э́ту же́нщину она́ зна́ла. И она́ ви́дела, что у меня́ вот с… тогда́ так получи́лось, и от она́ пригла́сила меня́. Тогда́ я ста́ла… Да, и пото́м она́ так сде́лала, когда́ стол накры́ли, все собра́лись девчо́нки с бухгалте́рии. Она́ и говори́т мне. Как мне сказа́ла она́, вот так сде́лай, мол, крест-на́крест [скрещивает руки на груди] и стой, чтоб она́ ничё не сде́лала. [Руки и фиги, да?] Вот так, ага́. [Скрещивает руки на груди, но не складывает пальцы в фиги.] И ска… и она́ мне говори́т: «Ну чё ты Валенти́на Ива́нна, бои́сся меня́?» [А, даже так, да?] Да, вот уже́ её... А я ей гърю: «Валенти́на Па́ллна, а чё мне вас боя́ться? Вы чё, волк?» Ну, в о́щем, ну ей… да́ла ей поня́ть, что всё. И, в о́щем, таки́е дела́. Ну пото́м мне э́то… Когда́ перевели́ нас обра́тно в Шинск, мне позвони́ли, я прие́хала, взяла́ трудову́ю… я гърю: «Нет, я в о́щем, всё…» – «Ну, Валенти́на Ива́нна, мы и… дом». Я гърю: «Не-не-не, ничё мне не на́до, всё, я уже́ в Се́беже». [Соб.: А вот про воду: вы сказали, она спросила, когда вода принесена, да?] Да. [А это что значит?] Не зна́ю. Она́ спроси́ла: «А когды́, гът, во́ду принесли́?» Мол, э́то при.. св… Она́ гът: «Сего́дня, све́жая». И вот она́ мне сказа́ла: «Бери́, мол, э́то… ско́лько возьмёшь, второ́й раз не…» [Из ведра сколько возьмёшь?] Да, стака́н отда́л, всё. И э́то стака́н она́ поста́вила в э́то блю́дце, зажгла́ она́ две свечи́, на одну́ сто́рону и на втору́ю. Когды́ бро́сила вот э́то кольцо́, ну я сра́зу узна́ла. А она́ гърит: «Ну вот». Так она́ мне и говори́т: «Она́ вы́ше, гът, вас живёт этажо́м. Вы живёте на второ́м этаже́, а она́... на тре́тьем. То́лько пр… напроти… вы, – гът, – нале́во когда́ захо́дишь, а она́ напра́во». То́чно всё. Вот так. [Это она всё сама увидела?] Ув… так я сама́ её уви́дела. Так… [А она когда кольцо туда бросала, ничего не говорила?] [Отрицательно мычит.] Она́ бро́сила, све́чи гори́т. Мо́жет быть, про себя́ и говори́ла. Ну всё, я уви́дела её, всё и как. Но на́до же, она́ у́тром ко мне пришла́. Пока́ я дверь не откры́ла, она́ снача́ла откры́ла, зашла́. «Где», – гът. Я гърю… Я сра́зу ду́маю: е́сли скажу́ у Кали́ниной, зна… зна́ет, что ме́стная, всё. Ду́маю… Сказа́ла: «У Корни́шиной». Она́ гът: «Ну тогда́ ла́дно». Три ра́за на э́то… на зе́ркало ду́нула, гът: «Мне бо́льше ничё не на́до». Вот так. Да муж, вот э… пожа́луйста. Так он там говори́л мне тогда́, расска́зывали в Сольца́х па́рень… Ну я его́ не зна́ла, э́то Кали́нина мне Людми́лин план расска́зывала. О… он жени́лся и э́то… ма́тери не понра́вилась неве́стка. Она́ ра́зное её на́чала изжива́ть, всё. И он… э… о… разошли́сь они́. И вот сын её обли́л… он был води́тель и обли́л её бензи́ном и спи́чку зажёг. Пошёл в мили́цию и всё. Гърит: «Потому́ что она́ им то́лько месть де́лала», всем она́ де́лала…