Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, ВК, КУК, ЧМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 11 б Какие обрядовые действия совершались на Крещение? Зачем?
Ключевые слова
Богослужение, Брак, Бросать, Бумага, Венчание, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Время, Гадания, Год, Граница, Дверь, Демонология, Добро-зло, Дом, Жених, Жизнь-смерть, Забор, Закрещивание, Звук, Зеркало, Зима, Знак-знамение, Зов, Календарь, Колдовство, Колдун, Кольцо, Колядование, Крест, Крещенье (праздник), Крик, Кропить, Крошки, Курица, Курятник, Меморат, Мести, Металлы, Могила, Молитва, Молодой-старый, Наоборот, Невеста, Новый-старый, Ночь, Обувь, Огонь, Окно, Олово, Освящение, Остатки, Открывать, Очищение, Перекресток, Петух, Покойник ходячий, Полночь, Порча, Посуда, Праздники, Приглашение, Приговоры, Прорицание, Пространство, Птицы, Речь ритуальная, Рождество, Свадебный обряд, Свеча, Святки, Священник, Семейные обряды, Сжигание, Скот, Скотоводство, Стена, Страны света, Тот свет, Убивать, Уборка дома, Уголь, Украшения, Уничтожение ритуальное, Хлев, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6778
6778
[До этого рассказывала про гадание на Цветного Ивана.] А пото́м вот тётя Фе́ня была́ у на… у меня́, она́ ста́рше меня́, рабо́тала и вот, ещё она,\ э́то-т на Коляду́ гада́ют на Рождество́ всё, и там забо́р. И вот она́ обхвати́ла, кто, в о́шем, наско́лько муж бу́дет ста́рше или моло́же. Она обхвати́ла да уж… чё-то её на пятна́дцать лет или чё. И она́ за преподава́теля своего́ вы́шла за́муж, ста́рше, во так что. [Смеётся] У него́ жена́ умерла́, оста́лась до́чка, да, во так. [То есть сколько обхватил?..] Ну, во так, сколько э́тих… вот… вот таки́х ты… [Кольев, да?] Ну, не ко́льев, а досок или чё, ра́ньше же таки́е ко́лья бы́ли – ско́лько шшита́ли. [Столько лет ему будет?] Ну, да. На ско́лько лет ста́рше муж бу́дет, да, вот. А в зе́ркало опа́сно гадать, в Фе́р[гане – СВИ долго жила в Фергане] ка... [Соб. одновременно: А как это?] …В зе́ркало не ну́жно. А вот ра́ньше гада́ли: ста́вят две све́чки и зе́ркало, и зага́дываешь, в во́ду налива́ешь, всё и… э́то опа́сно. [Что может случиться?] Мо́жет вообще́ нехоро́шее и всё и… и оста́несся зде́сь, у э́того зе́ркала. Вызыва́ешь ду́хов или чё, ну, во… Хорошо́ вот гада́ть, вот, е́сли венча́льное кольцо. В стака́н воды́ на э́тот броса́ешь кольцо́ и зага́дываешь, и уви́дишь в зе… в э́то, в кольце́ го… лицо́. [Надо взять кольцо и бросить?..] Венча́льное то́лько. [Именно венчальное?] Не име́ет значе́… [Венчальное, когда в церкви венчались?] То́лько венча́льное, да. Вот так, и уви́дишь. [И куда его надо бросить?] В во́ду и… в о́шем, загада́ть су… в о́шем, «Су́женый-ря́женый како́й у меня́ бу́дет». И уви́дишь. [Это тоже на Рождество?] На… на Рожество́. На Но́вый Ста́рый год ещё гада́ют, вот так, на Цьветно́й Ива́на гада́ют, а в… [А как с зеркалами гадают?] А с зеркала́ми опас\но, не хо… [] А потому́ что вызыва́ешь ду́ха и с… э́то, а вме́сто э́того прихо́дит нехоро́ший и коне́ц. Ну́жно успе́ть погаси́ть, а е́сьли нет, так и оста́неться. [Что погасить?] Ну, све́чи по… и зе́ркало о… опроки́ну... А е́си не успе́ешь, и всё и коне́ц жи́зни. [Соб. одновременно с СВИ: То есть надо поставить свечи по бокам?..] По бока́м, да… […А между ними зеркало?] …Зе́ркало и всё. [И просто смотреть?] И за… и зага́дывать, вызыва́ть ду́ха там. [Одно зеркало?] Одно́. Ну, и одна́ до… никого́ в до́ме не мо́жет быть. [И когда увидишь, что надо сделать?] Я хочу́ сказа́ть, вот щас, когда́ Ю́ра [муж СВИ] поги́б, похорони́ли мы его́, похорони́ли, всё, прошло́ ско́лько-то, ну, не о́чень мно́го, а всё, лет, ну, не лет да́же, наэ́рно, год, наэ́рно, не прошёл. Мне одна́ и сказа́ла, гът: «Мо́д… дух». Я во э… ма́ме и говорю́: «Я хочу́ узна́ть, как на том све́те». Мам… а ма́ма говори́т, она́ в це́рькву же ходи́ла: «До́ча, не на́до». Я говорю́: «Ма́ма, я не бою́сь, я хочу́». Я говорю́: «Уйди́те в спа́льню». Вот, в спа́льню, а… э́та ко́мната бы́ла в… э́то всё. Я откры́ла фо́рточку и говорю́: «Ю́ра, я вызыва́ю твой дух, приходи́ ко мне, я тебя́ жду». Вот. Слы́шу, две́рь о… э́то, откры́лася. И ма́ма, ви́дно, услы́шала и гърит: «До́ча, прекрати́». А пото́м я и гъвърю́: «Нет, Ю́ра, не на́до, я не бу́ду», – каак две́рью каак хло́пнет – э́то уже́ нехоро́ший. И всё пото́м и не ста́ла. Ма́ма гът: «Не смей». Я гърю́: «Мам, ну я хочу́ знать, что меня́ ждёт, вы́йду я за́муж или нет, бу́ит у меня́ жизнь друга́я или нет». Она́ меня́ уговори́ла до́лго. Я гърю: «Ну, не в…» Она́ гът: «Зна́ешь, что мо́жешь не вы́терпеть и оста́нутся твои́ де́ти». Да, гърю́: «Ну, я попро́бую». Ну, и Серёжа, Та́ня с… от… а я, э́то, откры́ла окно́, фо́рточку на ку́хне, и в о́шем, две́рью ти́па… слы́шу, дверь откры́ласс, всё. И я гърю́ д…: «Ю́ра, ты уже здесь? Я хочу́ с тобо́й поговори́ть». А пото́м чё-то как… что́-то на меня́ пове́яло, ду́маю: «ОО, не». Я гърю: «Нет, я разгова́ривать не бу́ду, уходи́ обра́тно». Как даст дьве́рью, мать… мать вы́скочила: «Валенти́на, прекрати́, прекрати́, – гът, – Оста́вишь с… свои́х дете́й». Вот так что дух я вызыва́ла. [Надо открыть форточку и?..] Одн… откры́ть фо́рточку и вызыва́ешь поко́йника. [Просто сказать надо и всё?] Да. «Вызыва́ю я тебя́, приходи́ ко мне, я тебя́ жду». [Это тоже на Святки?] То… нее… э́то бы́ло на Свя́тки, да, вот, и мы… и вот э́то, а пото́м как дверь за… аж всё затряш…са́ло. Мать вы́ско… гът: «Прекрати́, Вель [sic!], не на́до». [Это ночью?] Но́чью, часо́в так в двена́дцатом-полдвена́дцатого, ну, в о́шем, всё, я по́ссе того́ не гада́ла. [Страшно?] Ну, во… когда́ вот здесь был Гонча́рный [гончарный завод в Себеже], ско́лько мне тогда́, наэ́но, лет пятна́дцать бы́ло? Да, лет пятна́дцать, все гада́ли, девчо́нки молоды́е рабо́тали и всё, а я всё вре́мя, я ма… ма́ме говори́ла: «Ма́ма, а мож быть, наш па́па… живо́й, мо́ж быть, в плену». Ну вот и они́ гада́ли: во́лово, раста́пливают и в ста… в э́то, в стака́н лью́т. Ну, и… и е́то, я загада́ла, что, е́сли па́па живо́й, пус мне э́то, пока́жется, что он живо́й. На сте́нку смо́тришь вот э́то, во́лово на таре́лку, вот так перевора́чиваешь таре́лку [вверх донышком], ло́жишь и смо́тришь, или бума́гу жгут. [Вздыхает] И чего вы ду́маете? Я када́ в о́лово э́то, бро́сила туда́, э́то в… бры́зги полете́ли, все так смо́трят: «Ты чего́, Валенти́на», – ага́ так б… И я, э́то, вы́шла моги́ла и крест, так что он поги́б. Моги́ла вы́шла и крест. [То есть надо олово распл… растопить?..] Распл… растопи́ть. […Вылить в воду?] Во́ду, да, и говори́шь, на кого́ гада́ешь. Я и говори́ла: «Живо́й мой па́па или нет. Мо́жет быть, ес\ли живо́й, пусть в э́то… я уви́жу на стене́». И на сте́ну смо́тришь. [И потом взять из воды это олово?] Во… вот э́то, вот э́то о́лово вылива́ешь в э́то, в кру́жку или в стака́н. И вот у меня́ вот э́та вся вода́ как взрыв – зна́чит, был вот взрыв, и он поги́б. И пото́м на сте́ну когда́ вот э́то всё он уже́ поту́х, де́лалась така́я к… ну, как… в о́шем, в… э́то де́лал… [Соб.: Ну, колонка.] Ну, в о́шем, ага. И я когда́ на сте́ну, вышла моги́ла и крест. Мне гът: «Ты чего́, кого́?» А я гърю: «Я узна́ла: па́па поги́б». Я пришла́, ма́ма гът: «Прекрати́, оте́ц,- гът, – поги́б вчера́. Е́сли бы он был живо́й бы, како́й бы он не́ был бы, он верну́лся домо́й». Так что. [Тень на стену?] На стене́, на бе́лой. [От свечки?] [СВИ переспрашивает.] Нее, от… свет гори́т, тогда́ све́та не́ было, ла́мпы горе́ли же, и вы́шла э́тот, моги́ла и крест. [А бумагу?] А мы… бума́гу то́же жгут, и она́ сгора́ет, и смо́тришь что, на силуэ́т, како́й вы́йдет на с… на сте́ну, да. [Так же на стене?] Ну, в э́то вот на… ов… о́лово то́чно, тогда́ одни́ девчо́нки би́лы: и Ве́ра, и э́ти не за́мужем, в о́шем, им… э́то… а я на па́пу загада́ла. [Гадают в доме только?] До́ме. [А в бане не гадают?] Ну, вот ещё гада́ют: броса́ют вот о́бувь, выхо́дят и гада́ют, броса́ют че́рез… э́тот, ва́ленок или сапо́г – в каку́ю сто́рону вы́йдешь за́... И́ли выхо́дишь на перек… вы… вы́метешь до́ма всё и му́сор на перекрёсток, ну, вот, приме́рно, вот здесь перекрёсток, сюда́. Высыпа́ешь и ждёшь: е́сли по́езд загуди́т, зна́чит, уе́дешь за́муж или во… в о́шем, вот так. [Что еще может быть?] Ну, мо́жет по́езд загуде́ть, крик како́й-то или ещё что́-то, услы́шишь. [Крик что значит?] Ну, з… зна́чит т… в ту́ сто́рону уйдёшь. Вот, и́ли маши́на, зна́чит, на маши́не уе́дешь, вот так, что́-то бу́эт. Вот. [А под окна чужие не ходили слушать?] Ходи́ли подс… Ну, я… я не ходи́ла, ну, ходи́ли. Ну, друго́й раз и говоря́т: «Да ну, там ты надое́ла, уходи́ или чего́», – зна́чит, то́же вы́йдешь за́муж. А е[сли] говори́т: «Да когда́ ты пре… сядь да и сиди́, надое́ла», – всё, и за́муж не вы́йдешь, и бу́дешь сиде́ть. [Смеётся] Да, и вот на Кре… на э́ти, на Сьвя́тки хо́дют гада́ют. [В хлев, к скотине не ходили?] [СВИ переспрашивает] А, ну, к скоти́ну… да, иду́т, вот в хлев ходи́ли то́же. Смо́трят там, ку́рицу или петуха́ ло́вют, в о́шем, каку́ю сто́рону то́же пету́х… берёшь или а [прерывается]? [Кормить его надо?] Нет, не корми́ть, про́сто берёшь его́ и э́то всё, каку́ю, закричи́т он там или нет. [Что в какую сторону?] Не зна…Ну, э… смо́трят, в каку́ю сто́рону, зна́чит, туда́ ты уйдёшь, вот. Ну, на э́тих з… на… я хочу́ сказа́ть, на Креще́нне вот, обяза́тельно ну́жно в… пойти́ часо́в в оди́ннадцать-пол-оди́ннадцать так по… свято́й водо́й побры́згать скоти́ну. Е́сли ку́ру – кур, е́си порося́та – порося́т, что́бы не спо́ртили колдуны́... э́то, ес\ли коро́вы – то корову, всё. Но вот э́то обяза́тельно ну́жно обойти́ и кре… кресты́ на о́кнах поста́вить, на дверя́х, всё. [На Крещение, да?] Да, свято́й водо́й обойти́. [А кресты чем ставить?] А кресты́ мо́жно ме́лом ста́вить. Не́которые карандашо́м. Лу́чше всего́ ме́лом, не́которые уг… ну, углём сра́зу вида́ть, а э́то ме́лом ничего́ не вида́ть, небольшо́й крест, всё. Вот когда́ до… мы обо́и-то сня́ли, я ба́тюшку поп… приглаша́ла –оте́ц Пётр бы… был тогда́ – дом посвяти́ли, вот. Дом посвяще́нный. [Крест над входной дверью ставят?] Крест начина́ют по восхо́ду со́лнца ста́вишь идёшь, чита́ешь «О́тче на́ше» и бры́згаешь водо́й. [А кресты рисовать мелом на дверях или на окнах?] На дьве… на э́то… вот дверь, а на э́то вот так [показывает дверной косяк]. [Сверху?] Да, ве́рьхи. А ок\на с одно́й стороны́, со второ́й. И стол то́же ну́жно со… кре́стишь, что́бы всё бы́ло вот, что́бы ничё не случи́лось за столо́м. Есть же… во, мно́гие вот так за столо́м, как вот я зна́ю, у нас экскава́торщик: кро́шка попа́ла и… ско́лько ему́ бы́ло? Три… два́дцать с че́м-то лет, ребёнок оста́лся, не спасли́, подави́лся, э́то. [Крошкой подавился?] Кро́шкой хле́ба подави́лся. Э́то что́бы э́то, э́то уже́ нехоро́ший так сде́лал. Говоря́т, кро́шкой хле́ба. [Нехороший так сделал?] Пл… да, так говори́ли там, что э́то там ему́… зна́чит, что… сде́лали так, что́бы он, э́то, ушёл на тот сьвет.