Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, НВП, СНА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМТЕ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Вишеньки
Опросник
Xa 5 б Можно ли было давать чужим пользоваться своей прялкой и веретеном? Почему?
Xa 5 ж В какие дни недели, в какие календарные периоды нельзя было прясть? Почему?
Ключевые слова
Беременность, Богородица, Дом, Женщина, Запреты, Земледелие, Кара, Мытье, Огород, Очищение, Праздники, Пространство, Прядение, Прялка, Ребенок, Свой-чужой, Уборка дома, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 678
678
[Можно давать было прялку чужим?] Чаго́? [Повтор вопроса.] Ну, е́сли ты уже́ попря́ла, отдал\ ей – нема́ допря́сти на́до, э́то они́ не, тако́го не было́, не зна́ю чужи́м. [А в какие дни нельзя было прясть?] Пря́сть? Ну, е́то… е́то як было́. Пра́здник, шо в пра́здник пря́сти не бу́дешь. Пряс… пра́здники что стари́нные, яны́ ж ё. [А как запрещали?] Ну, не на… Вот дак ты ж сама́ бу́дешь знать, что пра́здник, ня бу́дешь же пра… пря́сть. [Почему?] А в пра́здники прясть нельзя́. Ну, и тепе́рь во. Не то́льки прясть, но и друго́е де́лать. Вот сёдни ж пра́здник, не бу́дешь же ни стира́ть. [Сегодня Казанская, 23 июля?] Да. Не бу́дешь же ни, ни… ни полы́ мыть, ни стира́ть – ничёго не бу́дешь. [Если будешь?] Что бу́дешь. Нуу, э́то твоё де́ло. [Говорили, что если работаешь в праздник, ребенок рождается такой..?] Ну да, э́то было́ тако́е: не на́до, не на́до. Хто его́ зна́е. Нихто́... нихто́... е́того не зна́е. И от е́того де́лается – ти про́сто цяго́ оно́ де́лается э́того [смеется] рябёнок. Не зна́ю, так… Ну, в пра́здник, коне́чно ня бу́дешь же де́лать. И от люде́й ня бу́дешь де́лать, ну не по́йдешь же ты на огоро́д в пра́здник поло́ть, вси ска́жеть: “Ха, глянь, поло́ла! Но, та-та ёй поло́ть у пра́здник. Ў таки́е дни сяди́ть, а ў пра́здник вы́шла поло́ть». Всё. У ха́те свое́й де́лай что хо́чешь – лю́ди не поба́чат. Е́сли ты… е́сли ты хо́чешь, ты де́лать, а е́сли нее - не де́лай. Так что тут… От себе́ э́то зави́се.