Характеристики текста
Год2019
СобирателиКЕА, ОЕС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСМА
Полf
Год рождения1944
Место рождения
Опросник
XXIa 16 б доп
Ключевые слова
Баня, Вера, Воскресенье (день недели), Дни недели, Еврей, Запах, Запреты, Купля-продажа, Молиться, Мытье, Народ, Народное православие, Новый-старый, Овощи, Пища, Пространство, Растения, Ребенок, Свой-чужой, Соль, Сосед, Суббота, Тело человека, Хлеб, Хлеб ритуальный, Хороший-плохой, Церковь, Чеснок, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6798
6798
[Соб.: Нам рассказали, что на этой улице (Нижняя) жило много евреев.] А здесь вообще́ го́род евре́йский был. Сейча́с, наве́рно, два оста́лось. А так одни́ евре́и жи́ли. Везде: и здесь, и там, и… от, вообще́ одн… одни́ евре́и бы́ли. Ру́сских почти́ не́ было. У меня́ дя́дя был (ца́рствие ему́ небе́сное), он э́то, в войну́ поги́б. Он ры́бу лови́л, тако́й зая́длый рыба́к был. Ну, ра́ньше ры́бу вообще́ лови́ли. [… - СМА раньше ловила рыбу в озере за домом]. Но он никогда́ не продава́л евре́ям, никогда́. [А почему?] Ну, не люби́л евре́ев. И у евре́ев свои́ зако́ны. Вот почему́ синаго́га-то и была́, что здесь все евре́и. Здесь тако́й край был тако́й ти́хенький, а потом ста́ли уезжа́ть в Могилёвскую о́бласть, там ти́ше, ну а пото́м уже́ в Изра́иль уе́хали. [… - Себеж находился раньше в Витебской, затем в Великолукской губерниях]. [А к евреям относились плохо?]Ну, кто люби́л, кто не люби́л. У них своё, у них своя́ еда́, у них свои́ зако́ны. Ну, как всегда́. Ну, не то, что не люби́ли. Жи́ли же. Ну, жи́ли. Здесь, я не зна́ю, да здесь… Я уже́ пото́м по́сле войны́, я э́то са́мое, уже́ в шко́лу ходи́ла, и пото́м. Ну мне они́ ничё плохо́го ведь не де́лали, я с ни́ми общала… обща́лась. Я в н… в де́тстве я была́ симпати́чная, кудря́венькая така́я, всё. Они́ меня́ о́чень люби́ли, они́ меня́ ба́ловали, они́ меня́ плохи́м сло́вом не называ́ли, только всё хоро… Ну, ничего́. Ну, а, ну… у ка́ждого... Ну та́кже как белору́сов, украи́нцев, там, и везде́ и всех, узбе́ков своя́... своё отноше́ние к национа́льности.[А чем они отличаются?] Ну, у них своя пи́ща, у них свои́ пра́здники, у… [Какая пища?] Ну как? Они́ что́-то едят, что́-то не едя́т. Они́... ры́бу они́ едя́т, а мя́со они́ не всегда́ едя́т. Пото́м, е́сли мы я́йца, там, на Па́сху кра́сим, а они́ мацу́ де́лают. Вон… [… - В Санкт-Петербурге продают мацу]. Они́ я́йца не кра́сят, они́ Па́сху не пра́зднуют. У них свои́... [А что они празднуют?] А? [А что они празднуют?] Вот у них ка́к-то не Па́ска, по-друго́му называ́ется. И мацу́ они́ пеку́т таку́ю… там мука́ да вода́. Без со́ли, безо всего́ – таки́е блины́тоо\нкие, таки́е блины́ с ды́рочками. Вот э́та еда́. Они́ мно́го е́ли ра́ньше чесноко́м. Как придёшь, где чесноко́м па́хнет, зна́чит евре́й побыва́л. У них своё, я… мо́жет быть, я не всё зна́ю, но… евре́и своё едя́т. Возьми́те в Изра́иле, откро́ете, посмотри́те, чем пита́ются евре́и. Они́ же не так как ру́сские. Ну сейча́с уже́ и ру́сские объевье…[смеётся] объевре́елись, и евре́и обрусе́ли. Ну, во вся́ком слу́чае… вот таки́е вот дела́.[Как они молились?]В синаго́ге. [Они ходили туда?] Да, в свою́ це́рковь. Они́ – в свою це́рковь, мы – в св… на́ши – в свою́ це́рковь. Поля́ки – в костёл (здесь поля́ков мно́го бы́ло). Здесь эта… по́льская во… э́та, орда́-то э́та проходи́ла. Вот. Здесь хоте́ли то́же… А как бы они́... Где та По́льша, и где тот Се́беж? Ну, в о́бщем, что́-то по доро́ге, наве́рно, ещё что-то хоте́ли прихвати́ть. Они́ же в Белоруссии прихвати́ли ко́е-чего́. Ну и как он… не зна́ю. Ну, в о́бщем, здесь костёл был. Здесь мно́го поля́ков бы́ло. Ну сейча́с уже́ не оста́лось, коне́чно. [… – В Себеже есть польское, еврейское и русское кладбища.][А они тоже по воскресеньям идут молятся?] У них, по-мо́ему, в суббо́ту выходно́й день, а в воскресе́нье они́ рабо́тают. А в суббо́ту они́ ни в ба́ню не ходи́ли, я зна́ю, у меня́ подру́га была́, уе́хала в Изра́иль. Они́ в воскресе́нье и в ба́ню ходи́ли. А мы нет, что в воскресе́нье Бо́гу мо́лятся. А у них в воскрес… суббо́ту. Я пло́хо зна́ю, так вот. Ну вот. Ну я ду́маю, что вот у меня́ мать така́я черня́вая была́, дед… я ду́маю, что там где́-то… смесь с евре́ем где́-то бы́ла. У пра-пра там ещё. Вот, потому́ что и дед тако́й черня́вый с у́сиками был, и о́бе до́чки его таки́е чёрненькие. Вот, на э́то… Так черта́ми похо́жи на мать, но… Ну, мать ру́сая. Все ру́сые, а вот две до́чки его́ чёрные. Наве́рное, он был како́й-то пото́мок како́го-то евре́я. Где-то то ли ба́бка, то ли дед – не зна́ю. Э́то я уже́ так, сама́.