Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, НВП, СНА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМТЕ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Вишеньки
Опросник
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
Ключевые слова
Беременность, Время, Девочка, Дождь, Дом, Женщина, Забор, Запреты, Засуха, Кара, Ломать, Новый-старый, Ночь, Палец, Погода, Пространство, Рука, Русальная неделя, Строитель, Строительный обряд, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 680
680
[После обсуждения, когда должна быть Гряная неделя. Соб.: Не возле Троицы она?] Да не. Гряна́я неде́ля должна́ э́то тепе́рь бы́ть [разговор происходит 22 июля 2017 г.], что… я не зна́ю, кали́ вот то́льки что… ня… нельзя́ городи́ть забо́ры, осо́бенно, е́сли як жёнка бяре́менная. На Гряно́й не на́до городи́ть. А е́сли кто горо́дит, дак лю́ди всё равно́ значи… зава́ляет ему́. [Завалят?] Да, е́то… е́то я чу́ла об том, что е́сли ты загоро́дишь – и то дождь, то́же то, э́то друго́е… Тако́е, э́то я зна́ю. [То есть если будешь городить на Гряной неделе, то дождь пойдет?] Да. Загоро́дишь дождь, ня бу́дет, де́скать, дождя́. [И ночью валили?] Ну… ну эт сосе́д там загороди́л – и всё. Ну, э́то у нас там в посёлке [МТЕ родилась в пос. Вишеньки в 3 км от Карпиловки] мужи́к загороди́ў. Прышли́ ба́бы, ноцци и ўсё поваля́ли. Повы́рвали – поваля́ли. Э́то я зна́ю. А да́льше – ну и, е́сли бяре́менная уже́ она дак, то́же нельзя́ ему́ де́лать э́того. [Почему?] Хто их зна́е, де́скать, изде́лае́шь, дак бу́де дитёнок кале́ка. [Были такие случаи?] Ну, быль… были́ не у… то́льки у старыну́, ў старыну́. Така́я была́ по… прове́стница без ру… без руки́, без ки́сти, рука́ была́ (ня бу́ду пока́зывать), так и бяз ки́сти, не бу… [Провестница?] Ну, да – одного́дки – гуля́ли мы. Дак была́ деўчо́нка без руки́. Не было́. Прав…. Ле́вой не было́ ки́сти. Э́тых па́льцеў, ничёго так рука́ была́. Вот каза́ли, что ён ого… городи́л э́тих, стро́ил ха́ту и пове́сил, де́скать, чтой тако́е. Ну, стрепи́лы ти что он да, э́то и, де́скать, изде́лалось ему – дак той дитёнок роди́ўся таки́. А пра́ўда е́то, от е́того, и́ли от чаго́ яно́ - ну, бы́ли. [То есть он что-то повесил?] Да, да. То так расска́зывали, что аа - за то яно и у его́ и роди́лося дитя́, что ён э́то де́лал. Э́то я слыха́ла. И де́ўка была́ со мной. Гуля́ли мы вме́сте… тако́го го́да без ру… а без руки́. Ну от, а хто э́то зна́е, с чаго́ яно́.