Характеристики текста
Год2019
СобирателиОЕС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Чернея
Информанты
Данные об инф.
КодНДП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЕДП
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
Va 22 Как назывался праздник Вознесение? Какие поверья с ним связаны? Существовал ли запрет в период от Пасхи до Вознесения выливать помои, плевать, выбрасывать мусор в окно? Чем он объясняется?
Va 22 доп
Ключевые слова
Весна, Ветер, Вознесение, Время, Грибы, Еврей, Животное, Звезды, Зима, Знак-знамение, Календарь, Колядование, Конец, Лето, Народ, Начало, Новый год, Обход, Пасха, Первый, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Процессия, Путь обрядовый, Рождество, Свой-чужой, Святки, Север, Скот, Страны света, Тепло-холод, Ходить, Ягоды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6805
6805
[Слышали, что у евреев другая Пасха?] [НДП:] Кака́я у их Пас\ха… Така́я Пас\ха, как и у нас. То́лько что день друго́й, там… друго́й день… так. [Отличалась как-то погода в эти дни? Если у них Пасха холодная, то у нас?] Ну, э́то так в наро́де бы́ло… п… про́сто таки́е п… предсказа́ния, что, вот, ес\ли, и́хняя Па́сха холо́дная, то на́ша бу́дет тёплая. А е́сли и́хняя тёплая, то на́ша бу́дет холо́дная… но э́то так… Когда́ соўпада́ло, когда́ не соўпада́ло. Э́то всё тако́е про́сто, про́сто… Про́сто таки́е разгово́ры. [Говорили, что у них есть праздник «кучки» или «будки»?] А я ж не зна́ю, де́тка, я ж сама́ тада́ ешшо́ не… не зна́ю, не говори́ла… Что я могла́ говори́ть… Ба́ба на́ша, вот когда́ жи́вы бы́ла, вот она́ говори́ла б нам… ма́ма. А мы… все уже́ то́же… Де́ти войны́... как говори́тся. Вот, де́ти мы войны́, и что мы полу́чим… добива́лись, добива́лись… Де́ти войны́ - да́ли, присла́ли бума́гу… име́ешь на льго́ты, то, сё, а никаки́х льго́т тебе́ не поло́жено, говори́т, потому́ что ты получа́ешь три́ста со́рок рубле́й, ну и спаси́бо, я говорю́, что ветера́н труда́ [нрзб. 00:24:39.563] [На какие еще праздники погоду примечали?] Праздникоў мно́го таки́х бы́ли, пого́да… вот, пе́ряд Тро́ицей быў пра… день есть тако́й в четьве́рг… [ЕДП:] Вознесе́ние. [НДП:] За неде́лю Тро́ицы, в четьве́рг. Он называ́ется Вознесе́ние Госпо́днее. Вот, е́сли в Вознесе́ние ве́тер ду́ет с се́вера, то бу́дет всё ле́то с э́той стороны́ дуть ве́тер. Да, а е́сли тёплая пого́да, чуть-чуть до́ждик, зна́чит, бу́дет така́я. А ны́нче, вот, и бу́дет тако́й п… тако́е ле́то. Не поня́ть, како́е: и до́ждь сы́паў, и се́верный ве́тер быў, и что попадя́, вот так и бу́дет. [ЕДП:] На Вознесе́ние быў се́верный ве́тер… Кака́я пого́да в… н… в Вознесе́ние… тако́е и ле́то. [НДП говорит одновременно:] Да, да. И вот так ве́тер и ду́ет ны́нече всё ле́то, отту́да бо́льше бу́дет… всё ле́то бу́дет бо́льше… тако́е и ле́то, да. Тако́е и ле́то, вот э́то бы́ло тако́е, да. Е́сли на Коляду́ мно́го зьвёзд, зна́чит, бу́дут я… на рожде́ственскую Коляду́ мно́го зьвёзд - бу́эт мно́го грибо́в и я́год. [ЕДП:] А ны́нче не́ было… [НДП:] А ны́нче ни одно́ з... [смеется] не́ было зьвёзд, и я́год нет. Ну. Е́сли на Коляду́ нового́днюю Коляду́ мно́го зьвёзд, зна́чит, бу́дет припло́д скота́ хоро́ший, там… Вот, скот пойдёт уже́... идти́ хорошо́.