Характеристики текста
Год2019
СобирателиОЕС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Чернея
Информанты
Данные об инф.
КодНДП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЕДП
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
VIII 5 Отчего корова начинает доиться кровью? Как называли, лечили эту болезнь?
VIII 14 б Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом?
VIII 25 доп
Ключевые слова
Болезни скота, Верба, Вербное воскресение, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Время, Выгон скота, Демонология, Дерево, Доение, Животное, Календарь, Корова, Кровь, Кропить, Курица, Махать, Медицина, Меморат, Молоко, Начало, Пастбище, Первый, Праздники, Птицы, Растения, Сглаз, Скот, Скотоводство, Хлеб, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6810
6810
[Что делали, когда первый раз скот выгоняли?] [НДП:] Что де́лали… [Соб.: Чтобы он хорошо выгонялся…] Не зна́ю, ну, как, бра́ли ве́рбу обяза́тельно, кото́рая свя… с це́рькви на Ве́рбное воскресе́нье посвяшчённая ве́рбочка, и э́той ве́рбочкой коро́ўку обяза́тельно хло́паешь так… иди́, иди́, мол, домо́й, иди́ ў по́ле и домо́й приходи́, молоко́ приноси́. И она́ приходи́т, и коро́ўки сохраня́лись, не… так не боле́ли, как сейча́с. Бы́ли здоро́вы коро́ўки в то́е вре́мя. Я с… мы са́ми держа́ли, вот, до се́мьдесят лет я держа́ла коро́ву, щас уже́... уже́ не́ с кем держа́ть нам, оста́лись две́ инвали́дки. У ей [ЕДП] втора́я гру́ппа - инвали́д, я… сиди́. И то… И то не дади́м вам, и то не дади́м, не поло́жено. [Обмахивали корову по рогам, может, березкой?] А… Всю́ду… И обма́хивали э́той.. э́том… не берёзкой, а вот э́той ве́рбой, вот так, и так, и так, всё, всё, чтоб её всю. Обмета́ли так, про́сто, обмета́ли ве́рбой э́той. [Что делать, если корова доится с кровью?] С кро́вью до́ится коро́ва, там есть и лека́рства уже́ таки́е, тра́вы там зава́ривают, да то, сё. [Какие травы?] [Смеется.] Каки́е тра́вы, уже́ тепе́рь мо́же и сама́ то́чно… вообще́ ня по́мню, каки́е тра́вы. Зна́ю, что е́сли кро́вью коро́ўка до́ится, на́до подои́ть коро́ўку, на э́том са́мом молочко́... э́то са́мое молочко́ подои́ть и туда́ его́ опя́ть сно́ва закача́ть, опя́ть… кате́тором в сосо́к. Вот э́то бы́ло са́мое лу́чшее лека́рство. Подои́ть с соска́ молоко́ э́то с кро́вью и опя́ть ту́да его́ закача́ть. А пото́м оно́ уже́... ско́ка вре́мени, там прохо́дит полчаса́... и сда́иваешь, э́то выда́ивашь, пото́м начина́ется уже́ чи́стое молоко́. [А через палочку доили?] Че́рез сучо́к, че́рез сучо́к до́ють… Вот таку́ю вот… доска́ [показывает на доски, из которых сделан стол], и в ней сук, и э́тот сук выбива́ется сквозь, и получа́ется ды́рка, ды́рка. И вот тогда́ бярёшь э́ту па́лочку и че́рез э́тот сучо́к подо́ешь её. То́же проходи́ло, то́же хорошо́ лечи́лось, то́же лечи́лось. [Могли как-то сглазить корову?] Могли́, обяза́тельно, ой… Э́то сто раз бы́ло, ка́ждый год э́то бы́ло. [ЕДП говорит одновременно:] Ой, у нас гла́зили ка́ждый год. [НДП:] Гла́зили, гла́зили… От сгла́зу води́чку де́лають, есть лю́ди, кото́рые де́лают води́чку, даю́т. [Вы умеете?] Нет. [Что делают с водичкой?] Води́чкой помо́ешь - и всё. Я одна́жды иду́ с коро́вой, подои́ла, иду́ домо́й. И здесь, вот, же́нщина у нас недалёко ж… Она́ никако́го зла не име́ла, ни что́, про́сто она́ гля́нула на вядро́ и всё. Подои́ла коро́ву, пришла́ домо́й, на́до коро́ву в по́ле выгоня́ть - коро́ва стои́т вся мо́края, споно́силась вся, всё, тада́ ешшо́ Ко́ля, Ца́рствие Небе́сное, жив… хозя́ин. Я говорю́: «Иди́ скоре́й за водо́й к Тимофе́евне, - была́, - всё, иди́ за водо́й!» Прино́сить воды́, води́чкой помы́ли, ўли… ўли́ли попи́ть ей туда́ ўли́ла ў вядёрко, там, что́б… хле́ба кусо́чек ки́нешь, чтоб она́ вы́пила, сье́ла, там, вот с э́то води́чкой вме́сте… Помо́ешь её раз, друго́й, снача́ла - гла́вное на́до так ў рот взять её - ффф! [Показывает, как надо брызнуть в корову водой.] Фы́ркнуть так в неё э́той водо́й, чтоб на… мо́рду ей, чтоб она́ спуга́лась, чтоб она́ спуга́лась, так, как бы ужахну́лась бы немно́жко. Вот… И тада́ проходи́ло всё. Одна́жды иду́ с куре́й, несу вот так четы́ре яйца́, зимо́й, в феврале́ ме́сяце. С хле́ва иду́, четы́ре яйца́ несу́. Идёт то́же, Ле́нка тогда́ Ма́шкина… «Ой, а у вас что, тётя На́дя, ку́ры несу́тся?» Я говорю́: «Ну, понемно́жку, да». Всё. Мои́ ку́ры захире́ли, никуда́ никака́я, всё, они́... всё… всё, всё, всё, хо́дят таки́е никаки́е, пока́ им воды́ то́же да́ли. Тогда́ у меня́ ма́ма то́же де́лала води́чку, да, сама́ де́лала ешшо́. Води́чкой помы́ла, свято́й води́чкой мо́жно да́же, е́сли нет э́той води́чки, про́сто свято́й мо́жно води́чки, помы́ть… побры́згать их та́к же, и прохо́дит тогда́ всё э́то. Глаз… Глаз то́лько так прохо́дит, бо́льше ниче́м. То́лько так. [ЕДП:] То́лько водо́й, да. [НДП:] То́лько водо́й. И́ли свято́й води́чкой, и́ли кто́-то мо́жет заговори́ть води́чку… [Как глазили? Просто посмотрели?] А про́сто, вот… Вот сама́ не зна́ешь ты да́же, како́й у тебя́ глаз, и как ты мо́жешь сгла́зить ил… и не зна́ешь да́же. Я одна́жды прибежа́ла с рабо́ты, ешшо́ в Капа́нове [деревня в Себежском районе] мы жи́ли, вон, прибежа́ли с рабо́ты мы, и говори́т: «Конце́рт привязли́», тада́ ешшо́ ра́ньше мы ешшо́ молоды́е бы́ли, м\оже, каки́е-то мне два́дцать лет то́лько… А за́муж вы́шла - молода́я, така́я нужда́, да го́лод, вы́хо… вы́шла за́муж ра́но. А э́то са́мое, говори́т: «Конце́рт бу́дет». Ма́ма ешшо́ жи́ла со мной. Я схвати́ла кусо́к хле́ба, нама́зала ма́слом и почеса́ла в коне́ц дере́вни, там тако́й у нас шатёр, ти́па, так быў наве́с, и там всегда́, когда́, кино́ ста́вили, привози́ли, ра́ньше ж тако́е кино́ привози́ли и… конце́рт там. Пока́ шла - сье́ла э́тот хлеб, ка́к-то ду́маю, неуже́ли я его́ сье́ла, куда́ я де́ла? Сама́ себе́ так удиви́лась… куда́ я сье́ла хлеб?.. де́ла хлеб… я ж не сье́ла так его́... [ЕДП:] Бы́стро сье́ла. [НДП:] Бы́стро сье́ла. Я сама́ себя как сгла́зила, вот так, сама́ себя сгла́зила, предста́вь себе́... [Как это так?] А вот так вот! Получилось вот так, сама́ себя́ сгла́зила… И я п… И я ничего́ не зна́ла… [ЕДП говорит одновременно:] Поду́мала, что на́до так сье́сть… сье́ла. [НДП:] Я ходи́ла день, второ́й, тре́ттий, мне до того́ пло́хо… мне бо́ли в желу́дке, в животе́, меня́ тошни́т, ничего́ в рот ни взять не могу́... тут все, молода́я, ду́мали - бяре́менная, мо́жет что́-то… ничего́... Не то, и не то, и не то, и отста́ньте от меня́, и всё уже́ никуда́, ничто́. А пото́м я доду́малась сама́, что я говорю́: «Ма́ма, я сама́ себя́ сгла́зила». Вот так. Она́ мне воды́ как зьде́лала, так сра́зу прошло́. [Вы сглазили - от удивления?] Ка́к-то так я удиви́лась, что ду́маю, как я… к… сье́ла я его́ и́ли не сье́ла э́тот кусо́к хле́ба, ка́к-то бы́стро я его́ сье́ла… сама́ что́-то, мо́же и не нае́лась, как говори́тся, сп… прибежа́ла с рабо́ты, уста́лая, да и всё… И вот так. И вот… и вот сгла́зила сама́ себя́ - сгла́зила. Вот э́то быва́ет тако́е, что… так зьде́лаешь.