| Год | 2019 | 
| Собиратели | ФЕЕ, ЧМА | 
| Псковская область | 
| Себежский район | 
| Чернея | 
| Код | ГМА | 
| Пол | f | 
| Год рождения | 1949 | 
| Бородулино | 
| IVa 2 а | Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое? | 
| IVa 3 | Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст. | 
| IVa 7 а | Кто мог принимать участие в ряжении? | 
| IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. | 
| IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. | 
| IVa 11 доп | 
                        Время, Дом, Зерно, Зима, Календарь, Каша, Колядки, Колядование, Крещенье (праздник), Крупа, Кутья, Маски, Меморат, Мести, Мороз, Обход, Окно, Очищение, Песни, Пища, Пол, Посыпание, Праздники, Приглашение, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Рождество, Ряженье, Святки, Сеяние ритуальное, Трапеза ритуальная, Уборка дома, Угощение, Устная история, Ходить, Частушки
                    
                
                         ФА ВШЭ 6815
                    
                6815
        
        [Собиратели рассказывают, что им посоветовали обратиться к ГМА, потому что та много знает.] Ну, Лю́ба [женщина, которая посоветовала ГМА] запо́мнила нас с коляды́, наве́рно, за то́ и рассказа́ла вот э́то. [С коляды?] Да. [Когда это?] Седь… шесто́го января́, пе́ред Рождество́м. [Что делали?] Что, мы наряжа́лись так краси́во, вот, нет фотогра́фий у меня́. Ой, что… Костю́мы бы́ли, бы́ла я – у меня́ костю́м был паучка́ тако́й смешно́й, коне́чно. [Какой-какой?] Паучка́. Был тако́й балахо́н, пото́м таки́е рукава́, а здесь таки́е сде́ланы ни́точки – и он вот так вот маха́л всё [машет руками]. На голове́ бы́ла ша́пка спорти́вная чёрная, тако́й ободо́к и таки́е бы́ли у́сики. Всё накра́шено, и бы́ли то́ненькие-то́ненькие штани́шки в облипо́нчик, ну, ва́ленки меша́ли, и я так ходи́ла краси́во. Я говорю́: «Я паучо́к, я замёрз, согре́йте, нале́йте». [Смеется.] Так, до́чка моя́ бы́ла… кем она́ бы́ла… Зима́, на неё бы́ла там вся тюль со́брана, тако́е всё. Вну́чка была́ [Вздыхает.] Снегу́рочкой. То́же был тако́й наря́д краси́вый. И бы́ла ещё же́нщина одна́, она́ бы́ла пчела́ Ма́йя, то́же костю́м был пчёлки. И мы вот ходи́ли так по дере́вне. Мы ходи́ли с пяти́, наэ́рно, до восьми́ ве́чера. Мы набра́ли всего́ оч\ень мно́го-мно́го. Всё пе́ли, с часту́шками всё. Ну, в смы́сле, со вся́кими там стиха́ми, у ка́ждого бы́ли стихи́ свои́, всё говори́ли, всех поздравля́ли. […] [Что за песни пели?] «Пришла́ коляда́...», ну, таки́е вот все к… про коляду́. [Споете?] Ой, нет, мы всё по бума́жке чита́ли, да я… [Ну, может, вспомните какие-нибудь?] Щас, я вы́кинула. [Вспоминает:]
Пришла́ коляда́,
Наперёд Рождества́,
Коляда́, открыва́й ворота́,
Подава́й пирога́,
Не дашь пирога́,
Мы коро́ву – за рога́.
Вот так. Ну, вобшшем, у ка́ждого бы́ло напи́сано всё своё, де́вочки, так и вот всё не запо́мнишь. Нам там оди́н сказа́л: «Что вы говори́те слова́... отсебя́тину? Ну́жно всё… А, и без бума́жек». Говорю́: «Где там запо́мню все слова́?» Нет, так неинтере́сно, я уже́ тако́го ничего́ интере́сного не расскажу́. [И вы ходили по домам?] По дома́м, да. [И что делали? Только песни пели?] Да, расска́зывали, поздравля́ли, нас угошча́ли. [Чем угощали?] Конфе́ты, пече́нья, хто колбасы́ так даст, ну, в о́бщем, всё тако́е. Хто не даст ничего́ – сы́пали ме́лкой крупо́й. Чтоб пол… [Где?] В до́ме. Чтоб пол вымета́ли. А кто дава́л хорошо́ – сы́пали зерно́, чтоб у вас бы́л в до́ме доста́_ток. [А как зерно сыпали?] Ну, про́сто на пол возьмём и насы́пем. [А какое зерно?] Пшени́ца, ячме́нь, таки́е зна́ете? [Смеется.] [Соб.: Конечно.] А ме́лкая крупа́ – э́то чтоб така́я, ку́рицам кото́рую даю́т, ме́ленькую. [И говорили, чтобы все было хорошо, да?] Да, что́бы в до́ме всё бы́ло хорошо́. Сюда́ у дом заходи́ли [показывает на соседский дом], здесь де́ти все вот встреча́ли. […] Ходи́ли други́е де́ти то́же. Ну, в основно́м таки́е, гости́нцы. [Необязательно страшное было надевать?] Нет, ну как, в… не в стра́шное. Мы не де́лали стра́шное. На́стя, вот моя́ вну́чка, восемна́дцать лет ей бу́дет. Она́ бы́ла... у неё костю́м был Снегу́рочки, у неё был тако́й воротни́к краси́вый. Ей говори́ли: са́мая краси́вая. Пото́м кто́-то был «са́мая весёлая», «са́мая смешна́я» – так нас прозва́ли, кто… у кого́ как бы́ло. [Соб.: Здорово.] Бы́ло и вот… Фотогра́фии бы вам. […] [Это когда было?] Э́то бы́ло шесто́го января́. [То есть в этом году?] В э́том году́, да. [Так и ходят?] Да, да. Ходи́ли други́е де́ти то́же. [А нет такого, что на Рождество кутью делают?] Де́лаем, до́ма де́лаем. Нет, мы не на… не на Рождество́ де́лаем, а на Креще́ние, есть тако́й пра́здник Креще́ние, кото́рый девятна́дцатого января́. Накану́не мы кутью́ ва́рим, и, как ешшо́ моя́ ба́бушка учи́ла, ста́вили на око́шко и говори́ли: «Моро́з мне х... Моро́з, приходи́ кутью́ есть». Ну, а мы бы́ли глу́пые, у́тром вста́нем – кутьи́ нет. Она́ возьмёт и спря́чет. Тако́е вот мы… тако́е. Э́то из де́тства по́мнится. [А зачем Мороз звали?] «Моро́з, Моро́з, приходи́». Хто говори́т, чтоб моро́з уходи́л, ну, что́бы пое́л и уходи́л. Как бы тако́й обы́чай. Обы́чно ж всё говоря́т – крешче́нские моро́зы. Пото́м уже́ моро́зы конча́лись по́сле Крешче́ния. А ны́нче их и никогда́ не́ было, да? [Соб.: В этом году – да.] Ну, так не зна́ю, что ещё лю́ди расска́жут, мо́жет, хто́-то бо́льше что́-то.
            
                    
        
    Пришла́ коляда́,
Наперёд Рождества́,
Коляда́, открыва́й ворота́,
Подава́й пирога́,
Не дашь пирога́,
Мы коро́ву – за рога́.
Вот так. Ну, вобшшем, у ка́ждого бы́ло напи́сано всё своё, де́вочки, так и вот всё не запо́мнишь. Нам там оди́н сказа́л: «Что вы говори́те слова́... отсебя́тину? Ну́жно всё… А, и без бума́жек». Говорю́: «Где там запо́мню все слова́?» Нет, так неинтере́сно, я уже́ тако́го ничего́ интере́сного не расскажу́. [И вы ходили по домам?] По дома́м, да. [И что делали? Только песни пели?] Да, расска́зывали, поздравля́ли, нас угошча́ли. [Чем угощали?] Конфе́ты, пече́нья, хто колбасы́ так даст, ну, в о́бщем, всё тако́е. Хто не даст ничего́ – сы́пали ме́лкой крупо́й. Чтоб пол… [Где?] В до́ме. Чтоб пол вымета́ли. А кто дава́л хорошо́ – сы́пали зерно́, чтоб у вас бы́л в до́ме доста́_ток. [А как зерно сыпали?] Ну, про́сто на пол возьмём и насы́пем. [А какое зерно?] Пшени́ца, ячме́нь, таки́е зна́ете? [Смеется.] [Соб.: Конечно.] А ме́лкая крупа́ – э́то чтоб така́я, ку́рицам кото́рую даю́т, ме́ленькую. [И говорили, чтобы все было хорошо, да?] Да, что́бы в до́ме всё бы́ло хорошо́. Сюда́ у дом заходи́ли [показывает на соседский дом], здесь де́ти все вот встреча́ли. […] Ходи́ли други́е де́ти то́же. Ну, в основно́м таки́е, гости́нцы. [Необязательно страшное было надевать?] Нет, ну как, в… не в стра́шное. Мы не де́лали стра́шное. На́стя, вот моя́ вну́чка, восемна́дцать лет ей бу́дет. Она́ бы́ла... у неё костю́м был Снегу́рочки, у неё был тако́й воротни́к краси́вый. Ей говори́ли: са́мая краси́вая. Пото́м кто́-то был «са́мая весёлая», «са́мая смешна́я» – так нас прозва́ли, кто… у кого́ как бы́ло. [Соб.: Здорово.] Бы́ло и вот… Фотогра́фии бы вам. […] [Это когда было?] Э́то бы́ло шесто́го января́. [То есть в этом году?] В э́том году́, да. [Так и ходят?] Да, да. Ходи́ли други́е де́ти то́же. [А нет такого, что на Рождество кутью делают?] Де́лаем, до́ма де́лаем. Нет, мы не на… не на Рождество́ де́лаем, а на Креще́ние, есть тако́й пра́здник Креще́ние, кото́рый девятна́дцатого января́. Накану́не мы кутью́ ва́рим, и, как ешшо́ моя́ ба́бушка учи́ла, ста́вили на око́шко и говори́ли: «Моро́з мне х... Моро́з, приходи́ кутью́ есть». Ну, а мы бы́ли глу́пые, у́тром вста́нем – кутьи́ нет. Она́ возьмёт и спря́чет. Тако́е вот мы… тако́е. Э́то из де́тства по́мнится. [А зачем Мороз звали?] «Моро́з, Моро́з, приходи́». Хто говори́т, чтоб моро́з уходи́л, ну, что́бы пое́л и уходи́л. Как бы тако́й обы́чай. Обы́чно ж всё говоря́т – крешче́нские моро́зы. Пото́м уже́ моро́зы конча́лись по́сле Крешче́ния. А ны́нче их и никогда́ не́ было, да? [Соб.: В этом году – да.] Ну, так не зна́ю, что ещё лю́ди расска́жут, мо́жет, хто́-то бо́льше что́-то.