Характеристики текста
Год2019
СобирателиОЕС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Чернея
Информанты
Данные об инф.
КодНИ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
XVI 1 Какие растения употреблялись для защиты от нечистой силы? Как их применяли?
XVI 4 а Ветками каких деревьев украшали дома на Вербное воскресенье? Как называлась троицкая зелень?
XVI 4 в Ветками каких деревьев украшали дома на Троицу? Как называлась троицкая зелень?
XVI 6 а Как называется кочан капусты?
Ключевые слова
Береза, Вера, Верба, Вербное воскресение, Весна, Ветки, Время, Дерево, Иван Купала, Календарь, Капуста, Меморат, Можжевельник, Народное православие, Овощи, Огонь, Огород, Пасха, Печь, Пища, Пожар, Праздники, Растения, Растения вечнозеленые, Растения-обереги, Сжигание, Троица, Украшать, Уничтожение ритуальное, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6825
6825
[Ранее НИ рассказывала о летних праздниках. См. VIa-2, 8 а, 9, 19 а. Соб.: А как украшали дом на Троицу?] Ну, ку… как вот? Там таки́е вот быва́ли, вот таки́е есть, как они́, как ко́тики называ́ются, таки́е вот. Она́ не трава́, таки́е расте́ния – ну, как бы цветы́ – не цветы́, как пампу́шечки таки́е. [Котики они называются?] Ну, так мы их зовём, а так, по-нау́чному, я не зна́ю; ко́тики – ко́тики. Вот их ста́вили обы́чно, там, куда́ э́то – в ва́зочку и́ли так. Ну, а так берёзкой украша́ли, в основно́м. [На Троицу ставили вазу, и они стояли?] Э́то… ко́тики на Ива́на. [На Ивана?] Да. А вот я не по́мню, берёзу и́ли на Ива́на, и́ли на Тро́ицу ста́вили. Наэ́рно, на Тро́ицу. [До какого эти котики стояли?] Пока́ осы́пется. [А потом их куда?] Сжига́ли. [Сжигали обязательно?] Да. [А выбрасывать можно?] Не, обы́чно расста́вишь так и… так их, и… Я сжига́ла. Я то́же ста́вила – вот э́то я ста́вила то́чно в де́тстве. По́мню: собира́ла ходи́ла специа́льно. Они́ пуши́стые таки́е, ма́ленькие. [То есть, то, что стоит, обязательно сжигать?] Ну, да: обы́чно таки́е пра́здники – хоть да́же вот как… на э́то, как её? Наэ́рно… Ну, на Па́сху, да. На… на Па́ску, вот, аж я́йца кра́сють, во́зят у це́ркву туда. А, нет, на Ве́рбное воскресе́нье: ве́рбочку и можжеве́льник обяза́тельно. [И можжевельник?] Да. Что от э́то вот освяща́ют в це́ркви, и тепе́рь от оны́ до сле́дующего го́да стоя́т. И ве́рба, и можжеве́льничек. Можжеве́льник – э́то чтоб не́ было пожа́ра, вот. И вот, а пото́м уже́ до сле́дующего го́да. [А потом их?] А пото́м – да, пото́м э́то всё сжига́ется: в печь броса́ешь… [И на Ивана что ставишь, то сжигаешь?] Ну, э́то обы́чно так. Ну, када́ вот таки́е во свяще́нные пра́здники, обы́чно всё сжига́ется, на у́лицу не выбра́сывается. [А ещё от пожара какие растения? Только можжевельник?] Не зна́ю; я зна́ю, что, от, обы́чно на Па́ску. Моя́ сосе́дка, она́ всё така́я церко́вная, так она́, от, мне ве́рбочку; можжеве́льник и мне даёт; посвяти́т, мне привезёт, поста́влю. [А от порчи, от сглаза?] Я в э́то не ве́рю. [Не верите?] Нет. [Соб.: А то нам что-то рассказывали…] А, я не ве́рю в э́то, Го́споди. Сам не де́лай и я тее не бу́ду де́лать – я тако́го мне́ния. [А если кто-то сделал? Что делать?] Не зна́ю. [Не знаете?] Не зна́ю. [А как кочан капусты называли? Просто кочан?] Кто – вило́к. [Как, ещё раз?] Вило́к, вро́де бы. [Вилок?] Да. Вило… Ви… вило́к капу́сты. [А если он ещё не завился?] Не зна́ю, я вообще́ не осо́бо так. [Соб.: Вы же на огороде, вот.] Ну, а что? Я во, во огоро́д. Всё начина́ет гнить от э́той сы́рости – весь огоро́д, ой, вообще́. Травы́, во, мо́жно сказа́ть и не́ было, а как пошли́ дожди́, так всё. И трава́ вся поле́зла, америка́нка на́ша ненагля́дная. [Американка?] Ага́.