Год | 2019 |
Собиратели | ОЕС, СЭС |
Псковская область |
Себежский район |
Чернея |
Код | НИ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
XVI 1 | Какие растения употреблялись для защиты от нечистой силы? Как их применяли? |
XVI 4 а | Ветками каких деревьев украшали дома на Вербное воскресенье? Как называлась троицкая зелень? |
XVI 4 в | Ветками каких деревьев украшали дома на Троицу? Как называлась троицкая зелень? |
XVI 6 а | Как называется кочан капусты? |
Береза, Вера, Верба, Вербное воскресение, Весна, Ветки, Время, Дерево, Иван Купала, Календарь, Капуста, Меморат, Можжевельник, Народное православие, Овощи, Огонь, Огород, Пасха, Печь, Пища, Пожар, Праздники, Растения, Растения вечнозеленые, Растения-обереги, Сжигание, Троица, Украшать, Уничтожение ритуальное, Яйцо, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 6825
6825
[Ранее НИ рассказывала о летних праздниках. См. VIa-2, 8 а, 9, 19 а. Соб.: А как украшали дом на Троицу?] Ну, ку… как вот? Там таки́е вот быва́ли, вот таки́е есть, как они́, как ко́тики называ́ются, таки́е вот. Она́ не трава́, таки́е расте́ния – ну, как бы цветы́ – не цветы́, как пампу́шечки таки́е. [Котики они называются?] Ну, так мы их зовём, а так, по-нау́чному, я не зна́ю; ко́тики – ко́тики. Вот их ста́вили обы́чно, там, куда́ э́то – в ва́зочку и́ли так. Ну, а так берёзкой украша́ли, в основно́м. [На Троицу ставили вазу, и они стояли?] Э́то… ко́тики на Ива́на. [На Ивана?] Да. А вот я не по́мню, берёзу и́ли на Ива́на, и́ли на Тро́ицу ста́вили. Наэ́рно, на Тро́ицу. [До какого эти котики стояли?] Пока́ осы́пется. [А потом их куда?] Сжига́ли. [Сжигали обязательно?] Да. [А выбрасывать можно?] Не, обы́чно расста́вишь так и… так их, и… Я сжига́ла. Я то́же ста́вила – вот э́то я ста́вила то́чно в де́тстве. По́мню: собира́ла ходи́ла специа́льно. Они́ пуши́стые таки́е, ма́ленькие. [То есть, то, что стоит, обязательно сжигать?] Ну, да: обы́чно таки́е пра́здники – хоть да́же вот как… на э́то, как её? Наэ́рно… Ну, на Па́сху, да. На… на Па́ску, вот, аж я́йца кра́сють, во́зят у це́ркву туда. А, нет, на Ве́рбное воскресе́нье: ве́рбочку и можжеве́льник обяза́тельно. [И можжевельник?] Да. Что от э́то вот освяща́ют в це́ркви, и тепе́рь от оны́ до сле́дующего го́да стоя́т. И ве́рба, и можжеве́льничек. Можжеве́льник – э́то чтоб не́ было пожа́ра, вот. И вот, а пото́м уже́ до сле́дующего го́да. [А потом их?] А пото́м – да, пото́м э́то всё сжига́ется: в печь броса́ешь… [И на Ивана что ставишь, то сжигаешь?] Ну, э́то обы́чно так. Ну, када́ вот таки́е во свяще́нные пра́здники, обы́чно всё сжига́ется, на у́лицу не выбра́сывается. [А ещё от пожара какие растения? Только можжевельник?] Не зна́ю; я зна́ю, что, от, обы́чно на Па́ску. Моя́ сосе́дка, она́ всё така́я церко́вная, так она́, от, мне ве́рбочку; можжеве́льник и мне даёт; посвяти́т, мне привезёт, поста́влю. [А от порчи, от сглаза?] Я в э́то не ве́рю. [Не верите?] Нет. [Соб.: А то нам что-то рассказывали…] А, я не ве́рю в э́то, Го́споди. Сам не де́лай и я тее не бу́ду де́лать – я тако́го мне́ния. [А если кто-то сделал? Что делать?] Не зна́ю. [Не знаете?] Не зна́ю. [А как кочан капусты называли? Просто кочан?] Кто – вило́к. [Как, ещё раз?] Вило́к, вро́де бы. [Вилок?] Да. Вило… Ви… вило́к капу́сты. [А если он ещё не завился?] Не зна́ю, я вообще́ не осо́бо так. [Соб.: Вы же на огороде, вот.] Ну, а что? Я во, во огоро́д. Всё начина́ет гнить от э́той сы́рости – весь огоро́д, ой, вообще́. Травы́, во, мо́жно сказа́ть и не́ было, а как пошли́ дожди́, так всё. И трава́ вся поле́зла, америка́нка на́ша ненагля́дная. [Американка?] Ага́.