Характеристики текста
Год2019
СобирателиОЕС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Чернея
Информанты
Данные об инф.
КодЕДП
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Данные об инф.
КодНДП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XVI 7 г В какое время рекомендуется/не рекомендуется сажать овощ?
XVI 13 а Какие известны: мать-и-мачеха, подорожник, зверобой, лопух, тысячелистник, мята, ромашка, калина, душица, Иван-чай, брусничный лист, малиновый лист, смородиновый лист, травка-хероставка (ярышник), птичий горец. Как и от каких болезней их использовали?
Ключевые слова
Верх-низ, Весна, Время, Земледелие, Лук (раст.), Луна, Лунные фазы, Овощи, Огород, Пространство, Растения, Сев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6835
6835
[Разговор происходит во время того, как информанты готовят стол к чаепитию, поэтому все сопутствующие приготовлению разговоры, опущены.] [Когда вы сажаете огород?] [ЕДП:] Мы в ма́е, в ма́е. [В какой день?] Ай, не зна́ю, [нрзб. - 00:40:04.892. Речь идет о том, что растения, плоды которых растут над землей, надо сажать на растущей луне, а растения, плоды которых растут под землей - на убывающей луне.] [НДП:] На́до сажа́ть, когда́ расту́шшая луна, на убыва́юшшей нельзя́ их сажа́ть. [Почему так?] На́до на расту́шшей. Карто́шку сажа́ют на убыва́юшшей. [Есть какие-то мужские или женские дни?] Таки́е мы не зна́ем, а вот по луны́ я то́чно сажа́ю. [… - отвлекается на разговор с ЕДП.] [ЕДП:] Мужски́е дни - э́то понеде́льник, вто́рник… [Это мужские?] [ЕДП:] Да. Суббо́та, пя́т… Суббо́та - чья? Моя́. Пя́тница - чья? Моя́. Четьве́рг - мужско́й, понеде́льник - то́же. Воскресе́нье… о́бшшее. [Одновременно с этим НДП рассказывает второму собирателю, что она сейчас будет заваривать чай.] [Когда вы лук сажаете?] [ЕДП:] Лук я та́к же сажа́ю, вот… луна́ убыва́юшшая - сажа́ю лук. Что растёт внизу́ - то сажа́ешь на убыва́юшшей, что растёт вверху́ - на расту́шшей. Вот так сажа́ем. [… - Про растения-обереги НДП и ЕДП не знают. Информанты наливают собирателям чай, накрывают на стол.] [Какие травы помогают от детских болезней?] [НДП:] Ну, тра́вы от де́тски… от де́ти… де́тям, в основно́м, помога́ют рома́шка, кале́ндула, живо́тик боли́т, е́сли что… То́лько таки́е бо́льше тра́вы. [… - информанты накрывают на стол.] [Ромашку и календулу просто заваривать?] Да, зава́ривают про́сто.