Характеристики текста
Год2019
СобирателиОЕС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Чернея
Информанты
Данные об инф.
КодНИ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
IIIa 1 Как говорят об умирающем человеке (собирается до дому, в дорогу, замуж; землей пахнет и т.д.)? Кто такой иван гробовой? Есть ли какие-нибудь поговорки про него? Как представляли себе смерть? В каком виде она является умирающему: женщина в белом, чёрном, с косой, умерший родственник, человек без головы, жаба и т.д.? Какие приметы предвещают смерть (треск и завывания в доме, над головой кружит ворон)?
Ключевые слова
Дом, Звук, Знак-знамение, Зов, Картошка, Кладбище, Мать, Меморат, Могила, Овощи, Окно, Покойник, Покойник ходячий, Приглашение, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Родство, Сестра, Сновидения, Сон, Стук
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6843
6843
[К чему снится покойник?] А я да́же не зна́ю. [Может, примета какая есть?] Кто его́ знае́т… Смотря́, вот э́то, говоря́т, как сни́тся, что сни́тся. [Как мо́жет сниться?] Ну, наприме́р, вот, е́сли поко́йник сни́тся, наприме́р, он зовёт к себе́, то зна́чить боле́ть, и́ли то… то́же, так вот. Пти́чка е́сли вот в окно́ стучи́тся – э́то уже́ то́же пло… пло́... о́чень… [Птица в окно?] Ну, да, быва́ет, вот… Вот у меня, когда, наприме́р… [Это к чему?] Ну, э́то, вот, к поко́йнику, к… бли́зкому ро́дственнику. Вот у меня́, когда́, вот, сестра́ умира́... вот она́ неда́вно, в феврале́ умерла́, дък, вот, у меня́ то́же тада́ пти́чка всё стуча́лась в око́шко, не́сколько раз – в одно́, в друго́е… Би́лась… и вот пото́м. [Сбылось, да?] Да. Ну, э́то ешшё я говорю́, что́-то бу́дет… кто́-то… но… я ж не ду́мала, что она́... вот. Вот э́то вот уже́ то́чная приме́та. [Если снится покойник и просит есть, то что делать?] Ну, зна́чит, е́дешь на кла́дбишше, везёшь что́-нибудь. [Что возили?] Ну, хто что… хто… хто… там э… Вот у меня́, наприме́р, вот неда́вно присни́лось, что, вот, сестра́, ма́ма и… э́то… баб… э́то… тётя п… «Хо́чим карто́ш…» Не, жа́рили карто́шку. То есть: «Мы пойдём карто́шку жа́рить, хо́чим карто́шки». Ну что – жа́реной не́ было, повезла́ ва́реную на кла́дбишше карто́шку. [Просто оставили там?] Положи́ла на моги́лке, да. [И всё?] И всё. [И больше не снились?] Нет. [Интересно.] Ну, раз п… хоте́ли карто́шки, ну что ж не… Вот, свезла́, всем положи́ла, всем положи́ла.