Характеристики текста
Год2019
СобирателиОЕС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Чернея
Информанты
Данные об инф.
КодТТА
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Опросник
XXIa 9 Запишите лирические песни:
Ключевые слова
Веселье, Вино, Водка, Жизнь-смерть, Могила, Песни, Питье, Пространство, Слезы, Смех, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6845
6845
[Прежде ТТА говорила о том, что не помнит никаких колыбельных и других обрядовых песен.] Мы про́сто так, вся́кие э́ти дереве́нские да пе́сни, ну. [А какие были деревенские песни?] Ай, ну про́сто обыкнове́нные пе́сни, мои́ де́тки, ну. [Соб.: Напойте, пожалуйста] [Смеется.] «Прядел» не зна́ла, про во́дку зна́ла, а так не зна́ю я, что, каки́е тут пе́сни, ешчё есть. [А какая песня была про водку?] Так вам таки́е не на́до, наве́рно. [Соб.: Да нет, спойте.] «Я не могу́... я не могу́ ина́че», чё-то бы́ло переде́л… [Декламирует:]

Я не могу́ без во́дки жить,

С ней я пою́ и пла́чу.

С ней я к друзья́м свои́м схожу́,

Я не могу́ ина́че.

А, и така́я не на́до вам, наве́рно, не, мои́ сла́дкие. [Поет.]

За́втра друзья́ меня́ спасу́т,

Ти́хо шепну́т губа́ми,

Ска́жут: лека́рство есть верму́т,

Се́рдце моё не ка́мень.

За́втра лека́рство есть верму́т,

Се́рдце моё не ка́мень.

Так вы запи́сываете что-нибу́дь? [Соб.: Да.] Так мне на́до было с нача́ла тода́ петь, я вам там сказа́ла. [Соб.: Давайте с начала.] Ай, така́я, мо́же, не на́до. [Соб.: Надо.] [... – отговаривается, потом вспоминает текст.] Ну что, по но́вой начына́ть? [Соб.: Да.] [Поет:]

Я не могу́ без во́дки жить,

С ней я пою́ и пла́чу,

С ней я к друзья́м сво́им приду́,

Я не могу́ ина́че.

С ней я к друзья́м сво́им приду́,

Я не могу́ ина́че.

За́втра друзья́ меня́ спасу́т,

Ти́хо шепну́т губа́ми,

Ска́жут: лека́рство есть верму́т,

Се́рдце моё не ка́мень.

Ска́жут: лека́рство есть верму́т,

Се́рдце моё не ка́мень.

Бу́дет полу́чка – всю отда́м,

Да́же жену́ в прида́чу,

То́лько нале́йте мне сто грамм,

Я не могу́ ина́че.

То́лько нале́йте мне сто грамм,

Я не могу́ ина́че.

Смерть позовёт – и я умру́,

Ка́мнем в моги́лу ля́гу,

Бу́ду я пить, пока́ живу́

Во́дку, вино́ и бра́гу.

Бу́ду я пить, пока́ живу́

Во́дку, вино́ и бра́гу.

А, ён, мо́же она́ неприли́чная? [Соб.: Нет, приличная.] Не, не. Пото́м ещё одну́ зна́ла, то́же про самого́нку, как там гна́ли ў ба́не кривобо́кой, но то́же уже́ не зна́ю, ти вспо́мню.