Характеристики текста
Год2019
СобирателиОЕС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Чернея
Информанты
Данные об инф.
КодНДП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЕДП
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
XXVII 14 б Где Христос родился? Почему? Кто при этом присутствовал?
XXVII 14 д Говорят ли, что Бог (Христос) ходит по земле? С кем? Когда (в Чистый четверг, на Пасху, до Вознесения)?
Ключевые слова
Библия, Бог, Легенды, Молодой-старый, Муха, Народное православие, Насекомые, Распятие, Старик, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6852
6852
[Разговор происходит во время того, как собиратели и информанты сидят за столом, поэтому часть реплик опущена.] [Рассказывали историю, что, когда Христа распинали, кто-то гвоздь украл?] Нет, гвозд никто́ не укра́ў, а вот почему́, говоря́т цыга́ням разрешёно врать, они́ врут, обма́нывают нас, потому́ что когда́ Христа́ распина́ли и говоря́т: «Туда́, туда́ гвозд заби́ть!» А цыга́нка говори́т: «Не на́до, там уже́ гво́зд есть!» А там му́ха сиде́ла на том ме́сте. И вот, она́ Его́ спасла́: е́сли б туда́ гво́зд заби́ли, он мог бы не воскре́снуть, да. А э́то са́мое… И вот, вот так, поэ́тому, говоря́т, цыга́ням - им не грех: они́ врут, нас обма́нывают, и говоря́т - им не грех, вот. Им Бо́женька разреша́ет, потому́ что [нрзб. - 00:44:55.830] за бла… на бла́го. [… - информанты предлагают собирателям еще поесть.] [Говорили, что раньше Бог по земле ходил?] Да, Бог ходи́ў по земле́, ста́реньким старичко́м и его́... кто оде́… кто при́мет, поко́рмит, а кто и не, вытолкнёт его́, ска́жет: «Ой, тяга́есся тут, ста́рый…» Вот, кто его́ поко́рмит, старичка́ э́того, то Бо́женька тому́ два ра́за даёт… [В смысле два раза дает?] Всего́ даёт. Е́сли у тебя́, вот, есть в тебе́, и всё бу́дет, всю жи́знь бу́дет, всё в тебе́ всегда́ всё бу́дет, всю жи́знь бу́дет тогда́ в тебя́. А ес\ли ты бу́дешь жал… жале́ть челове́ку там поге… пое́сть и́ли что́-то, так же нельзя́, на́до быть про́шче, на́до всегда́ дели́ться со все́ми.