Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, ВК
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Эпимахово
Информанты
Данные об инф.
КодГВР
Полf
Год рождения1931
Место рождения
Геленчино
Данные об инф.
КодГАВ
Полm
Год рождения1960
Место рождения
Эпимахово
Данные об инф.
КодГВ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Эпимахово
Опросник
IVa 11 а Как назывался этот день? Не говорили ли что на Крещение “святки поезжают“?
IVa 11 б Какие обрядовые действия совершались на Крещение? Зачем?
Ключевые слова
Время, Граница, Дверь, Дом, Закрещивание, Календарь, Крест, Крещенье (праздник), Мороз, Народное православие, Обереги, Праздники, Пространство, Ребенок, Родство, Свой-чужой, Сестра, Уголь, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6893
6893
[На Цветного Ивана с коровой ничего не делали?] [ГВР:] Ну… [ГАВ:] Ну, мо́жет, в деревня́х и де́лали, но зде́сь… [Эпимахово – рабочий поселок]. [ГВР:] Кре́стики ста́вили. [ГАВ:] Вот, ну э́то от… от не́чисти так… [ГВР:] Э́то та́к вот, и ста́вили, где хозя́йство… [ГАВ:] По… по… по ква… по кварти́ре [нрзб.], на дв… на две́рь там. [ГВР:] И у нас да́же и на у́лице был кре́стик поста́влен [нрзб.]. [ГАВ:] На… на хлев. [ГВР:] Да. [ГАВ:] Что́бы… неч… нечи́стая си́ла… [Это в какой день?] [ГВР:] В Ива́ноў день. [В Иванов?] [ГАВ:] Не. Ва́ль [обращается к жене, ГВ], в како́й день там кре́стики ставля́ют? [ГВР:] А, кре́стики где! [ГВ:] Что? [ГАВ:] Кре́стики на дверя́х, на хлева́х! [ГВР:] В Кряще́нье! [ГВ:] А, в Креще́нье. [ГВР:] В Кряшше́нье! Ва́ль, в Кряшше́нье. [ГВ:] Да, э́то на кре… э́то в Креще́нскую ночь. [ГВР:] Да, кряшше́нские моро́зы, всё, во-во. [Чем рисовали?] [ГВ:] Берёшь мело́к… [Это как у вас на входной двери? (На двери в квартиру ГВР и ГВА нарисован мелом крест – см. фото GVR-Epimahovo-5 – 6)] [ГВР:] Зна́ете что – мел, ме́лом. А нет ме́ла – углём. Не, углём – э́то не вида́ть, а вот ме́ло, ме́лом, ме́лом. [А кто у вас на двери рисовал?] А, э́то ж не я. А кто́ там… там ничего́ не нари… [Соб.: Нарисован крестик!] А! Э́то уже ра́ньше бы́ло. [ГВ:] Ну зна́чит, кто́-то рисова́л. [ГАВ:] Не, кто́-то… кто́-то из дете́й, мо́жет, сестра́, вот он… с роди́телями живёт. [ГВР:] Га́ля, наве́рно, действи́тельно. Да, она́ у нас живёт. Сёня в Се́беже.