Характеристики текста
Год2019
СобирателиКУК, ЛКВ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Эпимахово
Информанты
Данные об инф.
КодНЕН
Полf
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодВВА
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Арзамас
Опросник
XXa 16 а Что делали при укусе пчелы, змеи, чем терли укушенное место? Что говорили при этом?
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Время, Гады, Дар, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Заговоры, Змея, Знахарь, Корова, Кусать, Медицина, Меморат, Новый-старый, Обман, Питье, Речь ритуальная, Скот, Скотоводство, Собака, Старуха
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6900
6900
[Что делали, если змея укусила?] [ВВА:] Вот загова́ривают то́же, загова́ривают и́ли ў больни́цу, чего́ там, сыворотк… сы́воротку какую́-то, а то загова́ривают. Есть лю́ди, кото́рые... [НЕН одновременно:] Ой, здесь бы́ли э́то… вот э́то, мам… здесь бы́ли ба́бки, загова́ривали, да. Они́ загова́ривают здесь, я не зна́ю, кака́я ба́бка, мо́жет… вот, Озо́лина мне Та́нька расска́зывала то́же, её укуси́ла и… кого́-то из них. Да, ба́бка загова́ривала. И заговори́ла, она́ ни в больни́цу не обраща́лась… Бы́ли здесь, да. [ВВА:] Есть загова́ривают, а есть и в больни́цу сы́воротку тогда́ вво́дят. [НЕН одновременно:] Ну, наве́рно. [ВВА продолжает:] …На́до как, есть кото́рые выса́сывают, но э́то на́до, чтоб… внутрь чтоб не попа́ло, так отрави́ться мо́жно. [НЕН одновременно:] Ну, зде́сь у нас зна́харка была́ как бы така́я, под вопро́сом – умерла́. [Как заговаривают от укуса?] Не зна́ю, ну, что́-то ше́пчут, говоря́т что́-то. [ВВА одновременно:] Ну, э́то обра́тно, э́то ше́пчут, они́ ж не бу́дут вслух говори́ть людя́м, чтоб на… не передава́лось чтобы. Они́ ше́пчут са́ми про себя [имитирует шепот]. [НЕН:] Ну, ща́с-то всё есть в… и в Интерне́те, и в жи… в кни́гах мо́жно найти́ там за́говоров ско́лько хоти́те. Ну, а у них, мо́жет, каки́е-то ещё бы́ли, что́-то они́... передава́лось же э́то. Мо́жет, они́ по-друго́му что́-то говори́ли. Но помога́ло, вот. Я факт, вот она́... вот укуси́л, мо… мо́жет не така́я ядови́тая, мо́жет, полуядови́тая, мо́жет и уж, ну не зна́ю, кто укуси́л. Но ничего́, она́ не обраща́лась к врачу́, заговори́ли. [ВВА одновременно:] Шепта́ли. [Собачьи укусы как-нибудь лечили?] [НЕН:] Ой, соба́чьи… [ВВА:] Соба́... не знаю… Нет, а е́сли соба́к и́ли да, коро́в куса́ли, да, мам [обращаясь к ВВА], умира́ли, да, по-мо́ему живо́тные? Вот, зме́ии́ли там… [ВВА, обращаясь к НЕН:] Ну, соба́ка, ну, Ната́ш, э́то… э́то… е́сли меня́ вон укуси́ла соба́ка, мне вуко́лы сра́зу каки́е-то де́лали и всё. А так, что́бы загова́ривать – ищи́ её, где они́, не на ка́ждом шагу́, э́ти, кото́рые загова́ривают, э́то едини́чное… [НЕН одновременно:] У нас так осо́бо не боле́ли. Да. [ВВА продолжает:] …Кто загова́ривает. А щас, мо́жет быть…\ [НЕН:] Ра́ньше мно́го ба́бок, мне ка́жется, бы́ло таки́х вот у нас: чита́ли, загова́ривали, вот коро́вы боле́ли же ча́сто, тоже вот лечи́ли их таки́м спо́собом. [ВВА:] Э́то ра́ньше, Ната́ш… [НЕН:] Вот я и говорю́ про ра́ньше, да. [ВВА продолжает, не прерываясь:] …Они́... они́... они́ натура́льные бы́ли, а щас шарлата́ны! [НЕН:] А, ну, да, ра́ньше бы́ли, да, они́ ка́к-то… помога́ло. [ВВА:] Они́ те так заговоря́т! [НЕН:] А сейча́с шарлата́ны, э́то да, то́чно, а ра́ньше, ну, да, помога́ло лю́дям, зна́ю, что там…