Характеристики текста
Год2019
СобирателиКУК, ЛКВ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Эпимахово
Информанты
Данные об инф.
КодВВА
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Арзамас
Данные об инф.
КодНЕН
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
XXIV 2 б Какое давали имя? Брали имя отца, умершего родственника и т. п.? Можно ли давать ребенку имя еще живущего родственника? Называли ли детей в семье одинаковым именем? Если нет, то почему.
Ключевые слова
Два, Дочь, Жизнь-смерть, Запреты, Зов, Имя, Клички, Мать, Народная педагогика, Покойник, Предки, Прозвище, Родство, Судьба, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6904
6904
[НЕН выпинывает кота из дома.] [ВВА:] Чего́ ты не п… Ната́ш, вот даёшь! [НЕН:] А чего́, я здесь гото́влю. [ВВА:] У ней два и́мя. А то вы ска́жете: «Во, ба́бка тю́-тю». Она́ по па́спорту Екатери́на, а я уже́ привы́кла Ната́шей так. [ВВА открывает дверь в дом коту.] Иди́, У́голь. [Почему так?] А у нас так получи́лось, я когда́ в Казахста́не родила́ её, и мы уе́хали э́то… в Росси́ю. К… в Го́рький. Туда́ э́то, в Арзама́с. Вот. А мой муж пошёл регистри́ровать, забы́л как э́то мы согласова́лись. Взял, Ка́тей её назва́л. Так она́ и есть Ка́тя, а я уже́ привы́кла её Ната́ша-Ната́ша-Ната́ша. Так у неё два и́мени. [А как вообще обычно имя выбирают? Просто какое понравится?] Даа, как понра́вится, так и… [По Святцам выбирают?] Ну, говоря́т, нельзя́ вот… где челове́к у́мер… не зна́ю… что нельзя́ таки́м э́тим и́менем. А поско́льку пра́вда – я не зна́ю.