Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ЗАЛ, КАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМТИ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Денисковичи
Данные об инф.
КодЛАЕ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Любин
Опросник
Ia 15 а Было ли свадебное деревце, как оно выглядело (деревце; ветка дерева; другая растительность)? Где оно находилось?
Ia 16 а Как назывались участники свадебной процессии? Кто это был? Сколько их было?
Ia 7 доп
Ключевые слова
Втыкание, Гулять, Девичник, Девочка, Девушка, Дерево, Деревце обрядовое, Дружка, Ель, Женщина, Канун свадьбы, Красный цвет, Лента, Меморат, Молодой-старый, Новый-старый, Песни, Пища, Платок, Покрывание, Посиделки, Причитания, Растения, Свадебные песни, Свадебный обряд, Семейные обряды, Стол, Украшения, Устная история, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цвет, Цветы, Чины свадебные
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 691
691
[В доме у невесты какую-то ёлочку не украшали?]

[МТИ:] Как? [Не ставили ветку ёлки или маленькую ёлочку?] АА, э́то де́ла… Ель де…

[ЛАЕ:] Е́льцы, е́льцы.

[МТИ:] Е́льцы, да. Дак э́то, е́льцы, у мене́ э́того не де́лали, потому́ что у мене́ так с… наско́рую сва́дьба. Тут ям… у яго́ о́тпуск конча́ется, на́до е́хать у Донба́сс. Дак и так. Сёдни расписа́лись, че́рез день сва́дьбу сгуля́ли на ма́я, да и… да и уеха́ли. А обы́чно ста́вять ёлку, украша́ють ёлку, и дру́жка должна́ у мене́ быть.

[ЛАЕ:] Э́то по-стары́нному.

[МТИ:] Да, э́то по-стары́нному, да. Дак ии… свети́лки э́тые ко́ло ёлки и всё. Э́то де… У нас э́то де́лали. Ну, наско́рую, ничёго э́того не было́. Се́ли, сгуля́ли, вы́пили, пое́хали.

[… – ЛАЕ сетует на то, что все сейчас пьют. Соб.: Деревце ставили?] Ёлочку, да. [Где ставили, на столе?] Да, ну та уж… У хлеб. У бу́лку хле́ба втырка́еть, украша́ет, там, ле́нтами и всё и… и е́льцы уже́ б… ба́б…

[ЛАЕ:] Пою́ть, пою́ть.

[МТИ:] Ба́бки пою́ть и… [Вы сказали, вокруг – светилки?] ЭЭ… Свети́лки – э́то вот, у мене́, вже тепе́рь э́то вот ста́ршие дру́жки. Вот ид… иду́т на ропы… на ро́спись, дак дру́жка, ну а када́-то э́то свети́лками называ́лись. [Это девушки?] А? [Это девушки?] Де́воч… Да де́вушки, да де́вочки небольши́е, а таки́е, мо́же, годо́ў по де́сять, по оди́ннадцать, вот таки́е девча́та. Вот э́того… Э́то было́. Э́то… [Светилки тоже пели?] Де́вочки ты́е, да я… Не, не, не…

[ЛАЕ одновременно:] Да яки́е? Малы́ ещё.

[МТИ:] …не, не, не. Де́вочки не пою́ть. Же́нщины вообще́ пою́ть. Ну а де́вочки ту́тока уча́ствуют.

[ЛАЕ:] Сва́дьбашные, сва́дьбашные.

[МТИ:] Да. А сва́дьбашные пе́сни пою́ть. [Этот хлеб с ёлкой подают на свадьбе или до свадьбы?] Д… да́же э́то хто… Ти дружо́к… По-мо́ему, э́то як дружо́к, бярэ́ть э́ту ёлку и так ище́ прык… прычи́тывае, расска́зуе всё ээ… Пер… Не переда́ть тако́е, як стихотворэ́ние [усмехается], вот тако́е вот. «Чтоб так, да вот так, да всё…» – ии ёўку э́ту «бух!» вот так у хлеб, вот. И цвета́ми. Е́сли ле́нтами, цвета́ми украша́ли. А е́сли не, то раскида́ли, таки́й больши́ з махра́ми плато́к, так, кра́сный здоро́вый, на э́ту ёлку. Ну ии таки́й о… Обря́д таки́й. Э́то де… Э́то де́лали, э́то у нас усё де́лали… в Дени́сковичах я э́то всё по́мню, бы́ло.

[ЛАЕ:] Ну, э́то давно́. Тепе́ряка нема́ э́того [нрзб.].

[МТИ:] Ну сэча́с уже́ нема́. Щас уже́ ж ии Дени́сковичи таки́е, як Карпи́лоўка разошли́сь. [Что ельцами называлось? Песни?] Да, да, э́то пе́сни. Да, сва́дьбашное всё. [А ёлка как называлась?]

[ЛАЕ:] Ну, «ёлка» и всё [нрзб.].

[МТИ:] Ну, ёлка ё и… и… ёлка. Вот э́та вже ёлка – е́льцы, э́то уже́ вот сва́дьба вже… [Ну то есть это вся?..] да, прыхо́дит. То, что, де́скать, вот та… так на́до бы́ло, так на́до бы́ло – де́лали. Интерэ́сно ж, коне́чно, было́, оо…

[ЛАЕ:] Тепе́рь нема́.

[МТИ:] Да тепе́рь уже́ что ж, что…