Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ЗАЛ, КАС, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | МТИ |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
Денисковичи |
Код | ЛАЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Любин |
IIa 10 а | Как называли повитуху? Как называли ее работу. Что говорили детям об их повитухе? |
IIa 4 в | Когда звали повитуху? |
IIa 7 а | Кто перерезал и завязывал пуповину? |
IIa 7 б | Чем перерезали пуповину? На чем перерезали мальчикам/девочкам, почему? Чем завязывали? Что предпринимали для скорейшего заживления? |
Беременность, Болезнь, Грызть, Женщина, Животное, Забор, Завязывание-развязывание, Закапывание, Знахарь, Зубы, Кусать, Мать, Медицина, Молитва, Молиться, Мужской-женский, Народная педагогика, Новорожденный, Новый-старый, Огород, Повитуха, Пространство, Пуповина, Ребенок, Родины, Роды, Роженица, Семейные обряды, Собака, Тело человека
ФА ВШЭ 696
696
[Были такие бабки, которые могли помочь женщине забеременеть?]
[МТИ:] Та… таки́х… таки́х не зна́ю. Таки́х ба́бок не зна́ю… Не, не зна́ю, не. [Не слышали слово «золотник», золотник поставить или поднять?] Ну… Ну, дак… Таки́е были́. Таки́е были́. Что-нибу́дь по-же́нски могли́ де́лать, таки́е могли́, были́. Ой, дак их уже́ ж нема́. Э́то ж я их по́мню, зна́ю. А яны́ ж уже́… [Здесь?] В Дени́сковичах. В Дени́сковичах была́ така́я же́нщина, была́. Помога́ла. Помога́ла, да. Е́сли, там, ро́ды тяжёлые, то́же прихо́де.
[… – ЛАЕ не может вспомнить болезнь, от которой умерла Жанна Фриске. Соб.: Как эта бабка помогала, если кто-то забеременеть не мог?] АА, дак таки́х не зна́ю, что е́сли не… не мо́же, таки́х не зна́ю. Но таки́х вот ле… Е́сли, там, что-нибу́дь пры ро́дах и́ли что-нибу́дь, дак таки́е ба́бки были́. Н… так. [Что она делала?] Ну, что яна́ де́лала? Яна́ то́же ж моли́тву чита́е и помога́е, помога́е, всё. Пока́ и дитёночек поя́вится, яна́ пупови́нку перевя́же и всё э́то… зва́лися я́к-то повива́льные ба́бки. Вот. Дак таки́е были́, таки́е были́, таки́е были́. Мо́же, и щас ё. Ну, сэча́с молодёжь, коне́чно, не обраща́ется к ба́бкам. Е́сли что, скорэ́й ско́рою, да и всё. Там скорэй\ помогу́т. [Чем ребёнку пуповину перерезали?] Е́сли, е́сли ничёго нема́, там, медици́нских но́жниц – зуба́ми перегрыза́ет. [Эти бабки?] Да. [Эту пуповину не сохраняют потом?] Я зна́ю, что… пупо́к э́ты када́ отпаде́, дак ма́мка яго́ х… зна́ю, храни́ла, а пото́м где́-то зака́пывала.
[ЛАЕ:] Чтоб соба́ка ня вы́рыла. А то зъист.
[МТИ:] Где-то зака́пывала в огоро́ди. [Где?] Ну… Ну, не зна́ю, где-нибу́дь п… под де́ревом. Е́то было́.
[МТИ:] Та… таки́х… таки́х не зна́ю. Таки́х ба́бок не зна́ю… Не, не зна́ю, не. [Не слышали слово «золотник», золотник поставить или поднять?] Ну… Ну, дак… Таки́е были́. Таки́е были́. Что-нибу́дь по-же́нски могли́ де́лать, таки́е могли́, были́. Ой, дак их уже́ ж нема́. Э́то ж я их по́мню, зна́ю. А яны́ ж уже́… [Здесь?] В Дени́сковичах. В Дени́сковичах была́ така́я же́нщина, была́. Помога́ла. Помога́ла, да. Е́сли, там, ро́ды тяжёлые, то́же прихо́де.
[… – ЛАЕ не может вспомнить болезнь, от которой умерла Жанна Фриске. Соб.: Как эта бабка помогала, если кто-то забеременеть не мог?] АА, дак таки́х не зна́ю, что е́сли не… не мо́же, таки́х не зна́ю. Но таки́х вот ле… Е́сли, там, что-нибу́дь пры ро́дах и́ли что-нибу́дь, дак таки́е ба́бки были́. Н… так. [Что она делала?] Ну, что яна́ де́лала? Яна́ то́же ж моли́тву чита́е и помога́е, помога́е, всё. Пока́ и дитёночек поя́вится, яна́ пупови́нку перевя́же и всё э́то… зва́лися я́к-то повива́льные ба́бки. Вот. Дак таки́е были́, таки́е были́, таки́е были́. Мо́же, и щас ё. Ну, сэча́с молодёжь, коне́чно, не обраща́ется к ба́бкам. Е́сли что, скорэ́й ско́рою, да и всё. Там скорэй\ помогу́т. [Чем ребёнку пуповину перерезали?] Е́сли, е́сли ничёго нема́, там, медици́нских но́жниц – зуба́ми перегрыза́ет. [Эти бабки?] Да. [Эту пуповину не сохраняют потом?] Я зна́ю, что… пупо́к э́ты када́ отпаде́, дак ма́мка яго́ х… зна́ю, храни́ла, а пото́м где́-то зака́пывала.
[ЛАЕ:] Чтоб соба́ка ня вы́рыла. А то зъист.
[МТИ:] Где-то зака́пывала в огоро́ди. [Где?] Ну… Ну, не зна́ю, где-нибу́дь п… под де́ревом. Е́то было́.