Характеристики текста
Год2017
СобирателиМЭГ, НВП, СЕ, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодА
Полm
Год рождения2002
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Данные об инф.
КодГМА
Полm
Год рождения2006
Место рождения
Новозыбков
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
Ключевые слова
Болезнь, Ведьма, Вера, Время, Втыкание, Девушка, Демонология, Добро-зло, Завязывание-развязывание, Заговоры, Знахарь, Красный цвет, Медицина, Месяц, Молиться, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Нитка, Обвязывание предметов, Обереги, Одежда, Родство, Свеча, Свой-чужой, Сглаз, Смотреть-заглядывать, Старуха, Тело человека, Удача, Узел, Ходить, Хороший-плохой, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7
7
[В разговоре коснулись темы ведьм.]

[А:] Не, ну нащёт ведьм не зна́ю, но так от, но мо́же отщ… отшепта́ть там что́-то. [Как отшептать?] Ну там, моли́твы там, вся́кое такое. [А что отшёптывали] Ну там, сглаз, к приме́ру, како́й-то. У меня́ ба́бушка э́тим занима́ется. [Подшучивают друг над другом.] Ну, она́… ну, к приме́ру, е́сли сглаз, и́ли, мо́жет… она́ молит… моли́тву чита́ет, вся́кое тако́е. [К ней много людей ходит?] Она́ то́ко свои́х. [Родственников, да?] Да. [А от чего она шепчет?] Ну, к приме́ру, от сгла́за како́го. [А сглаз — это что такое?] Охрене́ть. Она́ чё, не зна́ет да́же тако́го? [Что вы понимаете под сзглазом?] Сглаз — э́то така́я, ну тя, к приме́ру, сгла́зили, и… ну, у тя невезе́ние, ну, коро́че, вся́кая е́ресь по́лная. Ну, вот. Лю́ди от сгла́за вот но́сят була́ўку, на себе́ и кра́сная ни́тка на руке́, вся́кое тако́е.

[ГМА:] Ещё, э́то, мо́жно, е́си, ну, нога́ боли́т, мо́жно шёлковую кра́сную ни́тку.

[Г:] Во, да.

[ГМА:] Не прохо́дит — на́до поноси́ть где-то ме́сяц. [На ноге?] Ну, где э́то… Рука́ е́сли, нога́ боли́т.

[Г одновременно:] На руке́ вообще́-то.

[ГМА:] Коро́че, мы носи́ли. [А кто сглазить может?]

[Г:] Да э́то… да́же и не заме́тишь, как сгла́зят. К приме́ру, вот, ты хо́дишь на… вот… Ну, вот к приме́ру, ты качо́к, и́ли краса́вица по… ну, по́лностью краса́вица, и… к приме́ру, кому́-то э́то не понра́вится. Ну вот, что там вот ли́бо свечку пос… ну, как-то… [Собиратели начинают уходить.] [В церкви свечку поставить?] Ну, я не зна́ю, вот что́-то бы́ло, мы одно́й ба́бке [нрзб.] ки́нули, она́ сказа́ла: све́чку на́до поста́вить, что… невезе́ние бу́дет.