Год | 2017 |
Собиратели | МЭГ, НВП, СЕ, ФЕЕ |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | А |
Пол | m |
Год рождения | 2002 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ГМА |
Пол | m |
Год рождения | 2006 |
Новозыбков |
XIII 8 а | Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить? |
XIII 8 б | Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз? |
XIII 9 а | Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга? |
Болезнь, Ведьма, Вера, Время, Втыкание, Девушка, Демонология, Добро-зло, Завязывание-развязывание, Заговоры, Знахарь, Красный цвет, Медицина, Месяц, Молиться, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Нитка, Обвязывание предметов, Обереги, Одежда, Родство, Свеча, Свой-чужой, Сглаз, Смотреть-заглядывать, Старуха, Тело человека, Удача, Узел, Ходить, Хороший-плохой, Цвет
ФА ВШЭ 7
7
[В разговоре коснулись темы ведьм.]
[А:] Не, ну нащёт ведьм не зна́ю, но так от, но мо́же отщ… отшепта́ть там что́-то. [Как отшептать?] Ну там, моли́твы там, вся́кое такое. [А что отшёптывали] Ну там, сглаз, к приме́ру, како́й-то. У меня́ ба́бушка э́тим занима́ется. [Подшучивают друг над другом.] Ну, она́… ну, к приме́ру, е́сли сглаз, и́ли, мо́жет… она́ молит… моли́тву чита́ет, вся́кое тако́е. [К ней много людей ходит?] Она́ то́ко свои́х. [Родственников, да?] Да. [А от чего она шепчет?] Ну, к приме́ру, от сгла́за како́го. [А сглаз — это что такое?] Охрене́ть. Она́ чё, не зна́ет да́же тако́го? [Что вы понимаете под сзглазом?] Сглаз — э́то така́я, ну тя, к приме́ру, сгла́зили, и… ну, у тя невезе́ние, ну, коро́че, вся́кая е́ресь по́лная. Ну, вот. Лю́ди от сгла́за вот но́сят була́ўку, на себе́ и кра́сная ни́тка на руке́, вся́кое тако́е.
[ГМА:] Ещё, э́то, мо́жно, е́си, ну, нога́ боли́т, мо́жно шёлковую кра́сную ни́тку.
[Г:] Во, да.
[ГМА:] Не прохо́дит — на́до поноси́ть где-то ме́сяц. [На ноге?] Ну, где э́то… Рука́ е́сли, нога́ боли́т.
[Г одновременно:] На руке́ вообще́-то.
[ГМА:] Коро́че, мы носи́ли. [А кто сглазить может?]
[Г:] Да э́то… да́же и не заме́тишь, как сгла́зят. К приме́ру, вот, ты хо́дишь на… вот… Ну, вот к приме́ру, ты качо́к, и́ли краса́вица по… ну, по́лностью краса́вица, и… к приме́ру, кому́-то э́то не понра́вится. Ну вот, что там вот ли́бо свечку пос… ну, как-то… [Собиратели начинают уходить.] [В церкви свечку поставить?] Ну, я не зна́ю, вот что́-то бы́ло, мы одно́й ба́бке [нрзб.] ки́нули, она́ сказа́ла: све́чку на́до поста́вить, что… невезе́ние бу́дет.
[А:] Не, ну нащёт ведьм не зна́ю, но так от, но мо́же отщ… отшепта́ть там что́-то. [Как отшептать?] Ну там, моли́твы там, вся́кое такое. [А что отшёптывали] Ну там, сглаз, к приме́ру, како́й-то. У меня́ ба́бушка э́тим занима́ется. [Подшучивают друг над другом.] Ну, она́… ну, к приме́ру, е́сли сглаз, и́ли, мо́жет… она́ молит… моли́тву чита́ет, вся́кое тако́е. [К ней много людей ходит?] Она́ то́ко свои́х. [Родственников, да?] Да. [А от чего она шепчет?] Ну, к приме́ру, от сгла́за како́го. [А сглаз — это что такое?] Охрене́ть. Она́ чё, не зна́ет да́же тако́го? [Что вы понимаете под сзглазом?] Сглаз — э́то така́я, ну тя, к приме́ру, сгла́зили, и… ну, у тя невезе́ние, ну, коро́че, вся́кая е́ресь по́лная. Ну, вот. Лю́ди от сгла́за вот но́сят була́ўку, на себе́ и кра́сная ни́тка на руке́, вся́кое тако́е.
[ГМА:] Ещё, э́то, мо́жно, е́си, ну, нога́ боли́т, мо́жно шёлковую кра́сную ни́тку.
[Г:] Во, да.
[ГМА:] Не прохо́дит — на́до поноси́ть где-то ме́сяц. [На ноге?] Ну, где э́то… Рука́ е́сли, нога́ боли́т.
[Г одновременно:] На руке́ вообще́-то.
[ГМА:] Коро́че, мы носи́ли. [А кто сглазить может?]
[Г:] Да э́то… да́же и не заме́тишь, как сгла́зят. К приме́ру, вот, ты хо́дишь на… вот… Ну, вот к приме́ру, ты качо́к, и́ли краса́вица по… ну, по́лностью краса́вица, и… к приме́ру, кому́-то э́то не понра́вится. Ну вот, что там вот ли́бо свечку пос… ну, как-то… [Собиратели начинают уходить.] [В церкви свечку поставить?] Ну, я не зна́ю, вот что́-то бы́ло, мы одно́й ба́бке [нрзб.] ки́нули, она́ сказа́ла: све́чку на́до поста́вить, что… невезе́ние бу́дет.