Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ЗАЛ, КАС, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | МТИ |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
Денисковичи |
Код | ЛАЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Любин |
XV 7 | Что делали, когда надвигалась или начиналась гроза, град, чтобы остановить, отогнать, отвернуть тучу, остановить дождь, град? |
Бросать, Внутренний-внешний, Град, Гроза, Двор, Дом, Молитва, Погода, Посуда, Пространство, Сковорода, Страх, Утварь, Утварь печная
ФА ВШЭ 702
702
[Когда гроза приближалась, не читали молитву какую-нибудь?]
[ЛАЕ:] От грозы́ не моли́лась ты?
[МТИ:] Не, не, не, не. [От града?] От га́да [оговаривается] я то́же не моли́лася, не зна́ю, но то́льки зна́ю, что гроза́ иде́ть, гроза́, и… Ну от у ха́те сиди́шь там. Ой, шпок, шпок — гроза́. Дак я то́льки зна́ла одно́, то на́ша ба́бушка: бяго́м бяре́ сковороду́ и выкида́е на двор. Вы́кине сковороду́… [Это от града, да?] Да.
[ЛАЕ:] Ага́. Град пуга́ется тебя́ ить.
[МТИ:] И град переста́не. Перети… утиха́е. Ну и сё. А так, а так не зна́ю, моли́тов не зна́ю.
[ЛАЕ:] От грозы́ не моли́лась ты?
[МТИ:] Не, не, не, не. [От града?] От га́да [оговаривается] я то́же не моли́лася, не зна́ю, но то́льки зна́ю, что гроза́ иде́ть, гроза́, и… Ну от у ха́те сиди́шь там. Ой, шпок, шпок — гроза́. Дак я то́льки зна́ла одно́, то на́ша ба́бушка: бяго́м бяре́ сковороду́ и выкида́е на двор. Вы́кине сковороду́… [Это от града, да?] Да.
[ЛАЕ:] Ага́. Град пуга́ется тебя́ ить.
[МТИ:] И град переста́не. Перети… утиха́е. Ну и сё. А так, а так не зна́ю, моли́тов не зна́ю.