| Год | 2017 |
| Собиратели | ГМО, ЗАЛ, КАС, СНА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Карпиловка |
| Код | МТИ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1942 |
| Денисковичи |
| Код | ЛАЕ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1930 |
| Любин |
| VIa 19 а | Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“? |
Вода, Время, Демонология, Дождь, Жатва, Жизнь-смерть, Запреты, Земледелие, Земля, Ильин день, Илья св., Календарь, Конец, Корень, Купание, Лук (раст.), Овощи, Поговорка, Погода, Праздники, Пространство, Растения, Русалка, Святые, Тепло-холод, Урожай-неурожай, Чеснок
ФА ВШЭ 707
707
[Обсуждают, какой будет в этом году урожай.]
[МТИ:] Лук ничёго, уже́ попа́дал.
[ЛАЕ:] А Га́ля вы́копала зимово́ се́дни.
[МТИ:] И я сёдня вы́рвала. У меня́ зим… Я на́ зиму сади́ла там ско́ко, ну немно́жко там он э́того чеснока́, вы [обращаясь к ЛАЕ] ба́чили. Дак чесно́к щё не, ну э́то… Во, Илля второ́го, дак… […] [Что вы говорите, Илья?] [Переспрашивает.] [Илья?] Илля́, да. Второ́го… во, а́вгуста Илля́. Наде́лае гнилля́. Усё на́до убира́ть, уже́ постепе́нно на́до всё убира́ть. [Урожай собрать?] Да, да, да, да. Ну э́то, говоря́т от, чесно́к, ну от цыбу́ля, лук. […] А чесно́к к Илле́ на́до вы́копать, потому́ что ён уже́ начина́е зе́млю пря́таться, вот ле́зе туда́, ко́рни таки́е выпуска́е, что… Яго́ як вы́рвешь, дак там ку… пуд земли́. Дак яго́ уже́ на́до убра́ть, чтоб не э́то. [Что после Ильи в воде появляется что-то, не говорят?] Да, что́-то да. [Что?] Не зна́ю. Ну, Илля́, что появля́ется, там руса́лки, наве́рно, что по́сле Илли́ уже́ купа́ться нельзя́. Уже́ в воду́ по́сле Илли́ незя́, а то мо́жешь утону́ть. Да мо́жешь и вс… и до Илли́ утону́ть, ско́ко слу́чаев вся́ких, но по́сле Илли́ уже́… вода́ не така́я. Да ще як дождь про́йде, дак она́ уже́ холо́дная. Дак э́то, по́сле Илли́ уже́ не на́до купа́ться.
[МТИ:] Лук ничёго, уже́ попа́дал.
[ЛАЕ:] А Га́ля вы́копала зимово́ се́дни.
[МТИ:] И я сёдня вы́рвала. У меня́ зим… Я на́ зиму сади́ла там ско́ко, ну немно́жко там он э́того чеснока́, вы [обращаясь к ЛАЕ] ба́чили. Дак чесно́к щё не, ну э́то… Во, Илля второ́го, дак… […] [Что вы говорите, Илья?] [Переспрашивает.] [Илья?] Илля́, да. Второ́го… во, а́вгуста Илля́. Наде́лае гнилля́. Усё на́до убира́ть, уже́ постепе́нно на́до всё убира́ть. [Урожай собрать?] Да, да, да, да. Ну э́то, говоря́т от, чесно́к, ну от цыбу́ля, лук. […] А чесно́к к Илле́ на́до вы́копать, потому́ что ён уже́ начина́е зе́млю пря́таться, вот ле́зе туда́, ко́рни таки́е выпуска́е, что… Яго́ як вы́рвешь, дак там ку… пуд земли́. Дак яго́ уже́ на́до убра́ть, чтоб не э́то. [Что после Ильи в воде появляется что-то, не говорят?] Да, что́-то да. [Что?] Не зна́ю. Ну, Илля́, что появля́ется, там руса́лки, наве́рно, что по́сле Илли́ уже́ купа́ться нельзя́. Уже́ в воду́ по́сле Илли́ незя́, а то мо́жешь утону́ть. Да мо́жешь и вс… и до Илли́ утону́ть, ско́ко слу́чаев вся́ких, но по́сле Илли́ уже́… вода́ не така́я. Да ще як дождь про́йде, дак она́ уже́ холо́дная. Дак э́то, по́сле Илли́ уже́ не на́до купа́ться.