Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ЗАЛ, КАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМТИ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Денисковичи
Данные об инф.
КодЛАЕ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Любин
Опросник
VIa 29 Кто такой Кирилл? Есть ли какие-нибудь приметы, запреты, поговорки?
Ключевые слова
Богослужение, Болезнь, Венок, Веселье, Время, Голова, Головные уборы, Гулять, Девушка, Женщина, Жизнь-смерть, Календарь, Лента, Маски, Меморат, Молодой-старый, Музыкальные инструменты, Народное православие, Новый-старый, Одежда, Парень, Передний-задний, Песни, Праздники, Ряженье, Саван, Старик, Старуха, Стрела, Танец, Тело человека, Троица, Устная история, Хороший-плохой, Церковь, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 708
708
[ЛАЕ рассказывала про обычай водить сулу. См. аудиофайл LAE_.wma] [Тамара Ивановна, а еще говорили, у вас тут сулу водили? Нам Александра Ефимовна рассказывала.] [ЛАЕ:] Сулу́, сулу́ е води́ли. Ну э́то… [МТИ:] АА, дак э́то на Тро́ицу. [ЛАЕ:] На Тро́ицу? [МТИ:] Да, э́то на Тро́ицу. [ЛАЕ:] Во. [МТИ:] Ну наряжа́_ли, наряжа́ли… [ЛАЕ:] Ба́бку наря́дять [нрзб.]. [МТИ:] И ба́бку, и де́дьку наря́дять там вся́кими, оде́ждой тако́й, то… рва́ной, то… вся́ким э́та от… [ЛАЕ:] Лохмо́тьям. [МТИ:] Лохмо́тьям. [ЛАЕ:] Ага́. [МТИ:] А пото́м и надева́еть краси́вого молодую, дак и вяно́к надева́ют, ле́нты он изза́ди. От тако́е зде́лаеть и… Ну и па́рни, па́ры таки́е. Ну а тада́ хо́дять, по у́лице хо́дят, наро́ду мно́го, идее\м… Всё сяло́ иду́ть, за э́то, сулу́ во́дять. Ну. И пе́еть, игра́ет, танцу́еть. От тако́е чу́деть… Вся́кое вся… [Они рядом идут две эти пары?] Ну, молоды́е да, а э́тые ба́бка да де́дька, ты́е дурака́ валя́ет, что, что хо́чешь де́лают, что зря. [ЛАЕ:] Ну, упе́ред яны́ ж иду́т ти э́тые. [МТИ:] Ну дак э́тые… да. [ЛАЕ:] А лю́ди то… [МТИ:] Молоды́е иду́ть норма́льно, норма́льно молоды́е иду́ть. А стары́е, а стары́е… Ну э́то я, ну яны́ ж не стары́е, а поста́рше, мо́же годо́ў по со́рок, по пиися́т, таки́е вот. Вот, ну чудака́ валя́ют, чу́дять, да и всё. [А как чудят?] Ну… ну я ж не могу́ тебе́ сказа́ть. Что хо́чешь приде́лают. Ще понаве́шают уся́ких бряско́ток себе́ и… и пе́ють и танцу́ють [смеется] и… вся́кое всё. Уся́кое сё. Глу́пости ся́кие дел… [А в какой именно день водили? На Троицу саму?] Нуу... Э́то Тро́ица, вот Тро́ица была́, пра́здник, дак э́то на Тро́ицу и во́дять. Ну дак э́то… Тро́ица, допу́стим… ну обы́чно э́то по́сле обе́да. От до обе́да э́то в це́ркви служе́ние, э́то слу́жат с церьквы́... а уже́ в обе́д, с обе́да, так часо́в с двена́дцати начина́е э́та проце́ссия. Тады́ уже́, Го́споди, детворы́, ско́ко. Бега́ть уси́. [Песни поют какие-то?] И пе́сни пою́ть, и игра́еть, и на гармо́шку и… бу́бны, бараба́ны, и что то́льки… Ну, и всё сяло́. Иду́ть, бега́ть, пря́мо не знать. Я была́ дак одну́ сулу́, заболе́ла ко́рью, боле́ла ко́рью, но я уже́ была́ больша́я. Ду́мали, помру́. Дак на сулу́ э́ту вели́ повзна́с, ишли́. У нас там ре́чка ж, в Дени́сковичах, и мост быў таки́й. И повзна́с ишли́ на Каза́ки на э́ту у́лицу. Дак я вы́шла у кожуху́, и стою́ коло двора́ сулу́ ж по… прове́сть погляде́ть. Ну а ко́рью боле́ла дак… руга́лися, что нельзя́ ж на хо́лод да всё тако́е, ну. Ну и вы́жила, вы́жила. Ба́ба До́мна э́та уже́ мне на смерть пла́тье ши́ла. И, я ляжу́ на крова́ти, ляжу́, ма́мка посте́ль так убра́ла, а… убра́но так увсё, и поду́шки ж, всё. А я так вот ускра́йка ляжу́ на поду́шки, а яны́ сидя́ть и разгова́ривают, что я ж уже́ помру́, дак пла́тье же мне поши́ть на смерть [смеется]. И ба́ба До́мна собира́лася мне пла́тье шить, ну не зна́ю. А я полу́чшела. [Платье?] Пла́тье, пла́тье — ну пла́тьице. [ЛАЕ:] Пла́тье ж [нрзб.], одёжу. [МТИ:] Оде́жда. [Вы еще не были замужем?] Да не, э́то мне было́ годо́в… де́вять годо́ў было́. Во яка́я была́. Дак обы́чно ж де́ти малы́е боле́ють ко́рью, дак… не так. А я о́чень си́льно боле́ла, больша́я уже́. Дак, таки́ разгово́ры, а я ляжу́, слу́хаю, что мне пла́тье на смерть гото́вят. Ну, ну я, як-то́ я чу́вствовала, что я не помру́, я не зна́ю, чё они́ так ду́мали. Ну э́то корь, корь э́то ж... [ЛАЕ:] Коли́сь, коли́сь… [МТИ:] Ну я си́льно боле́ла. [ЛАЕ:] [нрзб.] [МТИ:] Си́льно боле́ла. Да. А сулу́ вяду́т, дак я кожу́х наде́ла, и вы́шла на у́лицу и стою́. Вот таки́е дела́. [Тамара Ивановна, а сула — это?..] Сула́? [Соб.: Да. Это?..] Ну сула́ э́то… як тебе́ переве́сть на ру́сский э́то… мно́жество люде́й, иду́т су… су́нятся, сун… су́лу вяду́ть э́ту. Вот э́то. [ЛАЕ:] Сулу́, да. Сулу́ води́ли. [МТИ:] Да, сулу́ вяду́ть. Ну э́то мно́го люде́й, вот тако́е вот скопле́ние. [ЛАЕ:] Ну, а вро́де ж по-Бо́жему яно́. Сула́ э́та. [МТИ:] Ну на Тро́ицу. [ЛАЕ:] Ну, ну, ну… [МТИ:] Ну на Тро́ицу. Тро́ица ж пра́здник, а с обе́да всегда́ сулу́ води́ли. [ЛАЕ:] Ну-ну-ну-ну-ну.