Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ЗАЛ, КАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМТИ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Денисковичи
Данные об инф.
КодЛАЕ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Любин
Опросник
VIa 4 Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит?
Ключевые слова
Библия, Бог, Большой-маленький, Брань, Время, Грех, Дождь, Духов день, Запреты, Земледелие, Календарь, Кара, Молитва, Народное православие, Покойник, Праздники, Родство, Сено, Сенокос, Сын, Троица, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 709
709
[Как называли день после Троицы?] [Переспрашивает.] [День после Троицы, на следующий день?] Тро́ица, а на сле́дующий день Дух. Дак э́то ще бо́льше пра́здник, чем Тро́ица. [Почему?] Потому́ что Тро́ица, Троица́ э́то сам Госпо́дь, Сын Бо́жий и Дух Святы́й. Дак, як у Би́блии напи́сано: хто да́же поруга́е Бо́га, ска́же что́-то на Бо́га, проща́ется. А на Свято́го Ду́ха не. Святы́й Дух ще, бо́льше пра́здник, чем сама́ Тро́ица. [А в этот день можно было работать?] Ну не, не. На Тро́ицу не рабо́тали. На Тро́ицу не рабо́тали и… на Ду́ха на́до не рабо́тать и вообще́ э́то пра́здники. Ну е́сли необходи́мое тако́е де́ло, допу́стим, се́но гребть. За е́то не грэх, потому́ что се́но э́то счита́ется як поко́йник, его́ на́до убра́ть. [Почему сено как покойник?] Се́но? А яно́ подко́шено и уже́ допу́стим сухо́е. Яго́ на́до обяза́тельно убра́ть. А вдруг дождь, и всё. [ЛАЕ:] Да. Зга́де, на́до убира́ть. [МТИ:] Дак да́же и на Тро́ицу, и на… у пра́здник де́лать, на́до убра́ть. Поня́тно? [ЛАЕ:] Ну э́то погово́рка, «Ой, се́но. На́до убра́ть, як поко́йник ляжи́ть. Се́но». [МТИ:] Ну да, се́но э́то, се́но любый\ пра́здник. Ну вообще́ я вам скаж\у так: любы́й пра́здник, е́сли на́до де́лать — помоли́сь Бо́гу и де́лай. За де́ло не грэх. [ЛАЕ:] Да, за труд Бо́жий [нрзб.]. [Не говорили, что в этот день земля — именинница?] Земля́ именин… Не, тако́го не зна́ю.