Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ЗАЛ, КАС, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | МТИ |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
Денисковичи |
Код | ЛАЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Любин |
XII 1 а | Что делали с квашней, крышкой квашни на свадьбе? |
Брак, Капуста, Квашня, Молодожены, Невеста, Овощи, Печь, Пища, Посуда, Продуцирующая магия, Рука, Свадебный обряд, Семейные обряды, Сидеть, Соль, Тело человека, Тесто, Утварь, Хлеб
ФА ВШЭ 713
713
[Ранее собиратели спрашивали о выражении «дежа говеет».]
[МТИ:] Так зна́ю, что де́жка, а обы́чно коли́сь огурцы́, капу́сту соли́ли дак у бо́чках. Дак э́то ж бо́чки. А э́то де́жка.
[ЛАЕ:] А э́то да.
[МТИ:] Де́жка. Она́ ж така́я…
[ЛАЕ:] Как, хле́бная.
[МТИ:] А чё, а чё я наду́малась. Э́то, Васи́лий — а, вы не зна́ете, э́то там у нас Васи́ль жани́ўся, сва́дьба была́. Шу́стин. И браў Ната́шку. И, дак мы уси́ таки́е небольши́е зашли́. Ну, у ха́те ж сва́дьбошные тэ́и всё, а мы зашли́ в чула́н, а на э́той де́жке Ната́шка сиде́ла. Э́то неве́ста. З Василём. Чего́ они́ сиде́ли. А мы круго́м…
[ЛАЕ:] Молоды́е.
[МТИ:] Молоды́е. Дак, яны́ сиде́ли у чула́не ж, у чула́не. И мы уся́ детвора́ таки́е уже́ ла́дные [?] обступи́ли круго́м э́то се, а аны́ сидя́т на де́жке. И чаго́ э́то мне вот, да́же в глаза́х, я зри́тельно э́то вспо́мнила, и сама́…
[ЛАЕ:] На де́жке э́то яка́ясь при́хомить.
[МТИ:] Ну ня, ну ня зна́ю. […] Дак э́то ж я вот э́то зри́тельно вспо́мнила и ду́маю: де́жка, а чё ж де́жка, э́то ж хле́бница, де́жка. На кру́глой э́той де́жке аны́ сиде́ли.
[ЛАЕ:] А так э́то молоды́м на́до посяде́ть, чтоб яна́ учи́лась мяси́ть рука́ми хлеб.
[МТИ:] Даа, нет.
[МТИ:] Так зна́ю, что де́жка, а обы́чно коли́сь огурцы́, капу́сту соли́ли дак у бо́чках. Дак э́то ж бо́чки. А э́то де́жка.
[ЛАЕ:] А э́то да.
[МТИ:] Де́жка. Она́ ж така́я…
[ЛАЕ:] Как, хле́бная.
[МТИ:] А чё, а чё я наду́малась. Э́то, Васи́лий — а, вы не зна́ете, э́то там у нас Васи́ль жани́ўся, сва́дьба была́. Шу́стин. И браў Ната́шку. И, дак мы уси́ таки́е небольши́е зашли́. Ну, у ха́те ж сва́дьбошные тэ́и всё, а мы зашли́ в чула́н, а на э́той де́жке Ната́шка сиде́ла. Э́то неве́ста. З Василём. Чего́ они́ сиде́ли. А мы круго́м…
[ЛАЕ:] Молоды́е.
[МТИ:] Молоды́е. Дак, яны́ сиде́ли у чула́не ж, у чула́не. И мы уся́ детвора́ таки́е уже́ ла́дные [?] обступи́ли круго́м э́то се, а аны́ сидя́т на де́жке. И чаго́ э́то мне вот, да́же в глаза́х, я зри́тельно э́то вспо́мнила, и сама́…
[ЛАЕ:] На де́жке э́то яка́ясь при́хомить.
[МТИ:] Ну ня, ну ня зна́ю. […] Дак э́то ж я вот э́то зри́тельно вспо́мнила и ду́маю: де́жка, а чё ж де́жка, э́то ж хле́бница, де́жка. На кру́глой э́той де́жке аны́ сиде́ли.
[ЛАЕ:] А так э́то молоды́м на́до посяде́ть, чтоб яна́ учи́лась мяси́ть рука́ми хлеб.
[МТИ:] Даа, нет.