Характеристики текста
Год2019
СобирателиСС, ФВП
Место сбора данных
Ивановская область
Южский район
Ряполово
Информанты
Данные об инф.
КодБНА
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Погорелки
Опросник
Ключевые слова
Болезнь, Вокруг, Грыжа, Заговоры, Зубы, Круг, Кусать, Медицина, Молитва, Народное православие, Правый-левый, Ребенок, Рука, Тело человека, Три
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7148
7148
БНА: Да. У него ничё не было <…> И, когда у меня родился внук, значит, эта бабушка-то уже умерла, а её внучка, и вот она мне, и я ей говорю <…> «Свет, <…> бабушка померла, а у меня один внучонок, грыжа у него, что ж делать?» <…> Она мне и говорит, да зачем тебе бабушка, я тебе сейчас напишу, ты сделаешь сама. И всё пройдёт. Там ничего страшного нету <…> И она мне написала, там всего две строчки. Написала и говорит, вот ты это сделай и это. Но надо, чтобы мать была крещёная. Кто будет проводить этот обряд, чтобы был крещёный. И вот я провела это своему мальчишку. Я лежу так, и проведу вот ему несколько раз, но там молитва какая-то небольшая <…> несколько строчек. И вот ведёшь вот так, значит, и я сколько раз ему это сделала, и ничего у него нет. И у меня была эта записка. Я многим дала. И у многих всё в порядке <…>[о том, как этот заговор помог и другой девочке]
[С: А не помните, что за текст? Что за две строчки?]
БНА: Не знаю… [долго вспоминает, путается, но финальный вариант звучит вот так: «Господи, не грызи грыжу рабы божией ____, я тебя сама загрызу»] И надо наклониться над ребёнком, над тем местом, где грыжа, ну, например, если яичко, так над яичком наклониться, и щёлкнуть зубами три раза <…> над ним. И когда вот эту вот молитву говоришь, нужно проводить рукой по часовой стрелке. Вот так. По часовой стрелке. И это делать на закате что ли надо… В общем, я делала в любое время [о том, как лечила внучонка]
[С: А сколько раз читать?]
БНА: Да сколько хочешь.
[С: Можно много раз?]
БНА: Да, сколько раз. Вот я несколько раз читала. Но вообще-то три раза <…> например, бабушка, она не будет тебе сто раз шептать, она три раза, она вот три раза. А я-то шептала, мне-то что, я ничё не делаю, сижу, шепчу [смеётся]
[С: Правой рукой?]
БНА: Да, правой рукой. Вот провожу так, и, мне кажется, помогает. <…>
[С: А как, они заранее, до того, как она [грыжа] появится, делают?]
БНА: Я делала – и грыжи нет. <…> А я вот, она мне так сказала, я просто её, знаешь, предупредила, так, хотела узнать, всё-таки, поскольку у меня вот у первого-то была грыжа, поэтому я вот и <…>[повторяет историю, вспоминает точный текст заговора; получается, БНА использовала заговор в профилактических целей, от потенциальной грыжи]
[С: А вот что ещё делали, чтобы детки спокойные были? Может, там, раскричаться, что нужно сделать?]
БНА: Я не знаю, у меня дети были очень спокойные, и внучонок у нас такой же был. Я никогда не давала ему соску, пустушку[о кормлении детей]