Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ЗАЛ, КАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМТИ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Денисковичи
Данные об инф.
КодЛАЕ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Любин
Опросник
XXa 5 Что делали, чтобы не болели зубы? Что говорили?
Ключевые слова
Боль, Говорить, Диалог, Заговоры, Звук, Зубная боль, Зубы, Крик, Луна, Лунные фазы, Медицина, Молодой-старый, Наоборот, Народное православие, Передний-задний, Речь ритуальная, Рог, Родство, Серп, Смотреть-заглядывать, Стоять, Тело человека, Тот свет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 715
715
[Вы не слышали, что нужно делать, когда зубы болят?] [МТИ переспрашивает.]

[ЛАЕ:] От зубно́й бо́ли, зу́бы боля́т.

[МТИ:] От зубно́й бо́ли?

[Соб.: Да.]

[ЛАЕ:] Так як у ба́бы боле́ли, повырыва́ла.

[МТИ:] Зна́ете что я чу́ла, э́то я зна́ю. Када́ уба́чишь пе́рвого молодичка́, вот сход, тьма, тьма. Настае́ ме́сяц. И молодичо́к поя́вится, се́рпик пе́рвый.

[ЛАЕ:] Ну понима́ете вы молоди́к, э́то яки́й, понима́ете?

[Соб.: Да, да.]

[МТИ:] Понима́ют, ну неуже́ли не понима́ют. Эт, молоди́к. Поня́тно? И он по́лн… полне́е, полне́е, полне́е, и получа́ется луна́. А пото́м начина́е сход. И вот и сход, сход, сход, сход, дохо́дит до конца́, нема́ ничёго день, пото́м опя́ть начина́е. Ну вот як уба́чишь эты́й молоды́й се́рпик, стань за́дом.

[ЛАЕ:] Совси́м як на сходу́ уже́ бу́де.

[МТИ:] Не на сходу́, а на молодику́, ба́ба!

[ЛАЕ:] На молодику́? ААй. Исхо́д дак, са́_мый молодичо́к быва́е.

[МТИ:] А дак яки́ ж молодичо́к, э́то с…

[ЛАЕ:] Ну ста́рый, ста́рый уже́ [нрзб.].

[МТИ:] Дак э́то сход, а э́то на молодику́.

[ЛАЕ:] На молодику́…

[МТИ:] На молодику́.

[ЛАЕ:] Крыча́ть, что не боли́ зуб. Так на́до крыча́ть [смеется]?

[МТИ:] Станови́ся за́дом, и чита́й моли́тву: Молоди́к молоды́й, в тебе́ рог золоты́й, Ты был на том све́те? Быў. Де́доў-пра́дедоў ба́чиў? Ба́чиў. Боля́ть их зу́бы? Нет, не боля́т. Ну дак пусть и у мене́ у раба́ Бо́жьего там Петра́ и́ли Ива́на не бол\ят не горя́ть. Говорю́-загова́риваю, шапту́-заше́птую. Тры ра́за.

[ЛАЕ:] ННу…

[МТИ, смеясь:] Ну от тёмная, совси́м тёмная!

[ЛАЕ:] Тёмная, тёмная, да. Ну дак я и не кажу́, я тёмный челове́к.