Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодМВТ
Полm
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
XXIa 12 доп
Ключевые слова
Вода, Гулять, Дерево, Дом, Дорога, Липа, Народ, Озеро, Предания, Предания топоним., Пространство, Растения, Свой-чужой, Устная история
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 719
719
[МВТ везет собирателей на машине по селу и показывает разные его места. Вспоминает про пана – владельца:] Пан Розенба́х бы́ў. [Как?] Розенба́х. Спиридо́н Розенба́х. [Кто он?] Он… нърно, не́мец был или поля́к – чёрт его зна́ет. Вот э́та у́лица. Зна́чит, тут был спиртзаво́д, по-мо́йму, вот здесь стоя́ў. [Панский?] Да. А пото́м… ха́та вот зде́сь стоя́ла. [...] От панского имения ничего не осталось?] Ничё. Был са́харный крахмальный и спиртзавод. Вот э́той у́лицы не было́ - она Ху́тор называ́лась, а щас Коммунисти́ческая. Не было́ - э́то бы́ло… про́сто тут произво́дственные помеще́ния стоя́ли поме́щика. [... – подвозит к другому месту, на берегу озера, за школой – сейчас там небольшая заросшая поляна; продолжает комментировать:] А тут же поме́щикова уса́дьба была́. Во тут два о́зера [... – проезжает через заросли], и па́рк это ж поме́щицкий. Во, здесь о́зеро, и вот ту́т во поме́щицкие ма́ленькие два озярцы́, во они́, и там, в за́рослях, и на них два остроўки́. Тут сли́шком [?]… и во ж алле́я была́ от доро́ги, ли́повая, и туда́, чуть не до фе́рмы. Вот ме́сто было́ тако́е, красота́, молодёжь была́ - гуля́ть ходи́ли сюда́, а щас… да́же не прото́пчут доро́гу. [… - после рассказа о празднике Березка по окончании посевной – см. VII-2 доп. опять рассказывает об усадьбе:] У нас три о́зера в селе́. [Без этих маленьких?] Ну, это та́к, э́то у поме́щика как ме́сто о́тдыха бы́ло. И яны́ соединя́лось… там вы́ше о́зеро есть, вода́ сюда попада́ла, а с э́тых во вытяка́ла в э́то во́зеро [большое], прото́ка была́. [Спиридон давно жил?] А… на поворо́те не обрати́ли внима́ния – щи́т стои́т [на въезде в село информационный щит, на нем данные об основании села]? [Там написано?] Да. В семсо́т тре́тьем… Спиридо́н, пото́м Розенба́х. После́дний бы́л тут Розенба́х. [Перед революцией?] Да. У кото́рыя бы́ли спиртзаво́д, крахма́льный, са́харный. Розенба́х – э́то не́мец.